Le site internet officiel du doublage au Québec !
Marc Bellier
Kevin Costner (26 fois)
3000 Miles to Graceland (3000 Milles de Graceland), For Love of The Game (Au-delà du Jeu et de l'Amour), Field of Dreams (Champs de Rêves), Horizon: An America Saga - Chapter 1 (Horizon : Une saga américaine - Chapitre 1), Dances With Wolves (Il Danse avec les Loups), Jack Ryan: Shadow Recruit (Jack Ryan: Recrue dans l'ombre), JFK (JFK), The Art of Racing in the Rain (L'art de courir sous la pluie), Man of Steel (L'Homme d'acier), Open Range (tv) (L'ouest sauvage), The War ('94) (La Guerre), Rumor Has It... (La Rumeur Court), The Postman (Le Facteur), The Bodyguard ('92) (Le garde du Corps), The Guardian (Le Gardien), Molly's Game (Le jeu de Molly), Tin Cup (Le Pro), Draft Day ('14) (Le Repêchage), Hidden Figures (Les figures de l'ombre), Dragonfly (Libellule), Mr. Brooks (Monsieur Brooks), Thirteen Days (Treize Jours), A Perfect World (Un Monde Idéal), Message in a Bottle (Une Bouteille à la Mer), The Upside of Anger (Une Femme en Colère), Wyatt Earp (Wyatt Earp)
3000 Miles to Graceland (3000 Milles de Graceland), For Love of The Game (Au-delà du Jeu et de l'Amour), Field of Dreams (Champs de Rêves), Horizon: An America Saga - Chapter 1 (Horizon : Une saga américaine - Chapitre 1), Dances With Wolves (Il Danse avec les Loups), Jack Ryan: Shadow Recruit (Jack Ryan: Recrue dans l'ombre), JFK (JFK), The Art of Racing in the Rain (L'art de courir sous la pluie), Man of Steel (L'Homme d'acier), Open Range (tv) (L'ouest sauvage), The War ('94) (La Guerre), Rumor Has It... (La Rumeur Court), The Postman (Le Facteur), The Bodyguard ('92) (Le garde du Corps), The Guardian (Le Gardien), Molly's Game (Le jeu de Molly), Tin Cup (Le Pro), Draft Day ('14) (Le Repêchage), Hidden Figures (Les figures de l'ombre), Dragonfly (Libellule), Mr. Brooks (Monsieur Brooks), Thirteen Days (Treize Jours), A Perfect World (Un Monde Idéal), Message in a Bottle (Une Bouteille à la Mer), The Upside of Anger (Une Femme en Colère), Wyatt Earp (Wyatt Earp)
Voix (22 fois)
1001 Nights (1001 nuits), Aladdin (Aladdin), Aladdin and the King of Thieves (V) (Aladdin et le Roi des Voleurs (V)), Meiken Jolie (Belle et Sébastien), Good Boy! (Bon chien!), Kyandi Kyandi (Candy Candy), Kyandi Kyandi (Candy Candy), Dr. Dolittle (Docteur Dolittle), G.I. Joe (G.I. Joe), Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres), Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz), Nagagutsu Sanjûshi (v) (Le retour du chat botté), Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv) (Les amis de la forêt), Space Chimps (Les Chimpanzés de l'espace), Tripping the Rift (Les Décalés du Cosmos), Noonbory and the Super 7 (Noombory et les super 7), Oliver & Company (Olivier et Compagnie), Thumbelina (Poucette), Who Framed Roger Rabbit (Qui Veut la Peau de Roger Rabbit), Tarzan 2 (Tarzan 2), Transformers (Transformers), Life on the block (Vie de quartier)
