Le site internet officiel du doublage au Québec !
Affaires internes
Mou gaan dou (Internal Affairs)
Ming est une taupe dans la police de Hong Kong, implantée là par les bons soins du patron de la triade. Yan est un policier infiltré dans la triade depuis dix ans. Son casier judiciaire bien alourdi par les années est là pour témoigner de sa réussite.Parfaite symétrie des situations et des hommes : Ming et Yan sont également fatigués des rôles que leur font jouer, dans l'ombre, leurs patrons respectifs. Ming rêve de devenir un vrai policier. Yan est las de tuer au nom de la justice et voudrait pouvoir se retirer enfin.
DISTRIBUTION
| Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
| Tony Chiu-Wai Leung | Tristan Harvey | Chen Wing Yan |
| actrice de Hong-Kong | Violette Chauveau | Dre. Lee Sum Yee |
| acteur de Hong-Kong | Jacques Lavallée | Hon Sam |
| acteur de Hong-Kong | François L'Écuyer | Wong Chi Shing |
| actrice de Hong-Kong | À confirmer | Mary |
| actrice de Hong-Kong | À confirmer | May |
| acteur de Hong-Kong | À confirmer | Inspecteur Billy |
| acteur de Hong-Kong | À confirmer | Tsui Wai-keung |
| Andy Lau | Louis-Philippe Dandenault | Inspecteur Lau Kin Ming |
INFORMATIONS TECHNIQUES
Type de projet : Film
Directeur de plateau :
Adaptateur :
Studio :
Vision Globale (CitéLab)
Sortie en salle : Date inconnue
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 14 Décembre 2004
Producteur : Production de Hong Kong
Distributeur :
Alliance Vivafilm
Directeur de plateau :
Adaptateur :
Studio :
Vision Globale (CitéLab)Sortie en salle : Date inconnue
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 14 Décembre 2004
Producteur : Production de Hong Kong
Distributeur :
Alliance Vivafilm
