Le site internet officiel du doublage au Québec !
Catherine Proulx-Lemay
Zoe Saldana (16 fois)
Amsterdam (Amsterdam), Out of the Furnace (Au coeur du brasier), Avengers: Infinity War (Avengers : La guerre de l'infini), Avengers: Endgame (Avengers : Phase finale), Haven (Havre), Death at a Funeral ('10) (Joyeuses funérailles), The Book of Life ('14) (La Légende de Manolo), Guardians of the Galaxy (Les Gardiens de la Galaxie), Guardians of the Galaxy Vol. 2 (Les gardiens de la galaxie vol. 2), Guardians of the Galaxy Vol. 3 (Les gardiens de la galaxie vol. 3), The Losers (Les Losers), The Words (Les Mots), Takers (Preneurs), Star Trek ('09) (Star Trek), Star Trek Beyond (Star Trek au-delà), Star Trek: Into Darkness (Star Trek: Vers les ténèbres)
Amsterdam (Amsterdam), Out of the Furnace (Au coeur du brasier), Avengers: Infinity War (Avengers : La guerre de l'infini), Avengers: Endgame (Avengers : Phase finale), Haven (Havre), Death at a Funeral ('10) (Joyeuses funérailles), The Book of Life ('14) (La Légende de Manolo), Guardians of the Galaxy (Les Gardiens de la Galaxie), Guardians of the Galaxy Vol. 2 (Les gardiens de la galaxie vol. 2), Guardians of the Galaxy Vol. 3 (Les gardiens de la galaxie vol. 3), The Losers (Les Losers), The Words (Les Mots), Takers (Preneurs), Star Trek ('09) (Star Trek), Star Trek Beyond (Star Trek au-delà), Star Trek: Into Darkness (Star Trek: Vers les ténèbres)
Olivia Wilde (15 fois)
Better Living Through Chemistry (Blonde sur ordonnance), Bobby Z (Bobby Z), Cowboys & Aliens (Cowboys & Aliens), People Like Us ('12) (Des gens comme nous), Her (Elle), Year One (L'An Un), The Incredible Burt Wonderstone (L'incroyable Burt Wonderstone), Butter (La recette du succès), Life Itself (La vie en soi), Richard Jewell (Le cas Richard Jewell), The Change-Up (Lui c'est moi), Alpha Dog (Mâle Alpha), Don't Worry Darling (Ne t'inquiète pas chérie), Love the Coopers (Noël chez les Cooper), The Next Three Days (Tout pour elle)
Better Living Through Chemistry (Blonde sur ordonnance), Bobby Z (Bobby Z), Cowboys & Aliens (Cowboys & Aliens), People Like Us ('12) (Des gens comme nous), Her (Elle), Year One (L'An Un), The Incredible Burt Wonderstone (L'incroyable Burt Wonderstone), Butter (La recette du succès), Life Itself (La vie en soi), Richard Jewell (Le cas Richard Jewell), The Change-Up (Lui c'est moi), Alpha Dog (Mâle Alpha), Don't Worry Darling (Ne t'inquiète pas chérie), Love the Coopers (Noël chez les Cooper), The Next Three Days (Tout pour elle)
Kristen Bell (13 fois)
Burlesque (Burlesque), When in Rome ('09) (C'était à Rome), Couples Retreat (Couples en vacances), Hit and Run ('12) (Délits et fuite), You Again (Encore toi), The Boss (La Patronne), Big Miracle (Le Grand miracle), Queenpins (Les escrocs du coupon), A Bad Moms Christmas (Les mères indignes se tapent Noël), Bad Moms (Mères indignes), Pulse (Pulsations), Teen Titans Go! To the Movies (Teen Titans Go! Le film), Serious Moonlight (Un amour attachant)
Burlesque (Burlesque), When in Rome ('09) (C'était à Rome), Couples Retreat (Couples en vacances), Hit and Run ('12) (Délits et fuite), You Again (Encore toi), The Boss (La Patronne), Big Miracle (Le Grand miracle), Queenpins (Les escrocs du coupon), A Bad Moms Christmas (Les mères indignes se tapent Noël), Bad Moms (Mères indignes), Pulse (Pulsations), Teen Titans Go! To the Movies (Teen Titans Go! Le film), Serious Moonlight (Un amour attachant)
Megan Fox (9 fois)
This is 40 (40 ans: Mode d'emploi), Jonah Hex (Jonah Hex), Till Death (Jusqu'à la mort), Jennifer's Body (Le corps de Jennifer), Expendables 4 (Les sacrifiés 4), Teenage Mutant Ninja Turtles ('14) (Les Tortues Ninja), Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (Les Tortues Ninja: La sortie de l'ombre), Transformers (Transformers), Transformers: Revenge of the Fallen (Transformers: La Revanche)
