Le site internet officiel du doublage au Québec !
Elizabeth Banks (25 fois)
Definitely, Maybe (Bien sûr, peut-être), Brightburn (Brightburn : L'enfant du mal), The Happytime Murders (Carnage chez les joyeux touffus), Charlie's Angels ('19) (Charlie et ses drôles de dames), What to Expect When You're Expecting (Comment prévoir l'imprévisible), Role Models (Des Gars modèles), People Like Us ('12) (Des gens comme nous), The Hunger Games: Catching Fire (Hunger Games: L'embrasement), The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (Hunger Games: La Révolte - Dernière partie), The Hunger Games: Mockingjay Part 1 (Hunger Games: La Révolte Partie 1), The Hunger Games (Hunger Games: Le film), Invincible (Invincible), Pitch Perfect (La note parfaite), Pitch Perfect 2 (La note parfaite 2), Pitch Perfect 3 (La note parfaite 3), Daltry Calhoun (La vie secrète de Daltry Calhoun), Man on a Ledge (Le Temps d'un vol), The Sisters (Les soeurs), Migration (Migration), Our Idiot Brother (Notre idiot de frère), Power Rangers (Power Rangers), The Next Three Days (Tout pour elle), Meet Dave (Voici Dave), W. (W.), Zack and Miri Make a Porno (Zack et Miri font un porno)
Definitely, Maybe (Bien sûr, peut-être), Brightburn (Brightburn : L'enfant du mal), The Happytime Murders (Carnage chez les joyeux touffus), Charlie's Angels ('19) (Charlie et ses drôles de dames), What to Expect When You're Expecting (Comment prévoir l'imprévisible), Role Models (Des Gars modèles), People Like Us ('12) (Des gens comme nous), The Hunger Games: Catching Fire (Hunger Games: L'embrasement), The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (Hunger Games: La Révolte - Dernière partie), The Hunger Games: Mockingjay Part 1 (Hunger Games: La Révolte Partie 1), The Hunger Games (Hunger Games: Le film), Invincible (Invincible), Pitch Perfect (La note parfaite), Pitch Perfect 2 (La note parfaite 2), Pitch Perfect 3 (La note parfaite 3), Daltry Calhoun (La vie secrète de Daltry Calhoun), Man on a Ledge (Le Temps d'un vol), The Sisters (Les soeurs), Migration (Migration), Our Idiot Brother (Notre idiot de frère), Power Rangers (Power Rangers), The Next Three Days (Tout pour elle), Meet Dave (Voici Dave), W. (W.), Zack and Miri Make a Porno (Zack et Miri font un porno)
Voix (19 fois)
Alpha and Omega: Family Vacation (Alpha et Oméga: Les Vacances en famille), Appleseed (Appurushîdo) (Appleseed), Appleseed Ex Machina (Appleseed Ex Machina), Bim ('23) (Bim), The Dating Guy (Célibataire cherche), Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves), The Adventures of Cosmo the Dodo Bird (Cosmo le dodo), Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale), Total Drama: All Stars (Défis extrêmes: Les Étoiles des défis extrêmes), Johnny Test (Johnny Test), Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!), The Great Polar Bear Adventure (tv) (La grande aventure des ours polaires), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), 101 Dalmatians 2 : Patch's London Adventure (v) (Les 101 Dalmatiens II : L'aventure londonienne de Patch), Supernoobs (Les Supernoobs), Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2), Ultimate Avengers - The Movie (Les Vengeurs : Le film), Lili & Lola (Lili et Lola), Pearlie (Perline)
