Le site internet officiel du doublage au Québec !

Maîtres et valets

Upstairs, Downstairs ('71)

L'action de Maîtres et Valets débute en 1903, peu de temps après la mort de la reine Victoria, se poursuit durant la Première Guerre Mondiale, la terrible épidémie de grippe de 1919, la grève générale de 1926, le krach de 1929 et se termine en 1930 par le déclin de la maison Bellamy. Tout en brossant le portrait des Bellamy, une famille de bourgeois victoriens résidant au numéro 165 Eaton Place à Londres, la série décrit, en parallèle, la vie de leur domesticité, elle-même régie par une stricte hiérarchie.

5 saisons; 68 épisodes (? doublés au Qc) de 50 minutes. 1971-75.

DISTRIBUTION

Acteurs originaux	Acteurs-doubleurs	Rôles
Angela Baddeley	Janine Fluet	Kate Bridges (53ep)
Christopher Beeny	Jacques Brouillet	Edward (46ep)
Joan Benham	Huguette Oligny	Lady Prudence Fairfax (16ep)
Pauline Collins	À confirmer	Sarah (14ep)
Lesley-Anne Down	Louise Turcot	Georgina (22ep)
Hannah Gordon	À confirmer	Virginia Bellamy (12ep)
Rachel Gurney	À confirmer	Lady Marjorie Southwold Bellamy (22ep)
Gareth Hunt	À confirmer	Frederick (11ep)
Raymond Huntley	Gérard Delmas	Sir Geoffrey Dillon (15ep)
Gordon Jackson	François Cartier	Angus Hudson (60ep)
David Langton	Alain Clavier	Richard Bellamy (56ep)
Jean Marsh	Diane Arcand	Rose Buck (54ep)
Nicola Pagett	À confirmer	Elizabeth Kirbridge (13ep)
Patsy Smart	Béatrice Picard	Roberts (13ep)
Jenny Tomasin	Bernadette Morin	Ruby Finch (41ep)
Jacqueline Tong	Claudine Chatel	Daisy Peel (32ep)
Simon Williams	Mario Desmarais	Major James Bellamy (38ep)
Meg Wynn Owen	Élizabeth Lesieur	Hazel Bellamy (21ep)

INFORMATIONS TECHNIQUES

Type de projet : Série télé
Directeur de plateau :

Gérard Delmas
Adaptateur :

Bernadette Morin
Studio : Synchro-Québec
Sortie en salle : Lundi 00 1971
Sortie en DVD/Blu-ray : Date inconnue
Producteur :

London Weekend Television
Distributeur :

Nouvelles À propos Doublage Vidéos Dossiers Liens Nous joindre Confidentialité Cookies