Le site internet officiel du doublage au Québec !

 Voix

Voix



À confirmer (103 fois)
(La famille Pephling), (La famille Pephling), Aladdin (Aladdin), Aladdin and the King of Thieves (V) (Aladdin et le Roi des Voleurs (V)), Birdman and the Galaxy Trio (Solaris), Birdman and the Galaxy Trio (Solaris), Birdman and the Galaxy Trio (Solaris), Birdman and the Galaxy Trio (Solaris), Birdman and the Galaxy Trio (Solaris), Birdman and the Galaxy Trio (Solaris), Birdman and the Galaxy Trio (Solaris), Bromwell High (Polyvalente Baptiste Huard), Class of the Titans (La Classe des Titans), Class of the Titans (La Classe des Titans), Class of the Titans (La Classe des Titans), Doctor Dolittle (Docteur Dolittle), Fushigi no kuni no Alice (Alice au Pays des Merveilles), Girlstuff/Boystuff (Les filles, les garçons), Girlstuff/Boystuff (Les filles, les garçons), Girlstuff/Boystuff (Les filles, les garçons), Girlstuff/Boystuff (Les filles, les garçons), Girlstuff/Boystuff (Les filles, les garçons), Goober and the Ghost Chasers (Gaspard et les fantômes), Goober and the Ghost Chasers (Gaspard et les fantômes), Goober and the Ghost Chasers (Gaspard et les fantômes), Goober and the Ghost Chasers (Gaspard et les fantômes), Grojband (Grabujband), Hot Wheels ('03-'06) (Hot Wheels), Hot Wheels ('03-'06) (Hot Wheels), Hot Wheels ('03-'06) (Hot Wheels), Hot Wheels ('03-'06) (Hot Wheels), Hot Wheels ('03-'06) (Hot Wheels), Hot Wheels ('03-'06) (Hot Wheels), Hot Wheels ('03-'06) (Hot Wheels), Inspector Gadget ('15) (Inspecteur Gadget), Jane and the Dragon (Jane et le dragon), Jane and the Dragon (Jane et le dragon), Jane and the Dragon (Jane et le dragon), Jane and the Dragon (Jane et le dragon), Jane and the Dragon (Jane et le dragon), Jane and the Dragon (Jane et le dragon), Jane and the Dragon (Jane et le dragon), Jane and the Dragon (Jane et le dragon), Jane and the Dragon (Jane et le dragon), Johnson and Friends (Johnson et ses amis), Lancelot Link: Secret Chimp (Lancelot agent secret), Lancelot Link: Secret Chimp (Lancelot agent secret), Lancelot Link: Secret Chimp (Lancelot agent secret), Little Charmers (Les mini-sorcières), Little Charmers (Les mini-sorcières), Mahô shôjo rainbow brite (Blondine au pays de l'arc-en-ciel), Mahô shôjo rainbow brite (Blondine au pays de l'arc-en-ciel), Mahô shôjo rainbow brite (Blondine au pays de l'arc-en-ciel), Mahô tsukai Sally (Minifée), Matty's Funday Funnies (Beany and Cecil) (Bout d'chou et Casse-cou), Mysticons (Mysticons), Mysticons (Mysticons), Mysticons (Mysticons), Ricky Sprocket: Showbiz Boy (Ricky Sprocket), Ricky Sprocket: Showbiz Boy (Ricky Sprocket), Rocket Robin Hood (Robin Fusée), Rocket Robin Hood (Robin Fusée), Rupert (Rupert l'ours), Silverwing (Silverwing), Silverwing (Silverwing), Silverwing (Silverwing), Silverwing (Silverwing), Silverwing (Silverwing), Silverwing (Silverwing), Silverwing (Silverwing), Sons of Butcher (Star ou boucher), The 3 Amigonauts (Les 3 Amigonautes), The Atom Ant/Secret Squirrel show, The Atom Ant/Secret Squirrel show, The Cat in the Hat Knows a Lot About That! (Le Chat dans le Chapeau est un futé rigolo), The Dating Guy (Célibataire cherche), The Marvel Superheroes, The Powerpuff Girls Movie (Le Film des Super Nanas), The Ruff and Reddy Show (Pouf et Riqui), The Savage Dragon (Dragon Sauvage), The Secret Service (Service Secret), The Secret World of Benjamin Bear (L'Ours Benjamin), The Thief and the Cobbler (Le voleur et le cordonnier), Top Cat (Pacha), Top Cat (Pacha), Top Cat (Pacha), Top Cat (Pacha), Total Drama: Pahkitew Island (Défis extrêmes: L'Île de Pahkitew), Total Drama: Pahkitew Island (Défis extrêmes: L'Île de Pahkitew), Total Drama: Pahkitew Island (Défis extrêmes: L'Île de Pahkitew), UFO (Alerte dans l'espace), Under the Umbrella Tree (Sous l'arbre parasol), Vip mio fratello superuomo (Les Super-VIPS), Vip mio fratello superuomo (Les Super-VIPS), Vip mio fratello superuomo (Les Super-VIPS), Yakkiti Yak (Yakkiti Yak), Yogi's Gang (L'Arche de Yogi), Yogi's Gang (L'Arche de Yogi), Yogi's Gang (L'Arche de Yogi), Yogi's Gang (L'Arche de Yogi), Zeroman (Zéroman), Zeroman (Zéroman), Zeroman (Zéroman)
Hugolin Chevrette (81 fois)
(Petit Lapin Blanc), (L'Agent Jean), 6Teen (6Teen), Alpha and Omega 2 : A Howl-iday Adventure (Alpha et Oméga 2 : une nouvelle aventure), Alpha and Omega 3 : The Great Wolf Games (Alpha et Oméga 3 : Les grands jeux de loups), Alpha and Omega 4 : The Legend of the Saw Tooth Cave (Alpha et Oméga 4 : La légende de la grotte aux dents de loups), Alpha and Omega: Dino Digs (Alpha et Oméga: À la recherche des Dinos), Alpha and Omega: Family Vacation (Alpha et Oméga: Les Vacances en famille), Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked (Alvin et les Chipmunks: Les naufragés), Animals United (Konferenz der Tiere) (Animaux & cie), Arthur's Missing Pal (Arthur, Pal a disparu!), Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou), Bad Dog (Drôle de voyou), Belle et Sébastien ('17) (Belle et Sébastien), Bo on the GO! (1, 2, 3 Bo!), Bookaboo (Bokkaboo), Boule et Bill (Boule et Bill), Carl Squared (Carl au Carré), Chicken Little (Petit Poulet), Chop Socky Chooks (Chop Socky Chooks), Class of the Titans (La Classe des Titans), Cosmic Cowboys (Les Cosmic Cowboys), DirtGirlWorld (Le jardin de TerraLéa), Dog's World (Un monde de chien), Enchanted (Il Était Une Fois), Erky Perky (Erky Perky), Eyeshield 21 (Eyeshield 21), Fred's Head (Blaise le blasé), Gotta Catch Santa Claus (tv) (On doit attraper le Père Noël), Happily n'Ever After (Au Royaume désEnchanté), Harry and His Bucket Full of Dinosaurs (Harry et ses dinosaures), Hercules (Hercule), Horton Hears a Who! (Horton entend un Qui!), Inuk (Inuk), Jane and the Dragon (Jane et le dragon), Jar Dwellers SOS (S.O.S. Créatures!), Johnny Test (Johnny Test), Kate and Mim-Mim (Kate et Mim-Mim), King of the Hill (Henri pis sa gang), Kung Fu Dino Posse (La bande des Kung Fu Dinosaures), La leyenda del viento del Norte (tv) (La Légende du Vent du Nord), Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V)), Life on the block (Vie de quartier), Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson), Mia (Mia), My Goldfish is Evil (Mon poison rouge), My Life Me (Trois et moi), Pokémon 4Ever (Pokémon 4 : pour toujours), Poppetstown (Les Popilous), Rick and Steve (Rick et Steve), Rollbots (Les Roltronics), Ruby Gloom (Ruby Gloom), Sidekick (Super Académie), Snowtime! (La guerre des tuques 3D), Sons of Butcher (Star ou boucher), Space Chimps (Les Chimpanzés de l'espace), Station X (Station X), Stoked (Stoked), The Awesomes (Les Awesomes), The Bellflower Bunnies (La famille Passiflore), The Dating Guy (Célibataire cherche), The Kids from Room 402 (La classe en délire), The Land Before Time XIV: Journey of the Heart, The Little Lulu Show (Et voici la petite Lulu), The Muppets (Les Muppets), The Nutty Professor 2: Facing the Fear (Cinglé de professeur 2: Face à la peur), The Search for Santa Paws (À la recherche du Chien Noël), The Simpsons (Les Simpson), Thomas and The Magic Railroad (Thomas et la Voie Ferrée Magique), Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!), Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale), Total Drama: All Stars (Défis extrêmes: Les Étoiles des défis extrêmes), Total Drama: Revenge of the Island (Défis extrêmes : Le retour à l'île), Trulli Tales (Trulli Tales, les aventures des magi-chefs), Trulli Tales (Trullalleri), Turtle Island (L'Île de la tortue), Undergrads (La clique), Wayside (Wayside), What's With Andy? (Sacré Andy), Will & Dewitt (Will et Mathis), Yakkiti Yak (Yakkiti Yak)
Daniel Lesourd (72 fois)
101 Dalmatians 2 : Patch's London Adventure (v) (Les 101 dalmatiens II : L'aventure londonienne de Patch), Aliens Next Door (tv) (Les terriens, bienvenue à Bolognia), All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis), Angela Anaconda (Angela Anaconda), Barney and Friends (Barney), Bino (Bino fabule), Bo on the GO! (1, 2, 3 Bo!), Boo to You Too! Winnie the Pooh (tv) (Winnie l'ourson : Hou! Bouh! Et Re-Bouh!), Carl Squared (Carl au Carré), Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse), Casper Meets Wendy (Casper et Wendy), Cloudy With a Chance of Meatballs (Il pleut des hamburgers), David el gnomo (Le monde de David le gnome), Doggy Day School (La Garderie Waf Waf), Donkey Kong Country (Donkey Kong), Dr. Dolittle (Docteur Dolittle), Dr. Dolittle 2 (Docteur Dolittle 2), Eckhart (Eckhart), Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson), Garfield Goes Hollywood (tv) (Garfield à Hollywood), Good Boy! (Bon chien!), Groundling Marsh (Les Barbotons), Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco), Iron Nose: The Mysterious Knight (Nez de Fer - Le chevalier mystère), Kalle Stropp och Grodan Boll pa svindlande äventyr (Criquet et Grenouillot), Kleo The Misfit Unicorn (Kléo), Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn (Les histoires du Capitaine Morbleu), La Bande à Ovide (La Bande à Ovide), Les Enquêtes de Chlorophylle (Les Enquêtes de Chlorophylle), Look Who's Talking Too (De Quoi J'me Mèle Encore), Mahô shôjo rainbow brite (Blondine au pays de l'arc-en-ciel), Manga Isoppu Monogatari (tv) (Les fables d'Ésope), Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey - Il était deux fois Noël), Mumble Bumble (Bamboubabulle), Nukie (Nukie), Oliver & Company (Olivier et Compagnie), Olliver's Adventures (Les Aventures d'Olivier), Owl/TV (Télé-hibou), Ozu no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz), Ozzy (Ozzy), Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (v) (La Grande Aventure de Winnie: À la recherche de Jean-Christophe), Pooh's Heffalump Movie (Winnie l'Ourson et l'Éfélant), Pooh's Heffalump Halloween Movie (Winnie et l'Éfélant fêtent l'Halloween), Raven Tales (Les légendes du Corbeau), ReBoot (Mégabogues), Rover Dangerfield (tv) (Rover Dangerfield), Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film), Rupert (Rupert l'ours), Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies), South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure), Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones), Strawberry Shortcake (Fraisinette), Teletubbies (Les Télétubbies), The Adventures of Rocky and Bullwinkle (Les Aventures de Rocky et Bullwinkle), The Atom Ant/Secret Squirrel show, The Care Bears (Les Calinours), The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles), The Dating Guy (Célibataire cherche), The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer), The Racoons (Les amis ratons), The Tangerine Bear: Home in Time for Christmas! (v) (L'ourson tangerine), The Tigger Movie (Le Film de Tigrou), Thumbelina (Poucette), Tripping the Rift (Les Décalés du Cosmos), Uchusen sajitariusu (Les aventuriers de l'espace), Under the Umbrella Tree (Sous l'arbre parasol), Who Framed Roger Rabbit (Qui Veut la Peau de Roger Rabbit), Winnie the Pooh (Winnie l'ourson), Winnie the Pooh: A Valentine For You (Winnie l'ourson: Un Valentin pour toi!), Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh (v) (Winnie l'ourson: Bonne Année Winnie!), Winnie the Pooh: Seasons of Giving (Winnie l'ourson: Les saisons du coeur), Winnie the Pooh: Springtime with Roo (Winnie l'ourson: Un printemps avec Petit Gourou)
Johanne Garneau (68 fois)
A Miss Mallard Mystery (Les Enquêtes de Miss Mallard), A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord), All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis), Alpha and Omega: Family Vacation (Alpha et Oméga: Les Vacances en famille), Angela Anaconda (Angela Anaconda), Atlantis: Milo's Return (V) (Atlantis: Le Retour de Milo (V)), Bad Dog (Drôle de voyou), Barney and Friends (Barney), Belphégor (Belphégor), Best Ed (Ce cher Ed), Bill & Ted, Bolts & Blip (Bip et Boulon), Caillou (Caillou), Captain Flamingo (Capitaine Flamingo), Coraline (Coraline), Cupcake & Dino: General Services (Cupcake et Dino : Services en tous genres), Disney Princess Enchanted Tales: Follow your Dreams (Disney Princess: Contes enchantés - Saisissez vos rêves), Doggy Day School (La Garderie Waf Waf), Dot (Dot), Eckhart (Eckhart), Edward (Édouard), For Better or for Worse ('00) (Pour le meilleur et pour le pire), Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson), Garfield's Fun Fest (Garfield: Panne d'humour), Garfield's Pet Force (Garfield: Une force de la nature), Genius Genie (Idées de Génie), Gladiatori di Roma, Harry and His Bucket Full of Dinosaurs (Harry et ses dinosaures), Inuk (Inuk), King of the Hill (Henri pis sa gang), Kleo The Misfit Unicorn (Kléo), Les tres bessones (Les trois petites soeurs), Life on the block (Vie de quartier), Little Star (Petite étoile), Max and Ruby (Max et Ruby), Meari to majo no hana (Mary et la fleur de la sorcière), Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson), Mega Babies (Méga Bébés), Monster by Mistake (Monstre par erreur), My Goldfish is Evil (Mon poison rouge), My Pet Monster (Mon P'tit monstre), Olliver's Adventures (Les Aventures d'Olivier), Open Season 2 (Les rebelles de la forêt 2), Pearlie (Perline), Playdate (Viens jouer!), Poppetstown (Les Popilous), Rick and Steve (Rick et Steve), Roboroach (RoboBlatte), Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film), Scaredy Squirrel (Eddy Noisette), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure), Spooky Buddies (Les Tobby et le chien fantôme), The Adventures of Rocky and Bullwinkle (Les Aventures de Rocky et Bullwinkle), The Care Bears (Les Calinours), The Kids from Room 402 (La classe en délire), The Little Lulu Show (Et voici la petite Lulu), The Pebble and The Penguin (Le caillou et le pingouin), The Powerpuff Girls Movie (Le Film des Super Nanas), The Secret World of Benjamin Bear (L'Ours Benjamin), The Simpsons (Les Simpson), Tripping the Rift (Les Décalés du Cosmos), Trulli Tales (Trulli Tales, les aventures des magi-chefs), Trulli Tales (Trullalleri), Walter & Tandoori (Walter & Tandoori), Wayside (Wayside), What's With Andy? (Sacré Andy), Zeke's Pad (Le monde selon Zack)
François Sasseville (62 fois)
Alpha & Omega: The Big Fureeze (Alpha et Oméga : Le grand frrroid), Alpha and Omega 3 : The Great Wolf Games (Alpha et Oméga 3 : Les grands jeux de loups), Alpha and Omega 4 : The Legend of the Saw Tooth Cave (Alpha et Oméga 4 : La légende de la grotte aux dents de loups), Alpha and Omega: Dino Digs (Alpha et Oméga: À la recherche des Dinos), Alpha and Omega: Family Vacation (Alpha et Oméga: Les Vacances en famille), Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked (Alvin et les Chipmunks: Les naufragés), Angela Anaconda (Angela Anaconda), Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (La Belle et la Bête: Un Noël Enchanté (v)), Carl Squared (Carl au Carré), Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves), Cinderella 3 : A Twist in Time (Cendrillon 3 : Les Hasards du Temps), Class of the Titans (La Classe des Titans), Cupcake & Dino: General Services (Cupcake et Dino : Services en tous genres), Eckhart (Eckhart), Galidor: Defenders of the Outer Dimension (Galidor), Hercules (Hercule), Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco), Horton Hears a Who! (Horton entend un Qui!), Johnny Test (Johnny Test), Justin Time (Justin Rêve), Kate and Mim-Mim (Kate et Mim-Mim), Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V)), Lilo & Stitch 2 : Stitch Has a Glitch (Lilo & Stitch 2 : Stitch fait clic), Lion of Oz (Lion d'Oz), Matt Hatter Chronicles (Les Chroniques de Matt Hatter), Mia (Mia), Monster by Mistake (Monstre par erreur), Norm of the North: Keys to the Kingdom (Normand du Nord : Les clés du Royaume), Piglet's Big Movie (Le GRAND Film de Porcinet), Pirate Express (Pirate Express), Pokémon 4Ever (Pokémon 4 : pour toujours), Pokémon 5: Heroes (Pokémon 5: Les Héros), Pokémon 6: Jirachi - Wish Maker (Pokémon 6 : Jirachi - le Génie des Voeux), Pokémon7 : Destiny Deoxys (Pokémon : Destinée Deoxys), Pokémon: Mewtwo's Return (v) (Pokémon: Le Retour de Mewtwo), Poppetstown (Les Popilous), Raven Tales (Les légendes du Corbeau), Roboroach (RoboBlatte), Ruby Gloom (Ruby Gloom), Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film), Sagwa, the Chinese Siamese Cat (Sagwa), Scaredy Squirrel (Eddy Noisette), Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (Scooby-Doo! Abracadabra), Sidekick (Super Académie), Station X (Station X), Stitch! The Movie (Stitch! Le Film), The Adventures of Cosmo the Dodo Bird (Cosmo le dodo), The Day My Butt Went Psycho! (Mon derrière perd la tête), The Kids from Room 402 (La classe en délire), The Lion King 2: Simba's Pride (v) (Le Roi Lion 2: La Fierté de Simba), The Simpsons (Les Simpson), The Tigger Movie (Le Film de Tigrou), The True Meaning of Crumbfest (tv) (La Nuit des Milles Miettes), Thumbelina (Poucette), Trulli Tales (Trulli Tales, les aventures des magi-chefs), Trulli Tales (Trullalleri), Turtle Island (L'Île de la tortue), Unstable Fables: 3 Pigs and a Baby (Incroyables fables: 3 cochons et un bébé), What's With Andy? (Sacré Andy), Will & Dewitt (Will et Mathis), Yakkiti Yak (Yakkiti Yak), Zoboomafoo (Zoboomafoo)
Daniel Picard (61 fois)
Animals United (Konferenz der Tiere) (Animaux & cie), Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou), Bakugan Battle Brawlers (Bakugan), Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (La Belle et la Bête: Un Noël Enchanté (v)), Best Ed (Ce cher Ed), Boo to You Too! Winnie the Pooh (tv) (Winnie l'ourson : Hou! Bouh! Et Re-Bouh!), Braceface (Sourire d'enfer), Chicken Little (Petit Poulet), Chipollino (Cipollino le petit oignon), Dr. Dolittle (Docteur Dolittle), Ella Elephant (Ella l'éléphant), Eyeshield 21 (Eyeshield 21), Good Boy! (Bon chien!), Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco), Hot Wheels ('03-'06) (Hot Wheels), Hot Wheels Highway 35 World Race (tv) (Course mondiale Hot Wheels), Iris the Happy Professor (Iris, le gentil professeur), Jane and the Dragon (Jane et le dragon), Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres), Kleo The Misfit Unicorn (Kléo), Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn (Les histoires du Capitaine Morbleu), Little Star (Petite étoile), Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson), Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey - Il était deux fois Noël), Mulan (Mulan), My Life Me (Trois et moi), Piglet's Big Movie (Le GRAND Film de Porcinet), Pocahontas (Pocahontas), Pocahontas 2: Journey to a New World (Pocahontas 2: À la découverte d'un monde nouveau), Pokémon: Mewtwo's Return (v) (Pokémon: Le Retour de Mewtwo), Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (v) (La Grande Aventure de Winnie: À la recherche de Jean-Christophe), Pooh's Heffalump Movie (Winnie l'Ourson et l'Éfélant), Pooh's Heffalump Halloween Movie (Winnie et l'Éfélant fêtent l'Halloween), Rocket Monkeys (Singestronautes), Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film), Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones), Tarzan & Jane (Tarzan et Jane), Teen Titans Go! To the Movies (Teen Titans Go! Le film), The Admiral and the Princess (tv) (La princesse et l'amiral), The Hunchback of Notre Dame (Le Bossu de Notre Dame), The Hunchback of Notre Dame 2 (Le Bossu de Notre-Dame 2), The Muppets (Les Muppets), The Powerpuff Girls Movie (Le Film des Super Nanas), The Princess and the Frog (La Princesse et la Grenouille), The Swan Princess (La Princesse des Cygnes), The Tigger Movie (Le Film de Tigrou), Tripping the Rift (Les Décalés du Cosmos), Truckers ('92) (Les Voyageurs), Urban Vermin (Les Fouineurs), What's With Andy? (Sacré Andy), Winnie the Pooh (Winnie l'ourson), Winnie the Pooh: A Valentine For You (Winnie l'ourson: Un Valentin pour toi!), Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh (v) (Winnie l'ourson: Bonne Année Winnie!), Winnie the Pooh: Seasons of Giving (Winnie l'ourson: Les saisons du coeur), Winnie the Pooh: Springtime with Roo (Winnie l'ourson: Un printemps avec Petit Gourou), Winston Steinburger and Sir Dudley Ding Dong (Winston Steinburger et Sir Dudley Ding Dong), Young Pocahontas (v) (La petite Pocahontas), Yu-Gi-Oh! The Movie (Yu-Gi-Oh! Le Film), Zeke's Pad (Le monde selon Zack)
Aline Pinsonneault (52 fois)
(Petit Lapin Blanc), 6Teen (6Teen), Alpha and Omega: Dino Digs (Alpha et Oméga: À la recherche des Dinos), Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked (Alvin et les Chipmunks: Les naufragés), Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou), Bananas in Pyjamas (Les bananes en pyjama), Beat Bugs, Boule et Bill (Boule et Bill), Braceface (Sourire d'enfer), Bromwell High (Polyvalente Baptiste Huard), Busytown Mysteries, Cats Don't Dance (Les Chats ne dansent pas), Doggy Day School (La Garderie Waf Waf), Edgar & Ellen (Edgar & Ellen), Gofrette (Gofrette), Horton Hears a Who! (Horton entend un Qui!), Inuk (Inuk), Iron Nose: The Mysterious Knight (Nez de Fer - Le chevalier mystère), Jibber Jabber (Jibber Jabber), Johnny Test (Johnny Test), King of the Hill (Henri pis sa gang), La leyenda del viento del Norte (tv) (La Légende du Vent du Nord), Les tres bessones (Les trois petites soeurs), Little Star (Petite étoile), Mia (Mia), Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey - Il était deux fois Noël), Mike the Knight (Mike le chevalier), Monster Math Squad (L'Escouade des monstres-maths), Playdate (Viens jouer!), Poppetstown (Les Popilous), Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies), Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (Scooby-Doo! Abracadabra), Snowtime! (La guerre des tuques 3D), Spliced (Les Zybrides), Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones), Stella & Sam (Stella & Sacha), Stoked (Stoked), Teletubbies (Les Télétubbies), The Awesomes (Les Awesomes), The Busy World of Richard Scarry (Les mystères de Tourneville), The Hunchback of Notre Dame 2 (Le Bossu de Notre-Dame 2), The Lion King 2: Simba's Pride (v) (Le Roi Lion 2: La Fierté de Simba), The Little Lulu Show (Et voici la petite Lulu), The Secret World of Benjamin Bear (L'Ours Benjamin), Thumbelina (Poucette), Turbo Dogs (Turbo Toutous), Undergrads (La clique), Wayside (Wayside), What about Mimi? (Pourquoi pas Mimi?), Woofy (Woofy), World of Quest (Le monde de Quest), Yaya and Zouk (Yaya et Zouk)
Benoit Rousseau (51 fois)
A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord), Air Buddies (La tribu Tobby), Aliens Next Door (tv) (Les terriens, bienvenue à Bolognia), Angela Anaconda (Angela Anaconda), Bosco Daiboken (Les Aventures du Bosco), Casper Meets Wendy (Casper et Wendy), Chicken Minute (Cocotte minute), Class of the Titans (La Classe des Titans), Dangerous Ground (v) (Zone dangereuse), Even Money (Le pouvoir du jeu), Everyone's Hero (Le héros de tout le monde), Fast Girls ('12) (Belles et rapides), Fred's Head (Blaise le blasé), Glory Road (Chemin de la Gloire), Gotta Catch Santa Claus (tv) (On doit attraper le Père Noël), Groundling Marsh (Les Barbotons), Iron Nose: The Mysterious Knight (Nez de Fer - Le chevalier mystère), It's a Boy Girl Thing (Toi, c'est moi), Johnson and Friends (Johnson et ses amis), Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres), King of the Hill (Henri pis sa gang), Kronk's New Groove (Un Kronk Nouveau Genre), La Bande à Ovide (La Bande à Ovide), Life on the block (Vie de quartier), Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson), Nilus the Sandman: The Boy Who Dreamed Christmas (tv) (Nilus le marchand de sable: Le garçon qui rêvait de Noël), Norm of the North: Keys to the Kingdom (Normand du Nord : Les clés du Royaume), Osmosis Jones (Osmosis Jones), Pride and Glory (En toute loyauté), Saludos Amigos (Saludos Amigos), Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies), Sons of Butcher (Star ou boucher), South Park (South Park), South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure), Space Chimps (Les Chimpanzés de l'espace), Spooky Buddies (Les Tobby et le chien fantôme), Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones), Stoked (Stoked), Tarzan & Jane (Tarzan et Jane), Teenage Mutant Ninja Turtles 2: The Secret of the Ooze (Teenage Mutant Ninja Turtles 2: La Solution Secrète), The 5th Quarter, The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles), The Magic Hockey Skates (tv), The Powerpuff Girls Movie (Le Film des Super Nanas), The Racoons (Les amis ratons), The Savage Dragon (Dragon Sauvage), The Simpsons (Les Simpson), Treasure Buddies (Les Tobby chasseurs de trésor), Uchusen sajitariusu (Les aventuriers de l'espace), Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2), Wumpa's World (Le monde de Wumpa)