1001 Nights (1001 nuits), Aladdin (Aladdin), Aladdin and the King of Thieves (V) (Aladdin et le Roi des Voleurs (V)), Meiken Jolie (Belle et Sébastien), Good Boy! (Bon chien!), Kyandi Kyandi (Candy Candy), Kyandi Kyandi (Candy Candy), Dr. Dolittle (Docteur Dolittle), G.I. Joe (G.I. Joe), Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres), Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz), Nagagutsu Sanjûshi (v) (Le retour du chat botté), Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv) (Les amis de la forêt), Space Chimps (Les Chimpanzés de l'espace), Tripping the Rift (Les Décalés du Cosmos), Noonbory and the Super 7 (Noombory et les super 7), Oliver & Company (Olivier et Compagnie), Thumbelina (Poucette), Who Framed Roger Rabbit (Qui Veut la Peau de Roger Rabbit), Tarzan 2 (Tarzan 2), Transformers (Transformers), Life on the block (Vie de quartier)
Bill Murray (16 fois)
Ant-Man and the Wasp: Quantumania (Ant-Man et la Guêpe : Quantumania), What About Bob? (Comment ça va Bob?), The Man Who Knew Too Little (L'Agent fait l'Idiot), City of Ember (La Cité de l'ombre), The Lost City (La Cité Perdue), Rock the Kasbah (La voix du rock), Groundhog Day (Le Jour de la Marmotte), The Monuments Men (Les Monuments Men), Osmosis Jones (Osmosis Jones), Larger Than Life (Plus grand que nature), Ghostbusters: Afterlife (SOS fantômes : L'au-delà), Ghostbusters: Frozen Empire (SOS Fantômes : L'empire de glace), St. Vincent (St-Vincent), Hyde Park on Hudson (Week-end royal), Zombieland (Zombieland), Zombieland: Double Tap (Zombieland : Le doublé)
Ant-Man and the Wasp: Quantumania (Ant-Man et la Guêpe : Quantumania), What About Bob? (Comment ça va Bob?), The Man Who Knew Too Little (L'Agent fait l'Idiot), City of Ember (La Cité de l'ombre), The Lost City (La Cité Perdue), Rock the Kasbah (La voix du rock), Groundhog Day (Le Jour de la Marmotte), The Monuments Men (Les Monuments Men), Osmosis Jones (Osmosis Jones), Larger Than Life (Plus grand que nature), Ghostbusters: Afterlife (SOS fantômes : L'au-delà), Ghostbusters: Frozen Empire (SOS Fantômes : L'empire de glace), St. Vincent (St-Vincent), Hyde Park on Hudson (Week-end royal), Zombieland (Zombieland), Zombieland: Double Tap (Zombieland : Le doublé)
Michael Douglas (14 fois)
It Runs in the Family (C'est de famille), And so it Goes (C'est pas si simple), Ghosts of Girlfriends Past (Hanté par ses ex), Disclosure (Harcèlement), The In-Laws ('03) (Les beaux-pères), A Perfect Murder (Meurtre Parfait), Don't Say a Word (Ne Dites Rien), Haywire ('11) (Piégée), Traffic (Trafic), Solitary Man (Un homme sans exception), The American President (Un Président Américain), One Night at McCool's (Un Soir au Bar McCool's), Last Vegas (Virée à Vegas), Wall Street: Money Never Sleeps (Wall Street: l'argent ne dort jamais)
It Runs in the Family (C'est de famille), And so it Goes (C'est pas si simple), Ghosts of Girlfriends Past (Hanté par ses ex), Disclosure (Harcèlement), The In-Laws ('03) (Les beaux-pères), A Perfect Murder (Meurtre Parfait), Don't Say a Word (Ne Dites Rien), Haywire ('11) (Piégée), Traffic (Trafic), Solitary Man (Un homme sans exception), The American President (Un Président Américain), One Night at McCool's (Un Soir au Bar McCool's), Last Vegas (Virée à Vegas), Wall Street: Money Never Sleeps (Wall Street: l'argent ne dort jamais)
Alec Baldwin (13 fois)
It's Complicated (C'est compliqué), Cats & Dogs (Chats et Chiens), Concussion (Commotion), Drunk Parents (Famille indigne), Glengarry Glen Ross (Glengarry Glen Ross), Rock of Ages ('12) (L'Ère du rock), Fun With Dick & Jane (Les Folies de Dick et Jane), My Sister's Keeper (Ma vie pour la tienne), Malice (Malice), Mission: Impossible - Fallout (Mission: Impossible - Répercussions), Pearl Harbor (Pearl Harbor), Thomas and The Magic Railroad (Thomas et la Voie Ferrée Magique), A Star Is Born ('18) (Une étoile est née)
