Le site internet officiel du doublage au Québec !
Éric Gaudry
Samuel L. Jackson (38 fois)
1408 (1408), Changing Lanes (Changement de Voie), Coach Carter (Coach Carter), Mother and Child (Destin de femmes), Django Unchained (Django déchaîné), Reasonable Doubt ('14) (Doute raisonnable), No Good Deed ('02) (Fausse route), Basic (Formation extrême), Paws of Fury : The Legend of Hawk (Fureur sur pattes : La légende de Hawk), Iron Man 2 (Iron Man 2), Jackie Brown (Jackie Brown), Kong : Skull Island (Kong : Skull Island), Unbreakable (L'Indestructible), Hitman's Wife's Bodyguard (La femme de mon meilleur ennemi), The Legend of Tarzan (La légende de Tarzan), The Protégé (La protégée), The Man (Le Boss), Big Game ('14) (Le grand coup), The Negotiator (Le Négociateur), Home of the Brave (Le retour des braves), The Spirit (Le Spirit), The Hateful Eight (Les 8 enragés), The Avengers ('12) (Les Avengers: Le film), Rules of Engagement (Les Règles d'engagement), The Other Guys (Les Renforts), Soul Men (Les rois de la Soul), Die Hard: With A Vengeance (Marche ou Crève: Vengeance Définitive), The Hitman's Bodyguard (Mon meilleur ennemi), RoboCop ('14) (RoboCop), White Sands (Sables Mortels), Snakes on a Plane (Serpents à bord), Shaft ('00) (Shaft), Resurrecting The Champ (Sortis de l'ombre), The Long Kiss Goodnight (Souviens-toi Charlie), Sphere (Sphère), Glass (Verre), xXx (xXx), xXx : Return of Xander Cage (xXx : Le retour de Xander Cage)
1408 (1408), Changing Lanes (Changement de Voie), Coach Carter (Coach Carter), Mother and Child (Destin de femmes), Django Unchained (Django déchaîné), Reasonable Doubt ('14) (Doute raisonnable), No Good Deed ('02) (Fausse route), Basic (Formation extrême), Paws of Fury : The Legend of Hawk (Fureur sur pattes : La légende de Hawk), Iron Man 2 (Iron Man 2), Jackie Brown (Jackie Brown), Kong : Skull Island (Kong : Skull Island), Unbreakable (L'Indestructible), Hitman's Wife's Bodyguard (La femme de mon meilleur ennemi), The Legend of Tarzan (La légende de Tarzan), The Protégé (La protégée), The Man (Le Boss), Big Game ('14) (Le grand coup), The Negotiator (Le Négociateur), Home of the Brave (Le retour des braves), The Spirit (Le Spirit), The Hateful Eight (Les 8 enragés), The Avengers ('12) (Les Avengers: Le film), Rules of Engagement (Les Règles d'engagement), The Other Guys (Les Renforts), Soul Men (Les rois de la Soul), Die Hard: With A Vengeance (Marche ou Crève: Vengeance Définitive), The Hitman's Bodyguard (Mon meilleur ennemi), RoboCop ('14) (RoboCop), White Sands (Sables Mortels), Snakes on a Plane (Serpents à bord), Shaft ('00) (Shaft), Resurrecting The Champ (Sortis de l'ombre), The Long Kiss Goodnight (Souviens-toi Charlie), Sphere (Sphère), Glass (Verre), xXx (xXx), xXx : Return of Xander Cage (xXx : Le retour de Xander Cage)
Liam Neeson (22 fois)
In The Land of Saints and Sinners (Au pays des saints et des pécheurs), Battleship (Bataille navale), Batman Begins (Batman: Le Commencement), The Commuter ('18) (Dernier arrêt), A Walk Among the Tombstones (Entre les tombes), Men in Black: International (Hommes en noir : International), Unknown ('11) (Hors de moi), K-19: The Widowmaker (K 19: Terreur sous la Mer), Taken 3 (L'Enlèvement 3), Wrath of the Titans ('12) (La Colère des Titans), The Marksman ('21) (Le protecteur), Les Misérables ('98) (Les Misérables), Memory ('22) (Mémoire meurtrière), A Million Ways to Die in the West (Mille et une façons de mourir dans l'ouest), Nell (Nell), Blacklight (Opération Blacklight), The Grey (Peur grise), The Ice Road ('21) (Piège de glace), Non-Stop ('14) (Sans Arrêt), Silence (Silence), Honest Thief (Un honnête voleur), Run All Night (Une nuit pour survivre)
