En 1995, quelques jours avant la tenue d'un second référendum sur la souveraineté du Québec, un quinquagénaire à la dérive s'installe dans la maison d'un ami en Gaspésie.
*Voix originales*
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Voix | Robert Lalonde | Joseph |
Voix | Paul Ahmarani | le tenancier |
Voix | Johanne-Marie Tremblay | Emma |
Voix | Gildor Roy | Édouard |
Voix | Théodore Pellerin | Ulysse |