It's Complicated (C'est compliqué), Cats & Dogs (Chats et Chiens), Concussion (Commotion), Drunk Parents (Famille indigne), Glengarry Glen Ross (Glengarry Glen Ross), Rock of Ages ('12) (L'Ère du rock), Fun With Dick & Jane (Les Folies de Dick et Jane), My Sister's Keeper (Ma vie pour la tienne), Malice (Malice), Mission: Impossible - Fallout (Mission: Impossible - Répercussions), Pearl Harbor (Pearl Harbor), Thomas and The Magic Railroad (Thomas et la Voie Ferrée Magique), A Star Is Born ('18) (Une étoile est née)
Beau Bridges (8 fois)
Everybody's Baby: The Rescue of Jessica McClure (tv) (Au secours de Jessica McClure), The Good German (L'Ami allemand), Rocket Man ('97) (L'homme fusée), The Ballad of Jack and Rose (La Ballade de Jack et Rose), The Mountain Between Us (La montagne entre nous), Stargate: Continuum (La porte des étoiles: Continuum), Stargate: The Ark of Truth (La Porte des Étoiles: l'Arche de la Vérité), Million Dollar Babies (Les Jumelles Dionne)
Everybody's Baby: The Rescue of Jessica McClure (tv) (Au secours de Jessica McClure), The Good German (L'Ami allemand), Rocket Man ('97) (L'homme fusée), The Ballad of Jack and Rose (La Ballade de Jack et Rose), The Mountain Between Us (La montagne entre nous), Stargate: Continuum (La porte des étoiles: Continuum), Stargate: The Ark of Truth (La Porte des Étoiles: l'Arche de la Vérité), Million Dollar Babies (Les Jumelles Dionne)
Kevin Dunn (6 fois)
Dave (Dave), Warrior ('11) (Guerrier), Jobs (Jobs), The Bonfire of The Vanities (Le Bûcher des Vanités), Snake Eyes ('18) (Mauvais Oeil), Keeping Up with The Joneses (Nos voisins les Jones)
Dave (Dave), Warrior ('11) (Guerrier), Jobs (Jobs), The Bonfire of The Vanities (Le Bûcher des Vanités), Snake Eyes ('18) (Mauvais Oeil), Keeping Up with The Joneses (Nos voisins les Jones)
Oliver Platt (6 fois)
Frost/Nixon (Frost/Nixon), Kinsey (Kinsey), Year One (L'An Un), The Big C (Le grand C), Letters to Juliet (Lettres à Juliette), Shut In (Peur blanche)
Frost/Nixon (Frost/Nixon), Kinsey (Kinsey), Year One (L'An Un), The Big C (Le grand C), Letters to Juliet (Lettres à Juliette), Shut In (Peur blanche)
James Cromwell (5 fois)
Surrogates (Clones), Merry Little Batman (Joyeux Noël, petit Batman!), Cowgirls'n Angels (L'Ange des cow-girls), The General's Daughter (La Fille du Général), Jurassic World : Fallen Kingdom (Monde Jurassique : Le royaume déchu)
Surrogates (Clones), Merry Little Batman (Joyeux Noël, petit Batman!), Cowgirls'n Angels (L'Ange des cow-girls), The General's Daughter (La Fille du Général), Jurassic World : Fallen Kingdom (Monde Jurassique : Le royaume déchu)
Brendan Gleeson (5 fois)
Dark Blue (Bleu sombre), Live by Night (Ils vivent la nuit), Lake Placid (Lac Placide), Safe House ('12) (Le Refuge), Troy (Troie)
Dark Blue (Bleu sombre), Live by Night (Ils vivent la nuit), Lake Placid (Lac Placide), Safe House ('12) (Le Refuge), Troy (Troie)
Bruce Greenwood (5 fois)
The Captive (La captive), The Post ('17) (Le Post), Star Trek ('09) (Star Trek), Star Trek: Into Darkness (Star Trek: Vers les ténèbres), Endless Love ('14) (Un amour infini)
The Captive (La captive), The Post ('17) (Le Post), Star Trek ('09) (Star Trek), Star Trek: Into Darkness (Star Trek: Vers les ténèbres), Endless Love ('14) (Un amour infini)