Jacques Lavallée (49 fois)
A Garfield Christmas Special (tv) (Le Noël de Garfield), A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord), Aladdin (Aladdin), Alpha and Omega 2 : A Howl-iday Adventure (Alpha et Oméga 2 : une nouvelle aventure), Alpha and Omega 4 : The Legend of the Saw Tooth Cave (Alpha et Oméga 4 : La légende de la grotte aux dents de loups), Babar: The Movie (Babar: Le Film), Bad Dog (Drôle de voyou), Belphégor (Belphégor), Chipollino (Cipollino le petit oignon), Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves), Cinderella 3 : A Twist in Time (Cendrillon 3 : Les Hasards du Temps), Curious George (Georges le petit curieux), Eckhart (Eckhart), Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson), Garfield Goes Hollywood (tv) (Garfield à Hollywood), Garfield in Paradise (tv) (Garfield au Paradis), Garfield's Feline Fantasies (tv) (Garfield le rêveur), Garfield's Fun Fest (Garfield: Panne d'humour), Garfield: His 9 Lives (tv) (Les neuf vies de Garfield), Hercules (Hercule), Johnson and Friends (Johnson et ses amis), Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres), Look Who's Talking Too (De Quoi J'me Mèle Encore), Magi-Nation (Magi-Nation), Manga Isoppu Monogatari (tv) (Les fables d'Ésope), Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson), Mitsubachi Maja no Bôken ('75) (Maya l'abeille), Mumble Bumble (Bamboubabulle), Norm of the North: Keys to the Kingdom (Normand du Nord : Les clés du Royaume), Ozu no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz), Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (v) (La Grande Aventure de Winnie: À la recherche de Jean-Christophe), Ratatouille (Ratatouille), ReBoot (Mégabogues), Return to Never Land (Retour au Pays Imaginaire), Rover Dangerfield (tv) (Rover Dangerfield), Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones), Supernoobs (Les Supernoobs), The Care Bears (Les Calinours), The Lion King 2: Simba's Pride (v) (Le Roi Lion 2: La Fierté de Simba), The Simpsons (Les Simpson), The Swan Princess (La Princesse des Cygnes), The Tangerine Bear: Home in Time for Christmas! (v) (L'ourson tangerine), The Tigger Movie (Le Film de Tigrou), The True Meaning of Crumbfest (tv) (La Nuit des Milles Miettes), The Ugly Duckling ('97) (Le vilain petit canard), Unstable Fables: 3 Pigs and a Baby (Incroyables fables: 3 cochons et un bébé), Winnie the Pooh (Winnie l'ourson), Winnie the Pooh: A Valentine For You (Winnie l'ourson: Un Valentin pour toi!), Winnie the Pooh: Seasons of Giving (Winnie l'ourson: Les saisons du coeur)
Gilbert Lachance (48 fois)
Akage no An (Anne aux pignons verts), Alpha and Omega: Dino Digs (Alpha et Oméga: À la recherche des Dinos), Animals United (Konferenz der Tiere) (Animaux & cie), Caillou (Caillou), Captain Flamingo (Capitaine Flamingo), Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse), Chop Socky Chooks (Chop Socky Chooks), Class of the Titans (La Classe des Titans), Crash Canyon (Dans l'canyon), Doggy Day School (La Garderie Waf Waf), G.I. Joe (G.I. Joe), G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film), Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson), Grossology (Glurp Attack), Groundling Marsh (Les Barbotons), Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2), Iris the Happy Professor (Iris, le gentil professeur), Junglies (Junglerie), Kalle Stropp och Grodan Boll pa svindlande äventyr (Criquet et Grenouillot), King of the Hill (Henri pis sa gang), Kleo The Misfit Unicorn (Kléo), Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson), Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey - Il était deux fois Noël), My Pet Monster (Mon P'tit monstre), Pearlie (Perline), Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film), Secret Life of Toys (La vie secrète des jouets), South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure), Space Chimps (Les Chimpanzés de l'espace), Stitch! The Movie (Stitch! Le Film), Tarzan & Jane (Tarzan et Jane), Teenage Mutant Ninja Turtles (Teenage Mutant Ninja Turtles), Teenage Mutant Ninja Turtles 2: The Secret of the Ooze (Teenage Mutant Ninja Turtles 2: La Solution Secrète), The Admiral and the Princess (tv) (La princesse et l'amiral), The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles), The Little Flying Bears (Les Oursons volants), The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer), The Powerpuff Girls Movie (Le Film des Super Nanas), The Raccoons on Ice (tv) (Les Ratons Laveurs: un pari imprudent), The Raccoons: Let's Dance (v) (Les Ratons Laveurs: Entrez dans la danse), The Racoons (Les amis ratons), The Simpsons (Les Simpson), Thumbelina (Poucette), Transformers (Transformers), Truckers ('92) (Les Voyageurs), Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2), Undergrads (La clique), Urban Vermin (Les Fouineurs)
Patrick Chouinard (47 fois)
6Teen (6Teen), A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord), Alpha & Omega: The Big Fureeze (Alpha et Oméga : Le grand frrroid), Alpha and Omega 4 : The Legend of the Saw Tooth Cave (Alpha et Oméga 4 : La légende de la grotte aux dents de loups), Animism: The God's Lake (Animisme), Appleseed (Appurushîdo) (Appleseed), Appleseed Ex Machina (Appleseed Ex Machina), Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou), Best Ed (Ce cher Ed), Busytown Mysteries, Chop Socky Chooks (Chop Socky Chooks), Class of the Titans (La Classe des Titans), Coraline (Coraline), Crash Canyon (Dans l'canyon), Detentionaire (La retenue), Dr Dimensionpants (Dr Pantastique), Escape Plan 2 : Hades, Eyeshield 21 (Eyeshield 21), Garfield's Fun Fest (Garfield: Panne d'humour), Inspector Gadget ('15) (Inspecteur Gadget), League of Super Evil (La Ligue des super vilains), Mischief City (Winchell et Compagnie), My Big Big Friend (Mon grand grand ami), Ozzy (Ozzy), Pirates : Adventures in Art (Léo et Cléo), Ratatouille (Ratatouille), Skatoony (Skatoony), Spider Riders (Spider Riders), Spliced (Les Zybrides), Spookley the Square Pumpkin (Spookley the Square Pumpkin), Tarzan 2 (Tarzan 2), The 3 Amigonauts (Les 3 Amigonautes), The Dating Guy (Célibataire cherche), The Day My Butt Went Psycho! (Mon derrière perd la tête), The Longest Ride (Le plus beau des chemins), The Muppets (Les Muppets), Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!), Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale), Total Drama: All Stars (Défis extrêmes: Les Étoiles des défis extrêmes), Total Drama: Revenge of the Island (Défis extrêmes : Le retour à l'île), Total Drama: Ridonculous Race (Défis extrêmes: L'Absurdicourse), Turbo Dogs (Turbo Toutous), Ultimate Avengers - The Movie (Les Vengeurs), Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2), Up (Là-Haut), World of Quest (Le monde de Quest), Zoobabu (Zoobabu)
