Le site internet officiel du doublage au Québec !

Bernadette Morin

Projets adaptés par Bernadette Morin (67) - Cliquer pour afficher/cacher

A varázsló (Tchili-Tchala le magicien)

Gyuszi, un garçon espiègle, toujours prêt à faire une bêtise, sollicite l'aide de son ami le magicien Tchili-Tchala. Souvent, les solutions deman...

Beaches (Entre deux plages)

Deux fillettes se rencontrent alors qu'elles sont en vacances à Atlantic City. Les vacances terminées, elles communiquent toujours par lettre jusq...

Betsy's Wedding (Le Mariage de Betsy)

Un jeune couple annonce à leurs parents qu'ils vont se marier. Mais, les parents respectifs ne vont pas être tout à fait d'accord sur les moyens ...

Beverly Hills Cowgirl Blues (tv) (Enquête à Beverly Hills)

Une policière du Wyoming se joint à un enquêteur de Beverly Hills afin de retrouver l'assassin d'une connaissance.

Big Bob Johnson and His Fantastic Speed Circus (tv) (Big Bob Johnson et son cirque fantastique)

Big Bob Johnson est le chef d'une équipe hétéroclite de course automobile, qui permettra à un héritier d'obtenir l'héritage de son oncle qu'on tent...

Big Business (Trouble en Double)

Deux femmes donnent naissance à des jumelles dans un même hôpital simultanément. Une infirmière distraite couche un des bébés Ratcliff avec un des ...

Bird (Bird)

Evocation de la vie et du génie musical de Charlie Parker qui révolutionna le jazz.

Bluffing It (tv) (L'ABC de la vie)

Après avoir caché à tous le fait qu'il ne sait pas lire, un ouvrier considère comme une catastrophe une promotion l'amenant à travailler sur des or...

Cagney & Lacey (Cagney et Lacey)

7 saisons; 126 épisodes (? doublés au Québec) de 52 minutes. 1981-'88.

Catherine (tv) (Catherine)

L'histoire vraie de Catherine Dunbar qui eu à se battre plus de 7 ans contre l'anorexie, et ce depuis l'âge de 15 ans.

Chîsana baikingu Bikke (Vickie le viking)

Les aventures d'un enfant viking, nommé Vic, fils de Halvar, chef du village de Flake. Il souffre de la peur, mais son imagination fertile lui perm...

Dances With Wolves (Il Danse avec les Loups)

Le jeune lieutenant John Dunbar est envoyé à un poste de reconnaissance dans les immenses plaines du Dakota pendant la guerre de Sécession. Il renc...

Diplomatic Immunity ('92) (Immunité diplomatique)

Une femme diplomate canadienne part en mission au Salvador pour tenter d'établir des relations harmonieuses entre son gouvernement et les habitants...

Ernest Goes to School (v) (Ernest à l'école)

Ernest est un chauffeur d'autobus scolaire qui se voit menacer de perdre son emploi s'il n'obtient pas, sous peu, un diplôme d'études de l'école Ch...

Escape from Bogen County (tv) (Main basse sur Bogen)

un politicien despote contrôle sa ville et domine sa femme, Maggie. celle-ci tente de lui échapper, mais un mandat est alors émis contre elle. L'o...

Escape from Iran: The Canadian Caper (tv) (Les Évadés de l'Iran)

l'histoire de Ken Taylor, qui parvint, avec l'aide de son équipe de l'ambassade canadienne à Téhéran, à sauver des américains de la prise d'otages ...

Family Ties Vacation (tv) (Pas de vacances pour les espions)

D'après la série tv "Family Ties" (1982-89).

Fear No Evil (Effroi)

Tué par l’archange Raphaël, Lucifer renaît sous le nom d’Andrews. Entré au collège où il sème la violence, la discorde et la mort, il est poursuivi...

Folks! (Une sacrée famille!)

Jon Aldrich est un courtier à la bourse de Chicago qui n'avait à ce jour aucun problème, devient la cible du FBI. Mais ce n'est rien comparé avec c...

Friends and Lovers (v) (Amis ou Amants ?)

Noël apporche. Ian se prépare comme d'habitude, mais son père appelle pour l'inviter à Parc City pour passer les fêtes ensemble dans un groupe. Rec...

G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film)

Un combat s’engage entre les Snake people et G.I. Joe pour le contrôle de la planète.

Gunshy (À Bout Portant)

Un journaliste new-yorkais, qui se retrouve cocu, va noyer sa peine à Atlantic City où il fait la rencontre d'un caïd de la pègre. Il se joint aux ...

Heartbreak Hotel ('88) (Heartbreak Hotel)

Johnny Wolfe, un garçon de 17 ans, réussit à kidnapper Elvis Presley et le persuade de rencontrer sa mère qui est une de ses plus ferventes admirat...