Ciáran Hinds (5 fois)
In The Land of Saints and Sinners (Au pays des saints et des pécheurs), Belfast (Belfast), Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (Harry Potter et les reliques de la mort: 2e partie), The Woman in Black ('12) (La dame en noir), Red Sparrow (Le moineau rouge)
In The Land of Saints and Sinners (Au pays des saints et des pécheurs), Belfast (Belfast), Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (Harry Potter et les reliques de la mort: 2e partie), The Woman in Black ('12) (La dame en noir), Red Sparrow (Le moineau rouge)
David Morse (5 fois)
The Odd Life of Timothy Green (La drôle de vie de Timothy Green), The Good Son ('93) (Le Bon Fils), The Rock (Le Rocher), Bait ('00) (Piégé), Proof of Life (Preuve de Vie)
The Odd Life of Timothy Green (La drôle de vie de Timothy Green), The Good Son ('93) (Le Bon Fils), The Rock (Le Rocher), Bait ('00) (Piégé), Proof of Life (Preuve de Vie)
Gary Oldman (5 fois)
Batman Begins (Batman: Le commencement), The Dark Knight Rises (L'Ascension du Chevalier Noir), The Dark Knight (Le Chevalier Noir), The Book of Eli (Le Livre d'Élie), RoboCop ('14) (RoboCop)
Batman Begins (Batman: Le commencement), The Dark Knight Rises (L'Ascension du Chevalier Noir), The Dark Knight (Le Chevalier Noir), The Book of Eli (Le Livre d'Élie), RoboCop ('14) (RoboCop)
Al Pacino (5 fois)
Once Upon a Time... in Hollywood (Il était une fois à... Hollywood), Jack and Jill (Jack et Jill), Knox Goes Away (Knox disparaît), House of Gucci (La saga Gucci), The Son of No One (Le fils de personne)
Once Upon a Time... in Hollywood (Il était une fois à... Hollywood), Jack and Jill (Jack et Jill), Knox Goes Away (Knox disparaît), House of Gucci (La saga Gucci), The Son of No One (Le fils de personne)
John Cleese (4 fois)
Elliot the Littlest Reindeer (Elliot : Le plus petit des rennes), Rat Race (La Course Folle), The Pink Panther 2 (La Panthère rose 2), Monty Python and the Holy Grail (Monty Python et le Saint Graal)
Elliot the Littlest Reindeer (Elliot : Le plus petit des rennes), Rat Race (La Course Folle), The Pink Panther 2 (La Panthère rose 2), Monty Python and the Holy Grail (Monty Python et le Saint Graal)
Robert Forster (4 fois)
London Has Fallen (Assaut sur Londres), Survivor (Fugitive), Cleaner (Le nettoyeur), The Kinky Coaches and the Pom Pom Pussycats (Heart Break High) (Touché)
London Has Fallen (Assaut sur Londres), Survivor (Fugitive), Cleaner (Le nettoyeur), The Kinky Coaches and the Pom Pom Pussycats (Heart Break High) (Touché)
Serge Houde (4 fois)
Personal Effects (Amour sous influence), No Surrender (tv ; '11) (L'Insoumise), Promise Her Anything (Nothing to Declare) (Un Amour Imposé), Legacy of Fear (tv) (Un héritage de terreur)
Personal Effects (Amour sous influence), No Surrender (tv ; '11) (L'Insoumise), Promise Her Anything (Nothing to Declare) (Un Amour Imposé), Legacy of Fear (tv) (Un héritage de terreur)
Ron Lea (4 fois)
Crime in Connecticut: The Story of Alex Kelly (tv) (The Return of Alex Kelly) (Le retour d'Alex Kelly), Tommy Tricker and the Stamp Traveller (Les Aventuriers du timbre perdu), A Wish Come True (tv) (Les rêves de Lindsay), The Phantom (Phantom, le masque de l'ombre)