This is 40 (40 ans: Mode d'emploi), Jonah Hex (Jonah Hex), Till Death (Jusqu'à la mort), Jennifer's Body (Le corps de Jennifer), Expendables 4 (Les sacrifiés 4), Teenage Mutant Ninja Turtles ('14) (Les Tortues Ninja), Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (Les Tortues Ninja: La sortie de l'ombre), Transformers (Transformers), Transformers: Revenge of the Fallen (Transformers: La Revanche)
Sienna Miller (9 fois)
Unfinished Business ('15) (Affaires non classées), Alfie (Alfie), Burnt (Brûlé: Un chef sous pression), Casanova (Casanova), Horizon: An America Saga - Chapter 1 (Horizon : Une saga américaine - Chapitre 1), Live by Night (Ils vivent la nuit), Mississippi Grind (Le bluffeur), Factory Girl (Portrait d'une Muse), 21 Bridges (Poursuite sous pression)
Unfinished Business ('15) (Affaires non classées), Alfie (Alfie), Burnt (Brûlé: Un chef sous pression), Casanova (Casanova), Horizon: An America Saga - Chapter 1 (Horizon : Une saga américaine - Chapitre 1), Live by Night (Ils vivent la nuit), Mississippi Grind (Le bluffeur), Factory Girl (Portrait d'une Muse), 21 Bridges (Poursuite sous pression)
Voix (9 fois)
Belle et Sébastien ('17) (Belle et Sébastien), Freaktown (Bizarreville), (Félix et le trésor de Morgäa), Independence Day: Resurgence (Independence Day: Résurgence), Jibber Jabber (Jibber Jabber), Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2), Ultimate Avengers - The Movie (Les Vengeurs : Le film), My Goldfish is Evil (Mon poison rouge), Toon Marty (Toon Marty)
Belle et Sébastien ('17) (Belle et Sébastien), Freaktown (Bizarreville), (Félix et le trésor de Morgäa), Independence Day: Resurgence (Independence Day: Résurgence), Jibber Jabber (Jibber Jabber), Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2), Ultimate Avengers - The Movie (Les Vengeurs : Le film), My Goldfish is Evil (Mon poison rouge), Toon Marty (Toon Marty)
Hayley Atwell (8 fois)
Ant-Man (Ant-Man), Avengers: Age of Ultron (Avengers: L'ère d'Ultron), Captain America : The Winter Soldier (Capitaine America : Le soldat de l'hiver), Captain America: The First Avenger (Capitaine America: Le premier vengeur), Doctor Strange in the Multiverse of Madness (Docteur Strange dans le multivers de la folie), Christopher Robin (L'histoire de Jean-Christophe), Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One (Mission : Impossible - Bilan mortel, première partie), Peter Rabbit 2: The Runaway (Pierre Lapin 2 : Le fugueur)
Ant-Man (Ant-Man), Avengers: Age of Ultron (Avengers: L'ère d'Ultron), Captain America : The Winter Soldier (Capitaine America : Le soldat de l'hiver), Captain America: The First Avenger (Capitaine America: Le premier vengeur), Doctor Strange in the Multiverse of Madness (Docteur Strange dans le multivers de la folie), Christopher Robin (L'histoire de Jean-Christophe), Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One (Mission : Impossible - Bilan mortel, première partie), Peter Rabbit 2: The Runaway (Pierre Lapin 2 : Le fugueur)
Romola Garai (7 fois)
Dirty Dancing 2: Havana Nights (Danse lascive 2: Les nuits de la Havane), Vanity Fair (La Foire aux Vanités), I Capture the Castle (Les Demoiselles du Château), Suffragette (Les Suffragettes), Rory O'Shea Was Here (Inside I'm Dancing) (Libre comme Rory O'Shea), One Day (Un jour), One Life (Une vie)
Dirty Dancing 2: Havana Nights (Danse lascive 2: Les nuits de la Havane), Vanity Fair (La Foire aux Vanités), I Capture the Castle (Les Demoiselles du Château), Suffragette (Les Suffragettes), Rory O'Shea Was Here (Inside I'm Dancing) (Libre comme Rory O'Shea), One Day (Un jour), One Life (Une vie)
