Le site internet officiel du doublage au Québec !

Les soeurs McLeod - McLeod's Daughters

Les soeurs McLeod

(v.o.a) McLeod's Daughters

Après la mort de sa femme et son fils pendant l'accouchement, le père de Claire, Jack McLeod, épouse Ruth Silverman. Tess est le produit de cette union de courte durée. En grandissant, les deux jeunes filles avaient été très proches mais ont été séparées lorsque Ruth ramena Tess, agée de 5 ans, à la ville. Vingt ans plus tard, après la mort soudaine de Jack, ses filles héritent de la moitié de chaque du lourdement hypothéqué Drover's Run. Tess, qui a récemment perdu sa mère d'un cancer du sein, revient à Drover dans l'espoir de pouvoir ouvrir un café de la ville, mais est déçu de la situation financière de sa soeur ainée. Après que Claire licencie la main-d'oeuvre masculine, les soeurs, avec l'aide de ménagère Meg Fontaine, sa fille Jodi et Becky, décident d'exécuter elles-mêmes les travaux d'entretien de la ferme et se sortir de leurs dettes.

8 saisons; 224 épisodes de 46 minutes. 2001-'09.
Seule la saison 3 a été doublée au Québec; 29 épisodes. 2006-'07.




DISTRIBUTION


Acteurs originauxActeurs-doubleursRôles
Rachael CarpaniAline PinsonneaultJodi Fountain
Bridie CarterCatherine Proulx-LemayTess Silverman McLeod
Lisa ChappellCamille Cyr-DesmaraisClaire McLeod
Charlie ClausenDaniel RoyJake Harrison
Luke FordNicholas Savard L'HerbierCraig Woodland
Patrick FrostDaniel LesourdNeil Thompson
Kathryn HartmanJulie BurroughsSally Clements
Reece HornerÀ confirmerNat
John JarrattPierre AugerTerry Dodge
Aaron JefferyFrédéric PaquetAlex Ryan
Carmel JohnsonMadeleine ArsenaultBeth Martin
Simmone MackinnonPascale MontreuilStevie Hall
Ben MortleyMartin WatierAlberto Borelli
Marshall NapierManuel TadrosHarry Ryan
Jessica NapierStéfanie DolanBecky Howard
Myles PollardRenaud ParadisNick Ryan
Sonia ToddÉlise BertrandMeg Fountain
Catherine WilkinClaudine ChatelLiz Ryan
Doris YounaneManon ArsenaultMoira Doyle

INFORMATIONS TECHNIQUES

Type de projet : Série télé
Directeur de plateau :
Michèle Lituac 
Adaptateur :
Bahia Kennedy 
Dominique Morin 
Fannie-Amélie Morin 
Michèle Lituac 
Studio : Technicolor Services Thomson
Sortie en salle : Jeudi 00 2001
Sortie en DVD/Blu-ray : Date inconnue
Producteur : Production australienne
Distributeur :



conception de site internet montréal