Johanne Léveillé (45 fois)
A Garfield Christmas Special (tv) (Le Noël de Garfield), Akage no An (Anne aux pignons verts), Aliens Next Door (tv) (Les terriens, bienvenue à Bolognia), Angela Anaconda (Angela Anaconda), Barney and Friends (Barney), Bino (Bino fabule), Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse), Chicken Minute (Cocotte minute), David el gnomo (Le monde de David le gnome), Dr. Dolittle (Docteur Dolittle), Fraggle Rock (Fraggle Rock), Fred's Head (Blaise le blasé), G.I. Joe (G.I. Joe), Garfield: His 9 Lives (tv) (Les neuf vies de Garfield), Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco), Jack (Jack), Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres), King of the Hill (Henri pis sa gang), Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn (Les histoires du Capitaine Morbleu), La Bande à Ovide (La Bande à Ovide), La leyenda del viento del Norte (tv) (La Légende du Vent du Nord), Les tres bessones (Les trois petites soeurs), Life on the block (Vie de quartier), Manga Isoppu Monogatari (tv) (Les fables d'Ésope), My Goldfish is Evil (Mon poison rouge), Pokémon 6: Jirachi - Wish Maker (Pokémon 6 : Jirachi - le Génie des Voeux), Pokémon7 : Destiny Deoxys (Pokémon : Destinée Deoxys), Rupert (Rupert l'ours), Secret Life of Toys (La vie secrète des jouets), South Park (South Park), South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure), The Care Bears (Les Calinours), The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles), The Powerpuff Girls Movie (Le Film des Super Nanas), The Raccoons on Ice (tv) (Les Ratons Laveurs: un pari imprudent), The Raccoons: Let's Dance (v) (Les Ratons Laveurs: Entrez dans la danse), The Racoons (Les amis ratons), The Simpsons Movie (Les Simpson: le film), Tooth Fairy, Where are you? (tv) (La Fée des Dents), Transformers (Transformers), Truckers ('92) (Les Voyageurs), Trulli Tales (Trullalleri), Uchusen sajitariusu (Les aventuriers de l'espace), Under the Umbrella Tree (Sous l'arbre parasol), Zigby (Zigby)
Philippe Martin (41 fois)
1001 Nights (1001 nuits), 6Teen (6Teen), Alpha and Omega 2 : A Howl-iday Adventure (Alpha et Oméga 2 : une nouvelle aventure), Animals United (Konferenz der Tiere) (Animaux & cie), Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou), Beat Bugs, Braceface (Sourire d'enfer), Class of the Titans (La Classe des Titans), Cupcake & Dino: General Services (Cupcake et Dino : Services en tous genres), Delilah and Julius (Delilah et Julius), Delilah and Julius (Delilah et Julius), Eckhart (Eckhart), Eyeshield 21 (Eyeshield 21), Genius Genie (Idées de Génie), Grossology (Glurp Attack), Guess with Jess (Joue avec Jess), Hot Wheels ('03-'06) (Hot Wheels), Hot Wheels Highway 35 World Race (tv) (Course mondiale Hot Wheels), Hoze Hounds (Escouade Toutou), Jane and the Dragon (Jane et le dragon), Jimmy Two-Shoes (Jimmy l'intrépide), Justin Time (Justin Rêve), Mia (Mia), Monster by Mistake (Monstre par erreur), Mr. Moon (Monsieur Lune), Ratatouille (Ratatouille), Rick and Morty (Rick et Morty), Rollbots (Les Roltronics), Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (Scooby-Doo! Abracadabra), Sea Level (SeeFood) (Eau secours!), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), Sidekick (Super Académie), The 3 Amigonauts (Les 3 Amigonautes), The Awesomes (Les Awesomes), The Dating Guy (Célibataire cherche), Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!), Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale), Total Drama: Pahkitew Island (Défis extrêmes: L'Île de Pahkitew), Total Drama: Ridonculous Race (Défis extrêmes: L'Absurdicourse), Turbo Dogs (Turbo Toutous), Zeke's Pad (Le monde selon Zack)
Sébastien Dhavernas (40 fois)
A Garfield Christmas Special (tv) (Le Noël de Garfield), All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis), Atlantis: Milo's Return (V) (Atlantis: Le Retour de Milo (V)), Babar: The Movie (Babar: Le Film), Bosco Daiboken (Les Aventures du Bosco), Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse), Chicken Minute (Cocotte minute), Dog's World (Un monde de chien), Dr. Dolittle 2 (Docteur Dolittle 2), Frequency (Fréquences), G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film), Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson), Hercules (Hercule), Invincible (Invincible), Junglies (Junglerie), Les Enquêtes de Chlorophylle (Les Enquêtes de Chlorophylle), Life as We Know It ('10) (La Vie, tout simplement), Luck (Mise en Jeu), Men In Black 2 (Hommes en Noir 2), Mulan (Mulan), Nilus the Sandman: The Boy Who Dreamed Christmas (tv) (Nilus le marchand de sable: Le garçon qui rêvait de Noël), Nukie (Nukie), Saludos Amigos (Saludos Amigos), South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure), Space Chimps (Les Chimpanzés de l'espace), Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones), Teenage Mutant Ninja Turtles (Teenage Mutant Ninja Turtles), Teenage Mutant Ninja Turtles 2: The Secret of the Ooze (Teenage Mutant Ninja Turtles 2: La Solution Secrète), The Boondocks (Les Boondocks), The Care Bears (Les Calinours), The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles), The Flying Scotsman (L'écossais volant), The Little Crooked Christmas Tree (tv) (Le petit sapin tout tordu), The Little Flying Bears (Les Oursons volants), The Miracle Season (La saison miracle), The Racoons (Les amis ratons), Tooth Fairy 2 (La Fée des dents 2), Unstable Fables: 3 Pigs and a Baby (Incroyables fables: 3 cochons et un bébé), Who Framed Roger Rabbit (Qui Veut la Peau de Roger Rabbit), Young Pocahontas (v) (La petite Pocahontas)