Noomi Rapace (7 fois)
Tom Clancy's Jack Ryan (Jack Ryan de Tom Clancy), The Girl Who Played with Fire (Flickan som lekte med elden) (Millenium 2 : La fille qui rêvait d'être un bidon d'essence et une allumette), The Girl Who Kicked the Hornet's Nest ( Luftslottet som sprängdes) (Millénium 3: la reine dans le palais des courants d'air), Dead Man Down (Mort et enterré), Prometheus ('12) (Prométhéus), Sherlock Holmes: A Game of Shadows (Sherlock Holmes: Le jeu des ombres), Stockholm (Stockholm)
Tom Clancy's Jack Ryan (Jack Ryan de Tom Clancy), The Girl Who Played with Fire (Flickan som lekte med elden) (Millenium 2 : La fille qui rêvait d'être un bidon d'essence et une allumette), The Girl Who Kicked the Hornet's Nest ( Luftslottet som sprängdes) (Millénium 3: la reine dans le palais des courants d'air), Dead Man Down (Mort et enterré), Prometheus ('12) (Prométhéus), Sherlock Holmes: A Game of Shadows (Sherlock Holmes: Le jeu des ombres), Stockholm (Stockholm)
Gemma Arterton (6 fois)
St. Trinian's (École pour filles), Hansel and Gretel: Witch Hunters (Hansel et Gretel: Chasseurs de sorcières), The King's Man (Kingsman : Première mission), Runner Runner (La banque gagne toujours), Clash of the Titans ('10) (Le Choc des Titans), Prince of Persia: The Sands of Time (Prince of Persia: Les Sables du temps)
St. Trinian's (École pour filles), Hansel and Gretel: Witch Hunters (Hansel et Gretel: Chasseurs de sorcières), The King's Man (Kingsman : Première mission), Runner Runner (La banque gagne toujours), Clash of the Titans ('10) (Le Choc des Titans), Prince of Persia: The Sands of Time (Prince of Persia: Les Sables du temps)
Diane Kruger (6 fois)
Welcome to Marwen (Bienvenue à Marwen), Marlowe (Détective Marlowe), The Infiltrator ('16) (L'infiltré), The 355 (Les 355), National Treasure (Trésor National), National Treasure 2 : Book of Secrets (Trésor National 2 : Le livre des secrets)
Welcome to Marwen (Bienvenue à Marwen), Marlowe (Détective Marlowe), The Infiltrator ('16) (L'infiltré), The 355 (Les 355), National Treasure (Trésor National), National Treasure 2 : Book of Secrets (Trésor National 2 : Le livre des secrets)
Blake Lively (6 fois)
Accepted (Accepté), The Age of Adaline (Éternelle Adaline), It Ends with Us (Jamais plus), The Shallows (Les bas-fonds), Savages (12) (Sauvages), A Simple Favor (Une petite faveur)
Accepted (Accepté), The Age of Adaline (Éternelle Adaline), It Ends with Us (Jamais plus), The Shallows (Les bas-fonds), Savages (12) (Sauvages), A Simple Favor (Une petite faveur)
Selma Blair (5 fois)
After ('19) (After : La rencontre), In Good Company (En Bonne Compagnie), Feast of Love (Festin d'Amour), My Mom's New Boyfriend (L'amant de ma mère), The Fog ('05) (Le Brouillard)
After ('19) (After : La rencontre), In Good Company (En Bonne Compagnie), Feast of Love (Festin d'Amour), My Mom's New Boyfriend (L'amant de ma mère), The Fog ('05) (Le Brouillard)
Brooke Burns (5 fois)
Eat, Drink & Be Buried: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Festin mortel), Roux the Day: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Le secret du chef), Death Al Dente: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Mort al dente), The Gourmet Detective (tv) (Enquêtes gourmandes: meurtre au menu), The Gourmet Detective: A Healthy Place to Die (tv) (Enquêtes gourmandes: meurtre quatre étoiles)