Alpha and Omega: Family Vacation (Alpha et Oméga: Les Vacances en famille), Appleseed (Appurushîdo) (Appleseed), Appleseed Ex Machina (Appleseed Ex Machina), Bim ('23) (Bim), The Dating Guy (Célibataire cherche), Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves), The Adventures of Cosmo the Dodo Bird (Cosmo le dodo), Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale), Total Drama: All Stars (Défis extrêmes: Les Étoiles des défis extrêmes), Johnny Test (Johnny Test), Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!), The Great Polar Bear Adventure (tv) (La grande aventure des ours polaires), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), 101 Dalmatians 2 : Patch's London Adventure (v) (Les 101 Dalmatiens II : L'aventure londonienne de Patch), Supernoobs (Les Supernoobs), Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2), Ultimate Avengers - The Movie (Les Vengeurs : Le film), Lili & Lola (Lili et Lola), Pearlie (Perline)
Amy Adams (16 fois)
Nocturnal Animals (Animaux nocturnes), Leap Year (Année bissextile), American Hustle (Arnaque américaine), Batman v Superman: Dawn of Justice (Batman vs Superman: L'aube de la justice), Drop Dead Gorgeous ('99) (Beautés Fatales), Dear Evan Hansen (Cher Evan Hansen), Doubt (Doute), Julie & Julia (Julie et Julia), Arrival ('16) (L'Arrivée), Man of Steel (L'Homme d'acier), Justice League ('17) (La ligue des justiciers), Charlie Wilson's War (Le combat de Charlie Wilson), Standing Still (Le grand jour), The Master (Le Maître), The Wedding Date (Un Homme à Tout prix), Vice (Vice)
Nocturnal Animals (Animaux nocturnes), Leap Year (Année bissextile), American Hustle (Arnaque américaine), Batman v Superman: Dawn of Justice (Batman vs Superman: L'aube de la justice), Drop Dead Gorgeous ('99) (Beautés Fatales), Dear Evan Hansen (Cher Evan Hansen), Doubt (Doute), Julie & Julia (Julie et Julia), Arrival ('16) (L'Arrivée), Man of Steel (L'Homme d'acier), Justice League ('17) (La ligue des justiciers), Charlie Wilson's War (Le combat de Charlie Wilson), Standing Still (Le grand jour), The Master (Le Maître), The Wedding Date (Un Homme à Tout prix), Vice (Vice)
Kristen Wiig (15 fois)
Adventureland (Adventureland), Friends with Kids (Amis et parents), Where'd You Go, Bernadette (Bernadette a disparu), Bridesmaids (Demoiselles d'honneur), Extract (Essence), The Secret Life of Walter Mitty (La Vie secrète de Walter Mitty), Masterminds ('15) (Les grands génies), MacGruber (MacGruber), Sausage Party (Party de saucisses), Sausage Party: Foodtopia (Party de saucisses : Nourritopie), Paul (Paul), Downsizing (Petit format), The Martian (Seul sur Mars), Ghostbusters ('16) (SOS Fantômes), Wonder Woman 1984 (Wonder Woman 1984)
Adventureland (Adventureland), Friends with Kids (Amis et parents), Where'd You Go, Bernadette (Bernadette a disparu), Bridesmaids (Demoiselles d'honneur), Extract (Essence), The Secret Life of Walter Mitty (La Vie secrète de Walter Mitty), Masterminds ('15) (Les grands génies), MacGruber (MacGruber), Sausage Party (Party de saucisses), Sausage Party: Foodtopia (Party de saucisses : Nourritopie), Paul (Paul), Downsizing (Petit format), The Martian (Seul sur Mars), Ghostbusters ('16) (SOS Fantômes), Wonder Woman 1984 (Wonder Woman 1984)
Penélope Cruz (9 fois)
Competencia Oficial (Compétition officielle), Ferrari (Ferrari), Gothika (Gothika), Murder on the Orient Express ('17) (Le Crime de l'Orient-Express), The 355 (Les 355), Nine (Neuf), Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (Pirates des Caraïbes: La Fontaine de Jouvence), Sahara (Sahara), Vanilla Sky (Un Ciel Couleur Vanille)
