Irlande, dans les années 1970. Finbar Murphy, fuit un passé sombre en décidant de s’installer dans le village côtier tranquille de Glencolmcille dans le comté de Donegal.
Il y mène une existence sereine, loin du climat politique particulièrement violent qui s’empare du reste du pays.
Mais c’était sans compter sur l’arrivée d’un groupe terroriste membre de l’IRA, dirigé par une femme impitoyable nommée Doireann. Très vite, la peur s’empare de Glencolmcille...
Jusqu’au jour où Finbar Murphy découvre que l’un des membres du groupe de terroristes a maltraité une jeune fille locale.
Entraîné dans un jeu de plus en plus vicieux du chat et de la souris, Finbar va devoir choisir entre révéler son identité secrète ou défendre ses amis et voisins.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Kerry Condon | Pascale Montreuil | Doireann McCann |
Desmond Eastwood | Benoit Drouin-Germain | Curtis June |
Jack Gleeson | Nicolas Poulin | Kevin Lynch |
Michelle Gleeson | Lily Rose Régnier | Moya |
Sarah Greene | Kim Jalabert | Sinéad Dougan |
Ciáran Hinds | Marc Bellier | Vincent O'Shea |
Conor MacNeill | Nicholas Savard L'Herbier | Conan McGrath |
Colm Meaney | Manuel Tadros | Robert McQue |
Liam Neeson | Éric Gaudry | Finbar Murphy |
Seamus O'Hara | Guillaume Cyr | Séamus McKenna |
Mark O'Regan | Alain Zouvi | Bart McGuiness |