Eat, Drink & Be Buried: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Festin mortel), Roux the Day: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Le secret du chef), Death Al Dente: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Mort al dente), The Gourmet Detective (tv) (Enquêtes gourmandes: meurtre au menu), The Gourmet Detective: A Healthy Place to Die (tv) (Enquêtes gourmandes: meurtre quatre étoiles)
Zooey Deschanel (5 fois)
Winter Passing (Au fil de l'hiver), Harold and the Purple Crayon (Harold et le crayon violet), Bridge to Terabithia (Le Pont de Térabithia), Our Idiot Brother (Notre idiot de frère), Your Highness (Son Altesse)
Winter Passing (Au fil de l'hiver), Harold and the Purple Crayon (Harold et le crayon violet), Bridge to Terabithia (Le Pont de Térabithia), Our Idiot Brother (Notre idiot de frère), Your Highness (Son Altesse)
Naomie Harris (5 fois)
August ('08) (Août), Collateral Beauty (Beauté cachée), Miami Vice (Deux Flics à Miami), Tristram Shandy: A Cock and Bull Story (Tristram Shandy: Une Histoire sans queue ni tête), Venom: Let There Be Carnage (Venom : Ça va être un carnage)
August ('08) (Août), Collateral Beauty (Beauté cachée), Miami Vice (Deux Flics à Miami), Tristram Shandy: A Cock and Bull Story (Tristram Shandy: Une Histoire sans queue ni tête), Venom: Let There Be Carnage (Venom : Ça va être un carnage)
Gillian Jacobs (5 fois)
Invincible (Invincible), The Box ('09) (La Boîte), Life of the Party ('18) (La reine de la fête), Hot Tub Time Machine 2 (Le spa à remonter dans le temps 2), Come Play (Viens jouer)
Invincible (Invincible), The Box ('09) (La Boîte), Life of the Party ('18) (La reine de la fête), Hot Tub Time Machine 2 (Le spa à remonter dans le temps 2), Come Play (Viens jouer)
Rashida Jones (5 fois)
Spies in Disguise (Espions incognito), I Love You Man (J't'aime mon homme), The Muppets (Les Muppets), Now You Know (Qui sait quoi?), Tag (Tag)
Spies in Disguise (Espions incognito), I Love You Man (J't'aime mon homme), The Muppets (Les Muppets), Now You Know (Qui sait quoi?), Tag (Tag)
Amy Smart (4 fois)
Crank (Crinqué), Crank 2: High Voltage (Crinqué 2: Sous haute tension), The Butterfly Effect (L'Effet papillon), House of the Rising Sun (La Loi du crime)
Crank (Crinqué), Crank 2: High Voltage (Crinqué 2: Sous haute tension), The Butterfly Effect (L'Effet papillon), House of the Rising Sun (La Loi du crime)
Tori Anderson (3 fois)
The Secret Sauce (tv) (La recette secrète de l'amour), Caught (Piégé), You May Kiss the Bridesmaid (Vous pouvez embrasser la demoiselle d'honneur)
The Secret Sauce (tv) (La recette secrète de l'amour), Caught (Piégé), You May Kiss the Bridesmaid (Vous pouvez embrasser la demoiselle d'honneur)
Jordana Brewster (3 fois)
Random Acts of Violence (Actes de violence), Simulant (Les simulants), The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (Massacre à la tronçonneuse: le commencement)
Random Acts of Violence (Actes de violence), Simulant (Les simulants), The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (Massacre à la tronçonneuse: le commencement)
Sarah Chalke (3 fois)
Cake (Cake: La vie, c'est du gâteau), Mother's Day ('16) (La fête des mères), Chaos Theory (La théorie du chaos)
Cake (Cake: La vie, c'est du gâteau), Mother's Day ('16) (La fête des mères), Chaos Theory (La théorie du chaos)
Sarah Clarke (3 fois)
The Twilight Saga: Eclipse (La Saga Twilight: Hésitation), The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 (La Saga Twilight: Révélation - Partie 1), Twilight (Twilight: La Fascination)
The Twilight Saga: Eclipse (La Saga Twilight: Hésitation), The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 (La Saga Twilight: Révélation - Partie 1), Twilight (Twilight: La Fascination)
Jayma Mays (3 fois)
American Made (Fabriqué en Amérique), Epic Movie (Film Épique), Paul Blart: Mall Cop (Paul Blart: Flic du mail)