Competencia Oficial (Compétition officielle), Ferrari (Ferrari), Gothika (Gothika), Murder on the Orient Express ('17) (Le Crime de l'Orient-Express), The 355 (Les 355), Nine (Neuf), Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (Pirates des Caraïbes: La Fontaine de Jouvence), Sahara (Sahara), Vanilla Sky (Un Ciel Couleur Vanille)
Leslie Mann (9 fois)
The 40 Year-Old Virgin (40 ans et encore puceau), Welcome to Marwen (Bienvenue à Marwen), Blockers (Bloqueurs), Vacation ('15) (Bonjour les vacances), How to Be Single (Célibataire: mode d'emploi), Funny People (Drôle de monde), 17 Again (Encore 17 ans), The Other Woman ('14) (L'autre femme), The Change-Up (Lui c'est moi)
The 40 Year-Old Virgin (40 ans et encore puceau), Welcome to Marwen (Bienvenue à Marwen), Blockers (Bloqueurs), Vacation ('15) (Bonjour les vacances), How to Be Single (Célibataire: mode d'emploi), Funny People (Drôle de monde), 17 Again (Encore 17 ans), The Other Woman ('14) (L'autre femme), The Change-Up (Lui c'est moi)
Miranda Otto (5 fois)
Downhill ('20), Annabelle : Creation (Annabelle 2 : La création du mal), Julie Walking Home (Le Retour de Julie), I, Frankenstein (Moi, Frankenstein), Talk to me ('23) (Parle-moi)
Downhill ('20), Annabelle : Creation (Annabelle 2 : La création du mal), Julie Walking Home (Le Retour de Julie), I, Frankenstein (Moi, Frankenstein), Talk to me ('23) (Parle-moi)
Kristin Davis (4 fois)
Couples Retreat (Couples en vacances), Journey 2: The Mysterious Island (Le 2e voyage: L'île mystérieuse), Sex and the City (Sexe à New York), Sex and the City 2 (Sexe à New York 2)
Couples Retreat (Couples en vacances), Journey 2: The Mysterious Island (Le 2e voyage: L'île mystérieuse), Sex and the City (Sexe à New York), Sex and the City 2 (Sexe à New York 2)
Rachael Harris (4 fois)
Diary of a Wimpy Kid (Journal d'un dégonflé), Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules (Journal d'un dégonflé: Rodrick fait sa loi), The Hangover (Lendemain de veille), License to Wed (Mariage 101)
Diary of a Wimpy Kid (Journal d'un dégonflé), Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules (Journal d'un dégonflé: Rodrick fait sa loi), The Hangover (Lendemain de veille), License to Wed (Mariage 101)
Kathryn Hahn (3 fois)
How Do You Know (Comment savoir), Step Brothers (Demi-frères), She's Funny That Way (Tout finit par se savoir)
How Do You Know (Comment savoir), Step Brothers (Demi-frères), She's Funny That Way (Tout finit par se savoir)
Sandrine Holt (3 fois)
Deadly Hope (Désespéré), Underworld: Awakening (Monde Infernal: L'éveil), Resident Evil: Apocalypse (Resident Evil: Apocalypse)
Deadly Hope (Désespéré), Underworld: Awakening (Monde Infernal: L'éveil), Resident Evil: Apocalypse (Resident Evil: Apocalypse)
Tegan Moss (3 fois)
Sight Unseen (À première vue), Summer in the Vineyard (tv) (Une idylle d'été), Valentine in the Vineyard (tv) (Une idylle de Saint-Valentin)
Sight Unseen (À première vue), Summer in the Vineyard (tv) (Une idylle d'été), Valentine in the Vineyard (tv) (Une idylle de Saint-Valentin)
Nicole Ari Parker (3 fois)
Remember the Titans (En Souvenir des Titans), King's Ransom (Méga-Rançon), Boogie Nights (Nuits Endiablées)