Crime in Connecticut: The Story of Alex Kelly (tv) (The Return of Alex Kelly) (Le retour d'Alex Kelly), Tommy Tricker and the Stamp Traveller (Les Aventuriers du timbre perdu), A Wish Come True (tv) (Les rêves de Lindsay), The Phantom (Phantom, le masque de l'ombre)
Bill Pullman (4 fois)
Dark Waters (Eaux troubles), American Ultra (Hyper agent américain), The Equalizer (Le Justicier), The Equalizer 2 (Le justicier 2)
Dark Waters (Eaux troubles), American Ultra (Hyper agent américain), The Equalizer (Le Justicier), The Equalizer 2 (Le justicier 2)
Michael Rooker (4 fois)
Tombstone (Duel au Soleil), Blumhouse's Fantasy Island (L'île fantastique de Blumhouse), Replicant (Le Clone), Whisper (Murmure Fatal)
Tombstone (Duel au Soleil), Blumhouse's Fantasy Island (L'île fantastique de Blumhouse), Replicant (Le Clone), Whisper (Murmure Fatal)
Bradley Whitford (4 fois)
Destroyer (Destruction), Godzilla: King of the Monsters (Godzilla : Roi des monstres), Kate & Leopold (Kate et Leopold), Megan Leavey (Megan Leavey)
Destroyer (Destruction), Godzilla: King of the Monsters (Godzilla : Roi des monstres), Kate & Leopold (Kate et Leopold), Megan Leavey (Megan Leavey)
acteur allemand (3 fois)
Irena's Vow (La promesse d'Irena), Detonator (Death Train) (tv) (Le Détonateur), Soko 5113 (Soko 5113)
Irena's Vow (La promesse d'Irena), Detonator (Death Train) (tv) (Le Détonateur), Soko 5113 (Soko 5113)
Nigel Bennett (3 fois)
Anne of Green Gables: The Continuing Story (tv) (Anne...la maison aux pignons verts: Les années de tourmente), Top of the Food Chain (Le Festin des Androïdes), The Arrow (Projet Arrow)
Anne of Green Gables: The Continuing Story (tv) (Anne...la maison aux pignons verts: Les années de tourmente), Top of the Food Chain (Le Festin des Androïdes), The Arrow (Projet Arrow)
Gilbert Gottfried (3 fois)
Look Who's Talking Too (De quoi j'me mêle encore), Problem Child (Le Petit Monstre), Problem Child 2 (Le Petit Monstre 2)
Look Who's Talking Too (De quoi j'me mêle encore), Problem Child (Le Petit Monstre), Problem Child 2 (Le Petit Monstre 2)
Paul Guilfoyle (3 fois)
Air Force One (Air Force One: Avion présidentiel), Spotlight (Spotlight : Édition spéciale), Three Men and a Baby (Trois Hommes et Un Bébé)
Air Force One (Air Force One: Avion présidentiel), Spotlight (Spotlight : Édition spéciale), Three Men and a Baby (Trois Hommes et Un Bébé)
David Koechner (3 fois)
Semi-Pro (Semi-Pro), Snakes on a Plane (Serpents à bord), A Guy Thing (Typiquement Masculin)
Semi-Pro (Semi-Pro), Snakes on a Plane (Serpents à bord), A Guy Thing (Typiquement Masculin)
Glenn Morshower (3 fois)
Aftermath ('17) (Impact), Transformers : The Last Knight (Transformers : Le dernier chevalier), Transformers: Revenge of the Fallen (Transformers: La Revanche)
Aftermath ('17) (Impact), Transformers : The Last Knight (Transformers : Le dernier chevalier), Transformers: Revenge of the Fallen (Transformers: La Revanche)
Joe Pesci (3 fois)
8 Heads in a Duffel Bag (8 têtes dans un sac), With Honors (Avec Distinction), The Good Shepherd ('06) (Le Bon Berger)
8 Heads in a Duffel Bag (8 têtes dans un sac), With Honors (Avec Distinction), The Good Shepherd ('06) (Le Bon Berger)
Rob Reiner (3 fois)
Dickie Roberts: Former Child Star (Dickie Roberts: Ex-enfant star), Everyone's Hero (Le héros de tout le monde), The Wolf of Wall Street (Le Loup de Wall Street)
