Je vous invite fortement à lire un article pour "Nouvelle "vues" sur le cinéma québécois" signé par Mme Jeanne Deslandes. Jeanne Deslandes est chargée de cours au sein du programme de production cinématographique du National Taiwan University of Arts à Taipei.
L'embargo français VDF :
Doublage cinématographique et télévisuel en version française
Jeanne Deslandes
Résumé
Cet article expose la nature de l'embargo français en matière de doublage de film en version française. Il trace l'historique du conflit France-Québec et décrit les interventions successives de René Lévesque, de Lise Bacon et de Louise Beaudoin dans ce dossier. Il expose ensuite le contenu du rapport Lampron pour en critiquer les conclusions. Suivant les limites de ce rapport, l'auteure conclut qu'une intervention musclée des politiciens est nécessaire afin de résoudre cet imbroglio et ainsi mettre fin à l'embargo de la France à l'égard du doublage québécois.