Le détective Steve McGarrett se rend à Oahu pour enquêter sur l'assassinat de son père. Une fois sur place, le gouverneur le persuade de rester et rejoindre l'unité des forces spéciales, qui combat le crime à Hawaï: la police d'État 5-0.
12 saisons (4 dernières saisons doublées au Qc?); 284 épisodes de 50 minutes. 1968-80.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Richard Denning | Bertrand Gagnon | Gouverneur Paul Jamieson |
Kam Fong | Michel Georges | Dét. Chin Ho Kelly |
Jack Lord | Jean-Marie Lemieux | Dét. Steve McGarrett |
James MacArthur | Marc Bellier | Dét. Danny Williams |
Herman Wedemeyer | Patrick Peuvion | Dét. Duke Lukela |