Un nouveau document est maintenant consultable dans l'onglet "Dossiers" : Manuel d'adapatation.

Écrit, compilé et monté par Benoit Rousseau.

Cet ouvrage s'adresse aux collègues qui font de l'adaptation synchrone pour des projets de doublage. Mais il est rendu public, et quiconque serait intéressé à en savoir plus sur les problématiques rencontrées par nos collègue peut le consulter à loisir!

Ce document comprend 54 pages et est appuyé par des exemples concrets (vidéos). Il se veut un guide (précis), mais aussi un outil propre à la discussion entre professionnels. En ce sens, il est partagé aussi sur la page Facebook du site et sur le forum de discussions sur le doublage québécois qu'on peut retrouver en lien. N'hésitez pas à commenter!!

Bonne lecture et bon visionnage!

Benoit Rousseau est comédien, directeur de plateaux ET aussi adaptateur. On peut consulter ses fiches sur le site pour connaître plusieurs projets auxquels il a participé.