Hey Cinderella! (tv) (Salut Cendrillon)

Kermit la grenouille s'introduit dans ce conte, jouant le rôle du cocher sur un carosse doré tiré par une étrange bête nommer Spurgle. Interdiction...

Hook (Capitaine Crochet)

Peter Banning alias Peter Pan est devenu un brillant avocat d'affaires qui a tout oublié de ses merveilleuses aventures. Mais le terrible capitaine...

Hunters of the Reef (tv) (Les chasseurs d'épaves)

Deux capitaines de bateaux, l'un riche et l'autre pauvre, se feront compétition afin de retrouver une épave de navire contenant un trésor. Mais ils...

Ivana v utoku (Ivana joue au football)

Ivana une fille de 12 ans veut jouer au football (soccer), mais les filles ne sont pas autorisés dans l'équipe. Lorsqu'un des joueurs se blesse, Iv...

Kidco (Kidco)

Des enfants vivant sur un ranch décident de vendre l'excédant de crotin de cheval comme engrais. Mais ils devront faire face au fisc...

Killer Images (v) (Meurtre dans l'objectif)

Lorsque Max Oliver apprend que son frère Ric, un photographe, a été assassiné, il soupçonne qu’il ne s’agit pas là d’un meurtre ordinaire. Il tombe...

Kyandi Kyandi (Candy Candy)

L’histoire commence à la toute fin du XIXe siècle, à La Porte, dans l’Indiana aux États-Unis, dans un orphelinat situé non loin du lac Michigan. L’...

Mahô tsukai Sally (Minifée)

Minifée est une charmante petite sorcière qui vit sur la terre avec son petit frère Danny et sa petite soeur Pauline. Il y a ses amies Yolande, Suz...

Mama's Gone A-Hunting (tv) (Une merveilleuse soirée)

Un évadé de prison psychotique et son jeune partenaire décident de kidnapper le bébé à un couple fortuné et l'enlève pour obtenir une rançon. Ils n...

Marcus Welby, M.D. (Dr. Marcus Welby)

8 saisons; 173 épisodes (? de doublés au Qc) de 50 minutes. 1969-76.

Matt and Jenny on the Wilderness (Sur la route de l'amitié (Matt et Jenny))

Nous sommes au Canada en 1850. Matt et Jenny débarquent du bateau qui vient d'Angleterre. Leur mère est morte durant la traversée. Les autorités ve...

Mindfield (v) ('90) (La Mémoire assassinée)

Le détective Kellen O'Reilly se retrouve impliqué par hasard dans un hold-up qui "sent" le réglement de comptes. Lorsqu'on lui confie le cas, O'Rei...

O Princezne jasnence a létajicim sevci (La Princesse Jasna)

Deux sorcières, la mère et la fille, ont tué le coq, annonciateur de l’aube. Résultat: le soleil ne se lève plus! La bonne fée du soleil demande ju...

Overnight (Not another dirty little movie) (Film chaud pour acteur froid)

Un acteur sans travail trouve un rôle dans un film pornographique de vampire.

Polly My Love (tv) (Polly My Love (tv))

Pysna princezna (La princesse orgueilleuse)

Un jeune roi se rend incognito dans le royaume voisin pour connaître la princesse qu'on lui propose comme épouse. Doublage effectué en 1968.

Quincy, M.E. (Quincy)

Le docteur Quincy est le plus grand spécialiste de médecine légale de Los Angeles. Il travaille au sein de la police et ses conclusions sont capita...

Right to Die (tv) (Le droit de mourir)

Une psychologue apprend qu'elle souffre de sclérose latérale amyotrophique et décide de se battre contre cette maladie dégénérative. Mais voyant q...

Run, Joe Run (Joe le fugitif)

Joe, un berger allemand, est accusé d'avoir attaqué son maître, un sergent de l'armée américaine. Traqué contre une rançon, Joe n'a plus qu'une sol...

Shades of Love: Indigo Autumn (tv) (Ciel d'Automne)

À la suite de la mort de son mari et sur le conseil de son amie Louise, une jeune flûtiste part en vacances dans une cabane isolée.

Sharon: Portrait of a Mistress (tv) (Sharon : portrait d'une maîtresse)

Une femme qui a l'incapacité d'établir des engagements durables dans ces relations se perd dans une chaîne d'aventures avec des hommes mariés.

Some Kind of Wonderful (Coeur et Trio)

Keith est un adolescent artiste qui est amoureux de la plus belle fille du lycée. Lorsque celle-ci rompt avec son petit ami, il tente sa chance grâ...

Space: 1999 (Cosmos 1999)

En 1999, la Terre entrepose ses déchets nucléaires sur la Lune où elle a déjà installé une base lunaire nommée Alpha. Le 13 septembre, une explosio...

