Quatre jeunes participent à une randonnée dans les Black Hills. Ils installent leur campement à proximité des ruines de la maison d'un vieil hermite, Rustin Parr, pendu pour le meurtre de sept enfants. Au matin, les campeurs se réveillent sans souvenir de s'être couché la veille; cinq heures ont été dérobées à leurs vies. Des phénomènes étranges se manifestent. Des symboles bizarres apparaissent sur leurs corps et ils sont victimes d'hallucinations évocatrices d'un passé lointain et maléfique. Ne pouvant plus faire confiance à leurs sens, le groupe réalise qu'en quittant le bois, ils ont ramené quelque chose...
Le premier volet a été doublé en France.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Stephen Barker Turner | Jacques Lavallée | Stephen Ryan Parker |
Kim Director | Nadia Paradis | Kim Diamond |
Jeffrey Donovan | François Godin | Jeffrey Patterson |
Lanny Flaherty | Hubert Gagnon | le Shérif |
Erica Leerhsen | Rafaëlle Leiris | Erica Geerson |
Tristen Skyler | Viviane Pacal | Tristen Ryler |