In The Land of Saints and Sinners (Au pays des saints et des pécheurs), Battleship (Bataille navale), Batman Begins (Batman: Le Commencement), The Commuter ('18) (Dernier arrêt), A Walk Among the Tombstones (Entre les tombes), Men in Black: International (Hommes en noir : International), Unknown ('11) (Hors de moi), K-19: The Widowmaker (K 19: Terreur sous la Mer), Taken 3 (L'Enlèvement 3), Wrath of the Titans ('12) (La Colère des Titans), The Marksman ('21) (Le protecteur), Les Misérables ('98) (Les Misérables), Memory ('22) (Mémoire meurtrière), A Million Ways to Die in the West (Mille et une façons de mourir dans l'ouest), Nell (Nell), Blacklight (Opération Blacklight), The Grey (Peur grise), The Ice Road ('21) (Piège de glace), Non-Stop ('14) (Sans Arrêt), Silence (Silence), Honest Thief (Un honnête voleur), Run All Night (Une nuit pour survivre)
Ed Harris (21 fois)
Winter Passing (Au fil de l'hiver), Pain & Gain (Coup musclé), Love Lies Bleeding (D'amour et de sang), Geostorm (Géotempête), Gone Baby Gone (Gone Baby Gone), Gravity (Gravité), Needful Things (L'Inconnu de Castle Rock), Stepmom (La Blonde de mon Père), The Human Stain (La tache), Cleaner (Le nettoyeur), The Rock (Le Rocher), Man on a Ledge (Le Temps d'un vol), The Third Miracle (v) (Le troisième miracle), The Way Back (Les chemins de la liberté), The Hours (Les Heures), The Prime Gig (v) (Manigance), Nixon (Nixon), Eye for an Eye (Oeil pour Oeil), Radio (Radio), Buffalo Soldiers ('03) (Soldats Sans Bataille), A History of Violence (Une Histoire de Violence)
Winter Passing (Au fil de l'hiver), Pain & Gain (Coup musclé), Love Lies Bleeding (D'amour et de sang), Geostorm (Géotempête), Gone Baby Gone (Gone Baby Gone), Gravity (Gravité), Needful Things (L'Inconnu de Castle Rock), Stepmom (La Blonde de mon Père), The Human Stain (La tache), Cleaner (Le nettoyeur), The Rock (Le Rocher), Man on a Ledge (Le Temps d'un vol), The Third Miracle (v) (Le troisième miracle), The Way Back (Les chemins de la liberté), The Hours (Les Heures), The Prime Gig (v) (Manigance), Nixon (Nixon), Eye for an Eye (Oeil pour Oeil), Radio (Radio), Buffalo Soldiers ('03) (Soldats Sans Bataille), A History of Violence (Une Histoire de Violence)
Tommy Lee Jones (18 fois)
Captain America: The First Avenger (Capitaine America: Le premier vengeur), The Hunted ('03) (Chasse à l'homme), Criminal ('16) (Criminel), Under Siege (Cuirassé en Péril), U.S. Marshals (Des Hommes de Loi), Men in Black (Hommes en noir), Men in Black 2 (Hommes en noir 2), Men In Black 3 (Hommes en noir 3), Jason Bourne (Jason Bourne), Hope Springs ('12) (L'Espoir est à Hope Springs), The Family (La Famille), The Client (Le Client), The Fugitive ('93) (Le Fugitif), Mechanic: Resurrection (Le Mécano: Résurrection), Space Cowboys (Les Pionniers de l'Espace), Small Soldiers (Petits Soldats), Just Getting Started (Second départ), Blue Sky (Sous le Ciel du Nevada)
Captain America: The First Avenger (Capitaine America: Le premier vengeur), The Hunted ('03) (Chasse à l'homme), Criminal ('16) (Criminel), Under Siege (Cuirassé en Péril), U.S. Marshals (Des Hommes de Loi), Men in Black (Hommes en noir), Men in Black 2 (Hommes en noir 2), Men In Black 3 (Hommes en noir 3), Jason Bourne (Jason Bourne), Hope Springs ('12) (L'Espoir est à Hope Springs), The Family (La Famille), The Client (Le Client), The Fugitive ('93) (Le Fugitif), Mechanic: Resurrection (Le Mécano: Résurrection), Space Cowboys (Les Pionniers de l'Espace), Small Soldiers (Petits Soldats), Just Getting Started (Second départ), Blue Sky (Sous le Ciel du Nevada)
Billy Bob Thornton (18 fois)