Ronald France (40 fois)
All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis), Arupusu no Shôjo Haiji (Heidi (Heidi, la petite fille des alpes)), Babar: The Movie (Babar: Le Film), Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (La Belle et la Bête: Un Noël Enchanté (v)), Bino (Bino fabule), Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse), Chîsana baikingu Bikke (Vickie le viking), Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson), Kleo The Misfit Unicorn (Kléo), Kyandi Kyandi (Candy Candy), Lancelot Link: Secret Chimp (Lancelot agent secret), Mulan (Mulan), Nagagutsu Sanjûshi (v) (Le retour du chat botté), Nilus the Sandman: The Boy Who Dreamed Christmas (tv) (Nilus le marchand de sable: Le garçon qui rêvait de Noël), Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv) (Les amis de la forêt), Oliver & Company (Olivier et Compagnie), Ozu no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz), Pocahontas (Pocahontas), Pocahontas 2: Journey to a New World (Pocahontas 2: À la découverte d'un monde nouveau), Ribon no Kishi (Princesse Saphir), Shin Don Chuck Monogatari (Le petit Castor), Spider-Man ('67-'70) (L'Araignée), The BFG (tv) (Le BGG), The Care Bears (Les Calinours), The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles), The Hunchback of Notre Dame (Le Bossu de Notre Dame), The Island of Nevawuz (L'île d'Incognito), The Little Flying Bears (Les Oursons volants), The Little Mermaid (La Petite Sirène), The Marvel Superheroes, The Marvel Superheroes, The Raccoons on Ice (tv) (Les Ratons Laveurs: un pari imprudent), The Raccoons: Let's Dance (v) (Les Ratons Laveurs: Entrez dans la danse), The Racoons (Les amis ratons), The Undersea Adventures of Captain Nemo (Capitaine Marc Simon), The Woman Who Raised a Bear as Her Son (tv) (La femme qui éleva un ours comme son enfant), Top Cat (Pacha), Transformers (Transformers), Truckers ('92) (Les Voyageurs), Yogi's Gang (L'Arche de Yogi)
Yves Massicotte (40 fois)
Aladdin (Aladdin), Aladdin and the King of Thieves (V) (Aladdin et le Roi des Voleurs (V)), All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis), Annabelle's Wish (v) (Le voeu d'Annabelle), Chîsana baikingu Bikke (Vickie le viking), Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves), Curious George 2: Follow That Monkey! (Georges le petit curieux 2: Suivez ce singe), Disney Princess Enchanted Tales: Follow your Dreams (Disney Princess: Contes enchantés - Saisissez vos rêves), Donkey Kong Country (Donkey Kong), G.I. Joe (G.I. Joe), G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film), Garfield's Feline Fantasies (tv) (Garfield le rêveur), Good Boy! (Bon chien!), Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco), Junglies (Junglerie), King of the Hill (Henri pis sa gang), Kronk's New Groove (Un Kronk Nouveau Genre), Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V)), Les Enquêtes de Chlorophylle (Les Enquêtes de Chlorophylle), Little Star (Petite étoile), Oliver & Company (Olivier et Compagnie), Owl/TV (Télé-hibou), Pocahontas (Pocahontas), Rover Dangerfield (tv) (Rover Dangerfield), Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film), Rupert (Rupert l'ours), Shin Don Chuck Monogatari (Le petit Castor), Shin Tetsuwan Atom (Astro le petit robot), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), Star Wars I : The Phantom Menace (La Guerre des Étoiles I : La Menace Fantôme), Szaffi (tv) (Le trésor des marécages), The Island of Nevawuz (L'île d'Incognito), The Little Mermaid (La Petite Sirène), The Little Mermaid (Japon: '75) (La Petite Sirène), The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer), The Thief and the Cobbler (Le voleur et le cordonnier), The Ugly Duckling ('97) (Le vilain petit canard), Transformers (Transformers), Truckers ('92) (Les Voyageurs), Young Pocahontas (v) (La petite Pocahontas)
Martin Watier (38 fois)
(L'Agent Jean), A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord), Bolts & Blip (Bip et Boulon), Boule et Bill (Boule et Bill), Braceface (Sourire d'enfer), Detentionaire (La retenue), Dr. Dolittle 2 (Docteur Dolittle 2), Happily n'Ever After (Au Royaume désEnchanté), Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2), Inuk (Inuk), Iron Nose: The Mysterious Knight (Nez de Fer - Le chevalier mystère), King of the Hill (Henri pis sa gang), Lilo & Stitch 2 : Stitch Has a Glitch (Lilo & Stitch 2 : Stitch fait clic), Lion of Oz (Lion d'Oz), Magi-Nation (Magi-Nation), Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson), My Life Me (Trois et moi), Open Season 2 (Les rebelles de la forêt 2), Pokémon 4Ever (Pokémon 4 : pour toujours), Pokémon 5: Heroes (Pokémon 5: Les Héros), Pokémon 6: Jirachi - Wish Maker (Pokémon 6 : Jirachi - le Génie des Voeux), Pokémon7 : Destiny Deoxys (Pokémon : Destinée Deoxys), Pokémon: Mewtwo's Return (v) (Pokémon: Le Retour de Mewtwo), Rick and Steve (Rick et Steve), Ruby Gloom (Ruby Gloom), Stitch! The Movie (Stitch! Le Film), Stoked (Stoked), Supernoobs (Les Supernoobs), The Hunchback of Notre Dame (Le Bossu de Notre Dame), The Hunchback of Notre Dame 2 (Le Bossu de Notre-Dame 2), The Lion King 2: Simba's Pride (v) (Le Roi Lion 2: La Fierté de Simba), The Simpsons (Les Simpson), Total Drama: All Stars (Défis extrêmes: Les Étoiles des défis extrêmes), Total Drama: Revenge of the Island (Défis extrêmes : Le retour à l'île), Tripping the Rift (Les Décalés du Cosmos), Turtle Island (L'Île de la tortue), Undergrads (La clique), What's With Andy? (Sacré Andy)
Violette Chauveau (37 fois)