Spaced Invaders (Les Extraterrestres en Balade)

Isolés de leur escadrille après une bataille perdue, cinq extra-terrestres, aussi aggressifs que stupides, approchent de la Terre. C'est l'Hallowe...

Tarzan (Tarzan)

Tarzan, exilé volontairement de la civilisation , décide de retourner dans la jungle. Aidé par le chimpanzé Cheetah et l'orphelin Jai, ils feront...

Teenage Mutant Ninja Turtles (Teenage Mutant Ninja Turtles)

Après un contact avec une mystérieuse substance chimique, quatre tortues vivant dans les canalisations new-yorkaises se transforment en tortues géa...

The Bionic Woman (La femme bionique)

Jaimie Sommers est une ancienne championne de tennis. Au cours d'un saut en parachute, elle se blesse gravement. A la demande de Steve, son amant, ...

The Boys of St. Vincent (Les garçons de Saint-Vincent)

Au Canada, au milieu des années 70, dans l'orphelinat religieux "Saint Vincent", de nombreux enfants sont victimes de sévices corporels et sexuels....

The Divine Ryans (Ces Chers Ryan)

Un garçon de neuf ans - entouré de prêtres, de religieuses et de croque-morts - relèvera la tâche de diriger sa famille excentrique après la mort m...

The Flame Is Love (tv) (L'amour est une flamme)

Une héritière américaine part pour Paris afin d'y rejoindre son fiancé, mais y fait la rencontre d'un journaliste dont elle s'éprend. Mais un trois...

The Gate (La Fissure)

Un arbre s'écrase au sol dans la cour arrière, laissant un gros trou dans le jardin chez Glen. Ses parents quittent pour une fin-de-semaine et la...

The Kid from Nowhere (tv) (L'enfant qui voulait grandir)

une femme monoparentale doit apprendre à composer avec son fils mentalement handicapé, qui se révolte contre sa situation, accentuée par la surprot...

The Last Ninja (tv) ('83) (Le dernier ninja)

L'agent Cosmo fait appel aux services d'un marchand d'art, Beck, afin de tenter de libérer des scientifiques, pris en otage par des terroristes. Be...

The Miracle Worker (tv) (Miracle en Alabama)

Helen Keller, sourde-muette et aveugle depuis sa naissance, risque d'être placée en institution, son incapacité à communiquer adéquatement l'ayant ...

The Phantom Horsemen (South Pacific Adventures) (aucun titre français connu)

Une ribambelle d'enfants se retrouvent sur une île et doivent composer avec des pirates et se mesurer au cavalier fantôme.

The Strange Monster of Strawberry Cove (tv) (Le monstre de la Baie aux Fraises)

Trois enfants pensent qu'ils ont vu un monstre marin dans les eaux calmes de Strawberry Cove, et partent pour trouver ce qui se cache derrière ce m...

The Wacky Zoo of Morgan City (tv) (Le drôle de zoo de Morganville)

Le Maire Philbrick appuie la construction d'un musée d'art sur le site actuel d'un zoo. Afin d'exécuter ce plan, il assigne un comptable, qui ne co...

Tjorven, Båtsman och Moses (La petite fille, le chien et le phoque)

Monsieur Vesterman a trouvé un jeune phoque dans ses filets de pêche aux abords de l'archipel. À son retour sur l'île de Saltkråkan, ne sachant pas...

Tough Enough (La force de vaincre)

Un boxeur et un musicien de country s'associent pour gagner de l'argent...

Upstairs, Downstairs ('71) (Maîtres et valets)

L'action de Maîtres et Valets débute en 1903, peu de temps après la mort de la reine Victoria, se poursuit durant la Première Guerre Mondiale, la t...

Winners: Mr. Edmund (tv) (Monsieur Edmund)

Cherry et son frère Sam vivent dans un pensionnaire avec leur mère. Celle-ci est si occuppée qu'elle oublie de rêver... Les choses vont changer po...

Winners: The Journey (tv) (aucun titre français connu)

Sur une montagne isolée de Tasmanie, Ada vit avec son père, Justus. Martha, la gouvernante, complote afin de mettre la main sur la fortune de Just...

Yesterday's Child (tv) (L'enfant du passé)

La fille de trois ans d’un jeune couple est enlevée et on ne trouve aucune trace d’elle. Quatorze ans plus tard, une jeune femme prétendant être ce...

You Can Thank Me Later (Une Drôle de Famille)

Les enfants de Cooperberg se réunissent à l'hôpital pour attendre les résultats de la chirurgie de leur père: Edward, un producteur de théâtre, El...

Nouvelles À propos Doublage Vidéos Dossiers Liens Nous joindre Confidentialité Cookies