The Alamo (Alamo), Bandits (Bandits), Primary Colors (Couleurs Primaires), Into the Grizzly Maze (Dans l'antre du grizzly), Waking Up In Reno (Escapade à Reno), School for Scoundrels (L'Académie des Losers), Sling Blade (La Justice au Coeur), The Ice Harvest (La Moisson de Glace), The Astronaut Farmer (Le Fermier Astronaute), The Judge ('14) (Le Juge), Levity ('03) (Le Salut), Friday Night Lights (Les lumières du vendredi soir), Bad Santa 2 (Méchant Père Noël 2), Mr. Woodcock (Monsieur Woodcock), Parkland (Parkland), Our Brand is Crisis ('15) (Spécialité : Crises), Faster (Vitesse extrême), Whiskey Tango Foxtrot (Whiskey Tango Foxtrot)
The Alamo (Alamo), Bandits (Bandits), Primary Colors (Couleurs Primaires), Into the Grizzly Maze (Dans l'antre du grizzly), Waking Up In Reno (Escapade à Reno), School for Scoundrels (L'Académie des Losers), Sling Blade (La Justice au Coeur), The Ice Harvest (La Moisson de Glace), The Astronaut Farmer (Le Fermier Astronaute), The Judge ('14) (Le Juge), Levity ('03) (Le Salut), Friday Night Lights (Les lumières du vendredi soir), Bad Santa 2 (Méchant Père Noël 2), Mr. Woodcock (Monsieur Woodcock), Parkland (Parkland), Our Brand is Crisis ('15) (Spécialité : Crises), Faster (Vitesse extrême), Whiskey Tango Foxtrot (Whiskey Tango Foxtrot)
Laurence Fishburne (9 fois)
Bobby Z (Bobby Z), Five Fingers (Échec et Mort), John Wick : Chapter 2 (John Wick : Chapitre 2), The Colony (La Colonie), The Mule (La mule), Akeelah and The Bee (Les Mots d'Akeelah), Predators (Les Prédateurs), Osmosis Jones (Osmosis Jones), Just Cause (Scorpion Noir)
Bobby Z (Bobby Z), Five Fingers (Échec et Mort), John Wick : Chapter 2 (John Wick : Chapitre 2), The Colony (La Colonie), The Mule (La mule), Akeelah and The Bee (Les Mots d'Akeelah), Predators (Les Prédateurs), Osmosis Jones (Osmosis Jones), Just Cause (Scorpion Noir)
Voix (7 fois)
Aladdin (Aladdin), Batman: Mask of the Phantasm (v) (Batman: Le Masque du Phantasme), Donkey Kong Country (Donkey Kong), Shark Bait (Festin de requin), The Little Mermaid ('89) (La Petite Sirène), The Simpsons (Les Simpson), Oliver & Company (Olivier et Compagnie)
Aladdin (Aladdin), Batman: Mask of the Phantasm (v) (Batman: Le Masque du Phantasme), Donkey Kong Country (Donkey Kong), Shark Bait (Festin de requin), The Little Mermaid ('89) (La Petite Sirène), The Simpsons (Les Simpson), Oliver & Company (Olivier et Compagnie)
Roger Jackson (6 fois)
Scream ('22) (Frissons), Scream (Frissons), Scream 2 (Frissons 2), Scream 3 (Frissons 3), Scream 4 (Frissons 4), Scream VI (Frissons VI)
Scream ('22) (Frissons), Scream (Frissons), Scream 2 (Frissons 2), Scream 3 (Frissons 3), Scream 4 (Frissons 4), Scream VI (Frissons VI)
Michael Keaton (6 fois)
Batman (Batman), Desperate Measures (Dernier Recours), The Flash (Flash), Batman Returns (Le Retour de Batman), My Life (Ma Vie), Speechless (Sans Parole)
Batman (Batman), Desperate Measures (Dernier Recours), The Flash (Flash), Batman Returns (Le Retour de Batman), My Life (Ma Vie), Speechless (Sans Parole)
Jackie Earle Haley (5 fois)
London Has Fallen (Assaut sur Londres), Fragments (Winged Creatures) (Fragments), Little Children (Les Enfants de Choeur), Watchmen (Les Gardiens), Dark Shadows (Ombres et ténèbres)
London Has Fallen (Assaut sur Londres), Fragments (Winged Creatures) (Fragments), Little Children (Les Enfants de Choeur), Watchmen (Les Gardiens), Dark Shadows (Ombres et ténèbres)
Robert John Burke (4 fois)
Confessions of a Dangerous Mind (Confessions d'Un Homme Dangereux), Miracle at St. Anna (Miracle à St-Anna), 2 Guns (Quitte ou double), Safe ('12) (Saine et sauve)
Confessions of a Dangerous Mind (Confessions d'Un Homme Dangereux), Miracle at St. Anna (Miracle à St-Anna), 2 Guns (Quitte ou double), Safe ('12) (Saine et sauve)
