Le site internet officiel du doublage au Québec !
Article tiré du site de Rue Frontenac (www.ruefrontenac.com)
Spectacles - Actualité
Écrit par David Patry-Cloutier
jeudi, 19 mars 2009
Le Forum sur l’industrie du doublage, qui doit trouver des façons d’augmenter le nombre de films et de séries télé doublés en français au Québec, a entrepris ses travaux jeudi à l’hôtel W de Montréal, en présence de tous les intervenants du milieu.
Même les grands studios américains, les fameux majors, avaient dépêché un représentant à cette instance, créée par la ministre de la Culture, Christine St-Pierre, en réaction à la demande des artistes d’instaurer une loi pour que le doublage des productions soit réalisé au Québec.
On se rappelle qu’une commission sur le doublage a eu lieu l’an dernier à Québec, à la suite du dépôt d’un projet de loi par l’ADQ.
Une première rencontre positive
Les artisans du doublage, les distributeurs, les propriétaires de salles de cinéma et les responsables de la formation, entre autres, étaient tous représentés à cette première rencontre dirigée par le commissaire du Bureau du cinéma et de la télévision du Québec, Hans Fraikin.
Le tout s’est déroulé rondement, malgré les divergences d’opinion. «Le climat général était excellent, c’est rare que tout ce monde-là se rencontre au même endroit au même moment. Mais c’est une première rencontre positive. Tout le monde arrivait dans un esprit de trouver des solutions», affirme le président de l’Union des artistes, Raymond Legault.
«J’ai été vraiment étonné. Il y a un consensus pour dégager des pistes d’action. On avance beaucoup plus vite que je ne le pensais», a affirmé un autre participant.
Comités de travail
La rencontre a permis de créer six comités de travail, pour les longs métrages, les productions télévisuelles, les crédits d’impôts remboursables sur le doublage, les allègements tarifaires, la formation et les autres mesures incitatives.
«Je ne dis pas que ça va être un succès au bout, mais la ministre a réussi le pari d’asseoir tous les gens du milieu autour d’une même table», conclut Raymond Legault.
* Moins de 20 % des DVD mis en marché au Québec en 2007 comportaient une version doublée en français. La situation était pire pour les séries télé. Sur 310 séries disponibles, seulement 30 proposaient une version française.
Merci à Gaétan Julien pour la retranscription et à Tristan Harvey pour la suggestion.
Janvier 2025 Décembre 2024 Novembre 2024 Octobre 2024 Septembre 2024 Juillet 2024 Juin 2024 Mai 2024 Avril 2024 Février 2024 Janvier 2024 Décembre 2023 Septembre 2023 Avril 2023 Mars 2023 Février 2023 Janvier 2023 Décembre 2022 Août 2022 Juillet 2022 Juin 2022 Mai 2022 Avril 2022 Mars 2022 Septembre 2021 Juin 2021 Mai 2021 Avril 2021 Mars 2021 Février 2021 Janvier 2021 Novembre 2020 Octobre 2020 Septembre 2020 Août 2020 Août 2019 Juillet 2019 Mai 2019 Avril 2019 Novembre 2018 Septembre 2018 Août 2018 Juillet 2018 Mars 2018 Février 2018 Décembre 2017 Septembre 2017 Avril 2017 Mars 2017 Février 2017 Décembre 2016 Novembre 2016 Octobre 2016 Septembre 2016 Juillet 2016 Juin 2015 Mars 2015 Octobre 2014 Août 2014 Juin 2014 Mai 2014 Janvier 2014 Décembre 2013 Octobre 2013 Septembre 2013 Avril 2013 Mars 2013 Janvier 2013 Novembre 2012 Octobre 2012 Septembre 2012 Août 2012 Juin 2012 Mai 2012 Février 2012 Janvier 2012 Décembre 2011 Novembre 2011 Octobre 2011 Septembre 2011 Août 2011 Juillet 2011 Juin 2011 Avril 2011 Mars 2011 Février 2011 Décembre 2010 Octobre 2010 Septembre 2010 Août 2010 Juillet 2010 Juin 2010 Mai 2010 Avril 2010 Mars 2010 Février 2010 Janvier 2010 Décembre 2009 Novembre 2009 Octobre 2009 Août 2009 Juillet 2009 Juin 2009 Mai 2009 Avril 2009 Mars 2009 Février 2009 Janvier 2009 Décembre 2008 Octobre 2008 Septembre 2008 Mai 2008 Avril 2008 Février 2008 Décembre 2007 Octobre 2007 Septembre 2007 Août 2007 Juillet 2007 Juin 2007 Mai 2007 Avril 2007 Mars 2007 Février 2007 Janvier 2007 Décembre 2006 Novembre 2006 Octobre 2006 Août 2006 Juillet 2006 Mai 2006 Avril 2006 Mars 2006 Février 2006 Janvier 2006 Décembre 2005 Novembre 2005 Octobre 2005 Septembre 2005 Août 2005 Juillet 2005 Juin 2005 Mai 2005 Avril 2005 Mars 2005 Février 2005 Janvier 2005 Décembre 2004 Novembre 2004 Octobre 2004 Septembre 2004 Août 2004
