Pour fêter leurs trois mois de relation, Henry invite Maggie à l'anniversaire d'un riche ami éditeur, pour lequel il a participé à la conception du menu. Durant cet événement, l'un des fils de l'hôte est abattu accidentellement par son frère lors de la reconstitution d'un duel. Henry et Maggie enquêtent...
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Matthew Kevin Anderson | Adrien Bletton | Munro |
Bruce Boxleitner | Pierre Auger | Jim Ross |
Brooke Burns | Catherine Proulx-Lemay | Maggie |
Garry Chalk | Marc Bellier | David Weston |
Shannon Chan-Kent | Catherine Brunet | Lucy |
Brian Cook | Kevin Houle | Steve Saunders |
Brenda Crichlow | Marika Lhoumeau | Nolan |
Samantha Ferris | Marie-Andrée Corneille | Capitaine Forsyth |
Lucie Guest | Annie Girard | Beth |
Toby Levins | Alexis Lefebvre | Ken Weston |
Chris McNally | Pierre-Yves Cardinal | Douglas Weston |
Dylan Neal | Jean-François Beaupré | Henry Ross |
David Paetkau | Frédéric Millaire-Zouvi | Colin |
Ali Skovbye | Ludivine Reding | Abigail |
Vanessa Walsh | Émilie Josset | Felicity Weston |
Christine Willes | Johanne Garneau | Doris |
Brittney Wilson | Stéfanie Dolan | Angela Weston |