Toby Huss (4 fois)
Copshop ('21) (Descente au poste), Halloween ('18) (Halloween), Furry Vengeance (Petite vengeance poilue), Rescue Dawn (Secours à l'aube)
Copshop ('21) (Descente au poste), Halloween ('18) (Halloween), Furry Vengeance (Petite vengeance poilue), Rescue Dawn (Secours à l'aube)
Harvey Keitel (4 fois)
Little Fockers (La Petite Famille), Mortal Thoughts (Pensées Mortelles), National Treasure (Trésor National), National Treasure 2 : Book of Secrets (Trésor National 2 : Le livre des secrets)
Little Fockers (La Petite Famille), Mortal Thoughts (Pensées Mortelles), National Treasure (Trésor National), National Treasure 2 : Book of Secrets (Trésor National 2 : Le livre des secrets)
Stephen Lang (4 fois)
Conan the Barbarian ('11) (Conan le barbare), The Men Who Stare at Goats (Les Hommes qui regardent les chèvres), Don't Breathe ('16) (Ne respire pas), Don't Breathe 2 (Ne respire pas 2)
Conan the Barbarian ('11) (Conan le barbare), The Men Who Stare at Goats (Les Hommes qui regardent les chèvres), Don't Breathe ('16) (Ne respire pas), Don't Breathe 2 (Ne respire pas 2)
Bernie Mac (4 fois)
Ocean's Thirteen (Danny Ocean 13), Guess Who (Devine Qui), Ocean's Eleven (L'Inconnu de Las Vegas), Ocean's Twelve (Le Retour de Danny Ocean)
Ocean's Thirteen (Danny Ocean 13), Guess Who (Devine Qui), Ocean's Eleven (L'Inconnu de Las Vegas), Ocean's Twelve (Le Retour de Danny Ocean)
Tom Waits (4 fois)
The Book of Eli (Le Livre d'Élie), The Old Man & the Gun (Le vieil homme et le pistolet), Seven Psychopaths (Les Psychopathes), Licorice Pizza (Rêver grand)
The Book of Eli (Le Livre d'Élie), The Old Man & the Gun (Le vieil homme et le pistolet), Seven Psychopaths (Les Psychopathes), Licorice Pizza (Rêver grand)
Christopher Walken (4 fois)
Click (Clic), Wedding Crashers (Garçons Sans Honneur), Suicide Kings (Les Rois du Kidnapping), Nick of Time (Par la peau des dents)
Click (Clic), Wedding Crashers (Garçons Sans Honneur), Suicide Kings (Les Rois du Kidnapping), Nick of Time (Par la peau des dents)
Ice-T (3 fois)
Surviving The Game (Cible Humaine), Johnny Mnemonic (Johnny Mnémonique), Tank Girl (Tank Girl)
Surviving The Game (Cible Humaine), Johnny Mnemonic (Johnny Mnémonique), Tank Girl (Tank Girl)
Frankie Faison (3 fois)
Adam (Adam), Cirque du Freak: The Vampire's Assistant (L'Assistant du vampire), Down to Earth (Les Deux Pieds sur Terre)
Adam (Adam), Cirque du Freak: The Vampire's Assistant (L'Assistant du vampire), Down to Earth (Les Deux Pieds sur Terre)
M.C. Gainey (3 fois)
The Mighty Ducks (Jeu de Puissance), Stolen ('12) (Kidnappée), Meet the Deedles (Voici les Deedles)
The Mighty Ducks (Jeu de Puissance), Stolen ('12) (Kidnappée), Meet the Deedles (Voici les Deedles)
Ernie Hudson (3 fois)
Mr. Magoo (M. Magoo), Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous (Miss Personnalité 2: Armée et Fabuleuse), Ghostbusters: Frozen Empire (SOS Fantômes : L'empire de glace)
Mr. Magoo (M. Magoo), Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous (Miss Personnalité 2: Armée et Fabuleuse), Ghostbusters: Frozen Empire (SOS Fantômes : L'empire de glace)
Ian McShane (3 fois)
Death Race (Course à la mort), Jack the Giant Slayer (Jack le chasseur de géants), The Seeker: The Dark Is Rising (Le Chercheur: À l'assaut des ténèbres)
Death Race (Course à la mort), Jack the Giant Slayer (Jack le chasseur de géants), The Seeker: The Dark Is Rising (Le Chercheur: À l'assaut des ténèbres)
Arnold Schwarzenegger (3 fois)
The Expendables (Les Sacrifiés), The Expendables 2 (Les Sacrifiés 2), The Expendables 3 (Les Sacrifiés 3)
The Expendables (Les Sacrifiés), The Expendables 2 (Les Sacrifiés 2), The Expendables 3 (Les Sacrifiés 3)
