Le site internet officiel du doublage au Québec !

Candy Candy - Kyandi Kyandi

Candy Candy

(v.o.a) Kyandi Kyandi

L’histoire commence à la toute fin du XIXe siècle, à La Porte, dans l’Indiana aux États-Unis, dans un orphelinat situé non loin du lac Michigan. L’établissement est tenu par une vieille demoiselle, Miss Pony et une jeune religieuse, Soeur Maria. Un jour, deux bébés abandonnés sont découverts: Candy et Annie. Les deux enfants grandissent et deviennent inséparables. Dix années passent et Annie est adoptée par la famille Brighton. Annie, dont les parents ne veulent pas que l’on sache qu’elle vient d’un orphelinat, envoie une lettre d’adieux à Candy. Cette dernière se retrouve à pleurer sous l’arbre d’une colline surplombant la Maison Pony. Là, au son d’une cornemuse, apparaît celui qu’elle surnommera « Le prince des collines ». Durant 115 épisodes, sur fond de la Première Guerre mondiale, l’héroïne aux cheveux blonds et aux taches de son n’aura de cesse de rechercher (à travers toutes ses liaisons amoureuses) le jeune homme qui lui redonna le sourire ce jour-là.

3 saisons; 115 épisodes (26 premiers épisodes doublés au Qc) de 26 minutes. 1976-79.




DISTRIBUTION


Acteurs originauxActeurs-doubleursRôles
VoixRonald FranceM. Garcia
VoixBernadette MorinÉliza Legrand
VoixÉlisabeth ChouvalidzéTom Steve, enfant
VoixNicole FontaineAnnie Brighton
VoixÉlisabeth ChouvalidzéSarah Legrand André
VoixLouise TurcotDorothée
VoixGaétan GladuArchibald Cornwell
VoixYolande RoyMlle. Pony
VoixRégis DubostWilliam Albert André
VoixMarc BellierLe Prince de la Colline
VoixBrigitte Amélie MorinCandy Neige André
VoixMarc BellierAnthony Brown André, adolescent
VoixPhilippe ArnaudDaniel Legrand

INFORMATIONS TECHNIQUES

Type de projet : Animation/jeunesse
Directeur de plateau :
Georges de Neubourg 
Adaptateur :
Bernadette Morin 
Studio : Cinélume
Sortie en salle : Dimanche 00 1976
Sortie en DVD/Blu-ray : Date inconnue
Producteur : Toei
Distributeur :



conception de site internet montréal