(La famille Pephling), Akage no An (Anne aux pignons verts), Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked (Alvin et les Chipmunks: Les naufragés), Animals United (Konferenz der Tiere) (Animaux & cie), Arthur (Arthur), Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (La Belle et la Bête: Un Noël Enchanté (v)), Bino (Bino fabule), Busytown Mysteries, Caillou (Caillou), Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse), Christophe le Crocodile (Christopher Crocodile and His Wonderful World), Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves), Cinderella 3 : A Twist in Time (Cendrillon 3 : Les Hasards du Temps), Garfield: His 9 Lives (tv) (Les neuf vies de Garfield), Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V)), Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv) (Les amis de la forêt), Open Season 2 (Les rebelles de la forêt 2), Ozu no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz), Rover Dangerfield (tv) (Rover Dangerfield), Secret Life of Toys (La vie secrète des jouets), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure), The BFG (tv) (Le BGG), The Busy World of Richard Scarry (Les mystères de Tourneville), The Care Bears (Les Calinours), The Hunchback of Notre Dame 2 (Le Bossu de Notre-Dame 2), The Little Flying Bears (Les Oursons volants), The Little Lulu Show (Et voici la petite Lulu), The Little Mermaid (La Petite Sirène), The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer), The Nutty Professor 2: Facing the Fear (Cinglé de professeur 2: Face à la peur), The Raccoons on Ice (tv) (Les Ratons Laveurs: un pari imprudent), The Raccoons: Let's Dance (v) (Les Ratons Laveurs: Entrez dans la danse), The Racoons (Les amis ratons), Tooth Fairy, Where are you? (tv) (La Fée des Dents), What's With Andy? (Sacré Andy), Zeke's Pad (Le monde selon Zack)
Claudia-Laurie Corbeil (36 fois)
(Petit Lapin Blanc), Appleseed (Appurushîdo) (Appleseed), Appleseed Ex Machina (Appleseed Ex Machina), Arthur's Missing Pal (Arthur, Pal a disparu!), Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou), Bolts & Blip (Bip et Boulon), Caillou (Caillou), Curious George 2: Follow That Monkey! (Georges le petit curieux 2: Suivez ce singe), Doggy Day School (La Garderie Waf Waf), Dot (Dot), El Delfin: La historia de un soñador (El Delfin: La historia de un soñador), Eyeshield 21 (Eyeshield 21), Franny's Feet (Franny et les chaussures magiques), Gotta Catch Santa Claus (tv) (On doit attraper le Père Noël), Johnny Test (Johnny Test), Looped (La Boucle), Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey - Il était deux fois Noël), My Life Me (Trois et moi), Noonbory and the Super 7 (Noombory et les super 7), Rob the Robot (Robin le robot), Rollbots (Les Roltronics), Ruby Gloom (Ruby Gloom), Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film), Shutterbugs ('15) (Clic et sa bande), Snowsnaps (Les mini-Tuques), Spider Riders (Spider Riders), Spookley the Square Pumpkin (Spookley the Square Pumpkin), Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones), Stella & Sam (Stella & Sacha), Stoked (Stoked), T'choupi & Doudou (T'choupi et Doudou), The Boondocks (Les Boondocks), The Lion King 2: Simba's Pride (v) (Le Roi Lion 2: La Fierté de Simba), The True Meaning of Crumbfest (tv) (La Nuit des Milles Miettes), Will & Dewitt (Will et Mathis), Winnie the Pooh: Seasons of Giving (Winnie l'ourson: Les saisons du coeur)
Antoine Durand (34 fois)
101 Dalmatians 2 : Patch's London Adventure (v) (Les 101 dalmatiens II : L'aventure londonienne de Patch), About Adam (À propos d'Adam), Aliens in the Attic (Des Extraterrestres dans le Grenier), Arthur (Arthur), Arthur's Missing Pal (Arthur, Pal a disparu!), Busytown Mysteries, Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse), Class of the Titans (La Classe des Titans), For Better or for Worse ('00) (Pour le meilleur et pour le pire), G.I. Joe (G.I. Joe), Hercules (Hercule), Inspector Gadget ('15) (Inspecteur Gadget), Pokémon 4Ever (Pokémon 4 : pour toujours), Pokémon 5: Heroes (Pokémon 5: Les Héros), Pokémon 6: Jirachi - Wish Maker (Pokémon 6 : Jirachi - le Génie des Voeux), Pokémon7 : Destiny Deoxys (Pokémon : Destinée Deoxys), Pokémon: Mewtwo's Return (v) (Pokémon: Le Retour de Mewtwo), Rick and Steve (Rick et Steve), Sons of Butcher (Star ou boucher), Spookley the Square Pumpkin (Spookley the Square Pumpkin), Szaffi (tv) (Le trésor des marécages), The Bellflower Bunnies (La famille Passiflore), The Busy World of Richard Scarry (Les mystères de Tourneville), The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles), The Dating Guy (Célibataire cherche), Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!), Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale), Total Drama: All Stars (Défis extrêmes: Les Étoiles des défis extrêmes), Total Drama: Pahkitew Island (Défis extrêmes: L'Île de Pahkitew), Total Drama: Revenge of the Island (Défis extrêmes : Le retour à l'île), Undergrads (La clique), Urban Vermin (Les Fouineurs), What's With Andy? (Sacré Andy), Winston Steinburger and Sir Dudley Ding Dong (Winston Steinburger et Sir Dudley Ding Dong)
Élise Bertrand (32 fois)
101 Dalmatians 2 : Patch's London Adventure (v) (Les 101 dalmatiens II : L'aventure londonienne de Patch), Arthur's Missing Pal (Arthur, Pal a disparu!), Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (La Belle et la Bête: Un Noël Enchanté (v)), Best Ed (Ce cher Ed), Braceface (Sourire d'enfer), Busytown Mysteries, Carl Squared (Carl au Carré), Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves), Cinderella 3 : A Twist in Time (Cendrillon 3 : Les Hasards du Temps), Class of the Titans (La Classe des Titans), Curious George (Georges le petit curieux), El Delfin: La historia de un soñador (El Delfin: La historia de un soñador), Ella Elephant (Ella l'éléphant), Happily n'Ever After (Au Royaume désEnchanté), Hercules (Hercule), Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco), Iris the Happy Professor (Iris, le gentil professeur), Jack (Jack), James and The Giant Peach (James et la Pêche Géante), Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V)), Meari to majo no hana (Mary et la fleur de la sorcière), My Life Me (Trois et moi), Rupert (Rupert l'ours), Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies), Sidekick (Super Académie), The Little Flying Bears (Les Oursons volants), The Powerpuff Girls Movie (Le Film des Super Nanas), The Tangerine Bear: Home in Time for Christmas! (v) (L'ourson tangerine), Thumbelina (Poucette), Tripping the Rift (Les Décalés du Cosmos), What about Mimi? (Pourquoi pas Mimi?), What's With Andy? (Sacré Andy)