Dickie Roberts: Former Child Star (Dickie Roberts: Ex-enfant star), Everyone's Hero (Le héros de tout le monde), The Wolf of Wall Street (Le Loup de Wall Street)
Saul Rubinek (3 fois)
Hiroshima (Hiroshima), Jesse Stone: Benefit of the Doubt (Jesse Stone: le bénéfice du doute), Nixon (Nixon)
Hiroshima (Hiroshima), Jesse Stone: Benefit of the Doubt (Jesse Stone: le bénéfice du doute), Nixon (Nixon)
Richard Schiff (3 fois)
Lucky Numbers (Combinaison Gagnante), I Am Sam (Je Suis Sam), Knife Fight (La fosse aux lions)
Lucky Numbers (Combinaison Gagnante), I Am Sam (Je Suis Sam), Knife Fight (La fosse aux lions)
Ron Silver (3 fois)
When Billie Beat Bobby (tv) (Billie contre Bobby: La bataille des sexes), Reversal of Fortune (Le Mystère Von Bülow), Mr. Saturday Night (Monsieur Samedi Soir)
When Billie Beat Bobby (tv) (Billie contre Bobby: La bataille des sexes), Reversal of Fortune (Le Mystère Von Bülow), Mr. Saturday Night (Monsieur Samedi Soir)
Charles Martin Smith (3 fois)
I Love Trouble (Bagarre à la Une), Dolphin Tale 2 (Histoire de dauphin 2), The Last Casino (tv) (La mise finale)
I Love Trouble (Bagarre à la Une), Dolphin Tale 2 (Histoire de dauphin 2), The Last Casino (tv) (La mise finale)
Jeffrey Tambor (3 fois)
Superhero Movie (Film de super-héros), The Hangover Part II (Lendemain de veille 2), The Hangover Part III (Lendemain de veille 3)
Superhero Movie (Film de super-héros), The Hangover Part II (Lendemain de veille 2), The Hangover Part III (Lendemain de veille 3)
Jon Voight (3 fois)
Ali (Ali), Bratz: The Movie (Bratz: Le Film), National Treasure 2 : Book of Secrets (Trésor National 2 : Le livre des secrets)
Ali (Ali), Bratz: The Movie (Bratz: Le Film), National Treasure 2 : Book of Secrets (Trésor National 2 : Le livre des secrets)
Mel Brooks (2 fois)
Paws of Fury : The Legend of Hawk (Fureur sur pattes : La légende de Hawk), Hotel Transylvania 2 (Hôtel Transylvanie 2)
Paws of Fury : The Legend of Hawk (Fureur sur pattes : La légende de Hawk), Hotel Transylvania 2 (Hôtel Transylvanie 2)
Garry Chalk (2 fois)
Eat, Drink & Be Buried: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Festin mortel), Cedar Cove (Retour à Cedar Cove)
Eat, Drink & Be Buried: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Festin mortel), Cedar Cove (Retour à Cedar Cove)
Liam Cunningham (2 fois)
The Whistleblower (La dénonciation), The Last Voyage of the Demeter (Le dernier voyage du Demeter)
The Whistleblower (La dénonciation), The Last Voyage of the Demeter (Le dernier voyage du Demeter)
Hector Elizondo (2 fois)
Runaway Bride (La mariée est en Fuite), The LEGO Batman Movie (LEGO Batman : Le film)
Runaway Bride (La mariée est en Fuite), The LEGO Batman Movie (LEGO Batman : Le film)
Graham Greene (2 fois)
Casino Jack (Casino Jack), Die Hard: With A Vengeance (Marche ou Crève: Vengeance Définitive)
Casino Jack (Casino Jack), Die Hard: With A Vengeance (Marche ou Crève: Vengeance Définitive)
Terry Haig (2 fois)
Final Verdict (tv) (Jugement Sans Appel), The Pyx (The Hooker Cult Murders) (La Lunule)
Final Verdict (tv) (Jugement Sans Appel), The Pyx (The Hooker Cult Murders) (La Lunule)
David Patrick Kelly (2 fois)
Flirting with Disaster (Amour, Flirt et Calamités), The Crow (Le Corbeau)
Flirting with Disaster (Amour, Flirt et Calamités), The Crow (Le Corbeau)
Robert Klein (2 fois)
How to Lose a Guy in 10 Days (Comment Perdre son Mec en 10 jours), The Back-up Plan (Le Plan B)
