2 saisons; 104 épisodes de 13 minutes. 2009-'13.
Seule la 2e saison a été coproduite et doublée au Québec.
Coproduction France/Italie/Belgique/Portugal/Suisse/Canada.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Voix | Gilbert Lachance | Duc d'Amaraxos / Grand-Père |
Voix | Philippe Martin | Sire Roderick |
Voix | Catherine Bonneau | Gwendoline |
Voix | Sarah-Jeanne Labrosse | Fériel |
Voix | Rose-Maïté Erkoreka | Xiao-Long |
Voix | François-Simon Poirier | Rex |
Voix | Maxime Desjardins | William |