Steven Seagal (3 fois)
Machete (Macheté), Driven to Kill (Ruslan) (Soif de vengeance), The Keeper ('09) (Sous haute protection)
Machete (Macheté), Driven to Kill (Ruslan) (Soif de vengeance), The Keeper ('09) (Sous haute protection)
Duane Whitaker (3 fois)
From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money (v) (La Nuit la plus longue 2: Le Prix du Sang), Within the Rock (tv) (Le prisonnier de la lune), Children of the Corn: Genesis (Les enfants de l'horreur: la Genèse)
From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money (v) (La Nuit la plus longue 2: Le Prix du Sang), Within the Rock (tv) (Le prisonnier de la lune), Children of the Corn: Genesis (Les enfants de l'horreur: la Genèse)
Avery Brooks (2 fois)
Spenser: A Savage Place (tv) (Spenser: Cité Sauvage), Spenser: The Judas Goat (tv) (Spenser: Le Piège)
Spenser: A Savage Place (tv) (Spenser: Cité Sauvage), Spenser: The Judas Goat (tv) (Spenser: Le Piège)
Keith David (2 fois)
There's Something About Mary (Marie a un je-ne-sais-quoi), Larger Than Life (Plus grand que nature)
There's Something About Mary (Marie a un je-ne-sais-quoi), Larger Than Life (Plus grand que nature)
Nathaniel DeVeaux (2 fois)
Da Vinci's Inquest (Coroner Da Vinci), Something More (D'un flirt à l'autre)
Da Vinci's Inquest (Coroner Da Vinci), Something More (D'un flirt à l'autre)
acteur hollandais (2 fois)
Flodder (Les Lavigueur Déménagent), Flodder 2 (Flodder in Amerika!) (Les Lavigueur redéménagent)
Flodder (Les Lavigueur Déménagent), Flodder 2 (Flodder in Amerika!) (Les Lavigueur redéménagent)
Peter Mullan (2 fois)
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (Harry Potter et les reliques de la mort: 1ère partie), The Claim (Le Maître de Kingdom Come)
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (Harry Potter et les reliques de la mort: 1ère partie), The Claim (Le Maître de Kingdom Come)
Pete Postlethwaite (2 fois)
The Shipping News (Noeuds et Dénouements), Roméo + Juliet (Roméo + Juliette de William Shakespeare)
The Shipping News (Noeuds et Dénouements), Roméo + Juliet (Roméo + Juliette de William Shakespeare)
Keith Richards (2 fois)
Pirates of The Carribean: At World's End (Pirates des Caraïbes: Jusqu'au bout du Monde), Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (Pirates des Caraïbes: La Fontaine de Jouvence)
Pirates of The Carribean: At World's End (Pirates des Caraïbes: Jusqu'au bout du Monde), Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (Pirates des Caraïbes: La Fontaine de Jouvence)
Michael Rispoli (2 fois)
Feeling Minnesota (Minnesota Blues), Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco)
Feeling Minnesota (Minnesota Blues), Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco)
Mykelti Williamson (2 fois)
Free Willy (Mon Ami Willy), Free Willy 2: The Adventure Home (Mon Ami Willy 2: La Grande Aventure)
Free Willy (Mon Ami Willy), Free Willy 2: The Adventure Home (Mon Ami Willy 2: La Grande Aventure)
Robin Gammell (1 fois)
Everybody's Baby: The Rescue of Jessica McClure (tv) (Au secours de Jessica McClure)
Everybody's Baby: The Rescue of Jessica McClure (tv) (Au secours de Jessica McClure)
Jon Voight (1 fois)
The Princess Diaries 2: Royal Engagement (Le Journal d'une Princesse 2: Les Fiançailles Royales)
The Princess Diaries 2: Royal Engagement (Le Journal d'une Princesse 2: Les Fiançailles Royales)
Timothy Webber (1 fois)
The Boys of St. Vincent : 15 Years Later (tv) (Les garçons de Saint-Vincent : Quinze ans plus tard)
The Boys of St. Vincent : 15 Years Later (tv) (Les garçons de Saint-Vincent : Quinze ans plus tard)
1408 
A Cosmic Christmas 
Blue Murder (Can.) 