How to Lose a Guy in 10 Days (Comment Perdre son Mec en 10 jours), The Back-up Plan (Le Plan B)
Wayne Knight (2 fois)
Toy Story 2 (Histoire de jouets 2), Punisher: War Zone (Punisher: Zone de guerre)
Toy Story 2 (Histoire de jouets 2), Punisher: War Zone (Punisher: Zone de guerre)
Elias Koteas (2 fois)
The Adjuster (L'expert en sinistres), Combat Hospital ('11) (Médecins de combat)
The Adjuster (L'expert en sinistres), Combat Hospital ('11) (Médecins de combat)
Art LaFleur (2 fois)
The Santa Clause 2 (Sur les Traces du Père Noël 2), The Santa Clause 3 : The Escape Clause (Sur les Traces du Père Noël 3 : La Clause Force Majeure)
The Santa Clause 2 (Sur les Traces du Père Noël 2), The Santa Clause 3 : The Escape Clause (Sur les Traces du Père Noël 3 : La Clause Force Majeure)
Jack McGee (2 fois)
Legally Blonde 2: Red, White and Blonde (Blonde et légale 2: Rouge, blanc et blonde), Father Figures (Figures paternelles)
Legally Blonde 2: Red, White and Blonde (Blonde et légale 2: Rouge, blanc et blonde), Father Figures (Figures paternelles)
Frank Oz (2 fois)
Star Wars II: Attack of the Clones (La Guerre des Étoiles II: L'Attaque des Clones), Star Wars III : Revenge of the Sith (Star Wars III: La Revanche des Sith)
Star Wars II: Attack of the Clones (La Guerre des Étoiles II: L'Attaque des Clones), Star Wars III : Revenge of the Sith (Star Wars III: La Revanche des Sith)
Ron Palillo (2 fois)
Snake Eater (L'indomptable), Snake eater II : The Drug Buster (L'indomptable 2 : L'Anti-drogue)
Snake Eater (L'indomptable), Snake eater II : The Drug Buster (L'indomptable 2 : L'Anti-drogue)
Eric Peterson (2 fois)
Corner Gas Animated (Corner Gas: la série animée), The Stork Derby (tv) (La Course aux Enfant$)
Corner Gas Animated (Corner Gas: la série animée), The Stork Derby (tv) (La Course aux Enfant$)
Robert Redford (2 fois)
The Old Man & the Gun (Le vieil homme et le pistolet), A Walk in the Woods ('15) (Promenons-nous dans les bois)
The Old Man & the Gun (Le vieil homme et le pistolet), A Walk in the Woods ('15) (Promenons-nous dans les bois)
Garry Shandling (2 fois)
Captain America : The Winter Soldier (Capitaine America : Le soldat de l'hiver), Iron Man 2 (Iron Man 2)
Captain America : The Winter Soldier (Capitaine America : Le soldat de l'hiver), Iron Man 2 (Iron Man 2)
Dave Thomas (2 fois)
Boris and Natasha: The Movie (Boris & Natasha), Intern Academy (Médecins en Herbe)
Boris and Natasha: The Movie (Boris & Natasha), Intern Academy (Médecins en Herbe)
Rip Torn (2 fois)
Bee Movie (Drôle d'abeille), Yours, Mine and Ours (Les Tiens, les Miens et les Nôtres)
Bee Movie (Drôle d'abeille), Yours, Mine and Ours (Les Tiens, les Miens et les Nôtres)
Bobcat Goldthwait (1 fois)
Police Academy 4: Citizens on Patrol (Académie de Police 4 : Aux Armes Citoyens!)
Police Academy 4: Citizens on Patrol (Académie de Police 4 : Aux Armes Citoyens!)
Patrick Kilpatrick (1 fois)
The Substitute 4: Failure Is Not an Option (v) (Le Suppléant 4: Une option sur la victoire)
The Substitute 4: Failure Is Not an Option (v) (Le Suppléant 4: Une option sur la victoire)
Kris Kristofferson (1 fois)
Dreamer: Inspired by a True Story (Le Rêveur: inspiré d'une histoire vraie)
Dreamer: Inspired by a True Story (Le Rêveur: inspiré d'une histoire vraie)
1001 Nights 
102 Dalmatians 
Adventures in the Rainbow Country 