Remember the Titans (En Souvenir des Titans), King's Ransom (Méga-Rançon), Boogie Nights (Nuits Endiablées)
Tori Spelling (3 fois)
How To Lose Your Lover (50 Façons de perdre l'amour), Mind Over Murder (tv) (Au-delà de la vérité), The Housesitter (tv) (La Maison du secret)
How To Lose Your Lover (50 Façons de perdre l'amour), Mind Over Murder (tv) (Au-delà de la vérité), The Housesitter (tv) (La Maison du secret)
Loretta Devine (2 fois)
Beverly Hills Chihuahua (Le Chihuahua de Beverly Hills), Beverly Hills Chihuahua 2 (Le Chihuahua de Beverly Hills 2)
Beverly Hills Chihuahua (Le Chihuahua de Beverly Hills), Beverly Hills Chihuahua 2 (Le Chihuahua de Beverly Hills 2)
Anne Dudek (2 fois)
White Chicks (Drôles de blondes), Deadly Influencer (tv) (Ma fille, star des réseaux sociaux)
White Chicks (Drôles de blondes), Deadly Influencer (tv) (Ma fille, star des réseaux sociaux)
Carmen Electra (2 fois)
Disaster Movie (Film Catastrophe), Cheaper by the Dozen 2 (Moins cher la douzaine 2)
Disaster Movie (Film Catastrophe), Cheaper by the Dozen 2 (Moins cher la douzaine 2)
Kathryn Greenwood (2 fois)
EXmas (Noël avec mon ex), Unlocking Christmas (tv) (Noël, l'amour et le hasard)
EXmas (Noël avec mon ex), Unlocking Christmas (tv) (Noël, l'amour et le hasard)
Regina King (2 fois)
Legally Blonde 2: Red, White and Blonde (Blonde et légale 2: Rouge, blanc et blonde), Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous (Miss Personnalité 2: Armée et Fabuleuse)
Legally Blonde 2: Red, White and Blonde (Blonde et légale 2: Rouge, blanc et blonde), Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous (Miss Personnalité 2: Armée et Fabuleuse)
Kathleen Laskey (2 fois)
Blue Murder (Can.) (En quête de preuves), Our Christmas Mural (tv) (Les couleurs de Noël)
Blue Murder (Can.) (En quête de preuves), Our Christmas Mural (tv) (Les couleurs de Noël)
Joy Tanner (2 fois)
Vacation with Derek (tv) (Des vacances avec Derek), The Phantoms (tv) (Les Phantoms : La victoire après l'épreuve)
Vacation with Derek (tv) (Des vacances avec Derek), The Phantoms (tv) (Les Phantoms : La victoire après l'épreuve)
Kate Beahan (1 fois)
The Crocodile Hunter: Collision Course (Le Chasseur de Crocodiles: Le Chemin des Collisions)
The Crocodile Hunter: Collision Course (Le Chasseur de Crocodiles: Le Chemin des Collisions)
Jennifer Grey (1 fois)
Gwen Shamblin: Starving for Salvation (tv) (Gwen Shamblin : Affamée de rédemption)
Gwen Shamblin: Starving for Salvation (tv) (Gwen Shamblin : Affamée de rédemption)
Elaine Hendrix (1 fois)
Romy and Michele's High School Reunion (Romy et Michèle, Les Reines de la Soirée)
Romy and Michele's High School Reunion (Romy et Michèle, Les Reines de la Soirée)
Bette Midler (1 fois)
Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (Chats et chiens: La revanche de Kitty Galore)
Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (Chats et chiens: La revanche de Kitty Galore)
Tristen Skyler (1 fois)
Blair Witch Project 2: Book Of Shadows (Le Projet Blair 2: Le Livre Des Ténèbres)
Blair Witch Project 2: Book Of Shadows (Le Projet Blair 2: Le Livre Des Ténèbres)
KaDee Strickland (1 fois)
Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (Anacondas: À la poursuite de l'orchidée de sang)
Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (Anacondas: À la poursuite de l'orchidée de sang)
101 Dalmatians 2 : Patch's London Adventure (v) 
Aftermath 
Bim ('23) 
