Le site internet officiel du doublage au Québec !

En quête de preuves

Blue Murder (Can.)

Des détectives intègres de Toronto n'ont pas peur de s'attaquer aux affaires les plus délicates... Et ce, sans crainte de représailles.

4 saisons; 52 épisodes de minutes. 2001-04.

Direction de plateaux: Huguette Gervais (S1-2), Jacques d'Aragon (S3-4).
Adaptations: Huguette Gervais (S1-2), Robert Paquin/Nancy Bourrassa/Anik Julien (S2), Lucie Sasseville (S1-2,4), Marc Picard (S3).

DISTRIBUTION

Acteurs originaux	Acteurs-doubleurs	Rôles
Benz Antoine	Thiéry Dubé	Dét. Jim Weeks (26ep)
John Boylan	Denis Mercier	Député-en-Chef Talbot (12ep)
Maria del Mar	Marie-Andrée Corneille	Insp. Victoria Castillo (26ep)
David Eisner	Louis-Georges Girard	Dr. Brian Lukowich (39ep)
Tamara Hickey	Nadia Paradis	Dét. Karen Giliam (13ep)
Phillip Jarrett	Bernard Meney	Desmond Burnette (8ep)
Joel S. Keller	Jean-François Beaupré	Dét. Ed Oosterhuis (52ep)
Mimi Kuzyk	Élise Bertrand	Députée-en-Chef Kay Barrow (52ep)
Kathleen Laskey	Viviane Pacal	Roberta Thorpe (40ep)
Kari Matchett	Hélène Mondoux	Dét. Elaine Bender (14ep)
Roman Podhora	Éric Gaudry	Danny Tarver (19ep)
Jeremy Ratchford	Sylvain Hétu	Dét. Jack Pogue (39ep)
Tracy Waterhouse	Chantal Baril	Dét. Ronnie Stahl (14ep)
Mark Wilson	Richard Thériault	Sgt. Brian Cahill (13ep)
Maurice Dean Wint	Denis Roy	Cpl. Nathaniel Sweet (14ep)
Richard Zeppieri	Gilbert Lachance	Tommy Granato (7ep)