American Made (Fabriqué en Amérique), Epic Movie (Film Épique), Paul Blart: Mall Cop (Paul Blart: Flic du mail)
Alex Paxton-Beesley (3 fois)
Cardinal (Cardinal), Our Christmas Mural (tv) (Les couleurs de Noël), Pure ('17) (Pure)
Cardinal (Cardinal), Our Christmas Mural (tv) (Les couleurs de Noël), Pure ('17) (Pure)
Christina Ricci (3 fois)
Home of the Brave (Le retour des braves), Percy ('20) (Percy), Speed Racer (Speed Racer)
Home of the Brave (Le retour des braves), Percy ('20) (Percy), Speed Racer (Speed Racer)
Roselyn Sanchez (3 fois)
Boat Trip (Croisière en Folie), Edison Force (Edison), The Game Plan (Plan de match)
Boat Trip (Croisière en Folie), Edison Force (Edison), The Game Plan (Plan de match)
Kerry Washington (3 fois)
Mother and Child (Destin de femmes), Cars 3 (Les Bagnoles 3), Mr. & Mrs. Smith (Monsieur et Madame Smith)
Mother and Child (Destin de femmes), Cars 3 (Les Bagnoles 3), Mr. & Mrs. Smith (Monsieur et Madame Smith)
Sarah Wayne Callies (3 fois)
Into the Storm ('14) (Dans la tempête), Pay the Ghost (Intraçable), Whisper (Murmure Fatal)
Into the Storm ('14) (Dans la tempête), Pay the Ghost (Intraçable), Whisper (Murmure Fatal)
Jodi Balfour (2 fois)
Bomb Girls (Des femmes et des bombes), Bomb Girls: Facing the Enemy (tv) (Des femmes et des bombes: Face à l'ennemi)
Bomb Girls (Des femmes et des bombes), Bomb Girls: Facing the Enemy (tv) (Des femmes et des bombes: Face à l'ennemi)
Elizabeth Banks (2 fois)
The Lego Movie (Le Film Lego), The LEGO Movie 2: The Second Part (Le film LEGO 2)
The Lego Movie (Le Film Lego), The LEGO Movie 2: The Second Part (Le film LEGO 2)
Caroline Boulton (2 fois)
Infinity Pool (Débordement), World Without End (Les Piliers de la Terre: Un monde sans fin)
Infinity Pool (Débordement), World Without End (Les Piliers de la Terre: Un monde sans fin)
Sophia Bush (2 fois)
John Tucker Must Die (John Tucker doit mourir), Supercross: The Movie (Supercross)
John Tucker Must Die (John Tucker doit mourir), Supercross: The Movie (Supercross)
Karen Cliche (2 fois)
Thanksgiving (Action de Grâce), Flirting With Danger (tv) (Séduction dangereuse)
Thanksgiving (Action de Grâce), Flirting With Danger (tv) (Séduction dangereuse)
Phoebe Fox (2 fois)
The Woman in Black: Angel of Death (La Dame en noir: Ange de la mort), Eye in the Sky (Les yeux dans le ciel)
The Woman in Black: Angel of Death (La Dame en noir: Ange de la mort), Eye in the Sky (Les yeux dans le ciel)
Salma Hayek (2 fois)
Puss in Boots (Le Chat potté), Puss in Boots: The Last Wish (Le chat potté : Le dernier voeu)
Puss in Boots (Le Chat potté), Puss in Boots: The Last Wish (Le chat potté : Le dernier voeu)
Genevieve O'Reilly (2 fois)
Andor (Andor), Rogue One: A Star Wars Story (Rogue One: Une histoire de Star Wars)
Andor (Andor), Rogue One: A Star Wars Story (Rogue One: Une histoire de Star Wars)
Monica Rodriguez Knox (2 fois)
The Christmas Checklist (tv) (La liste de Noël), The Christmas Checklist - Part 2 (La liste de Noël - deuxième partie)
The Christmas Checklist (tv) (La liste de Noël), The Christmas Checklist - Part 2 (La liste de Noël - deuxième partie)
Amy Sloan (2 fois)
Out of Control (tv) (Hors de contrôle), Crimes of Passion (tv) (Passions Criminelles)
Out of Control (tv) (Hors de contrôle), Crimes of Passion (tv) (Passions Criminelles)
Jennifer Westfeldt (2 fois)
How To Lose Your Lover (50 Façons de perdre l'amour), Friends with Kids (Amis et parents)
How To Lose Your Lover (50 Façons de perdre l'amour), Friends with Kids (Amis et parents)
Reese Witherspoon (2 fois)
Monsters vs. Aliens (Monstres contre Aliens), A Wrinkle in Time (Un raccourci dans le temps)
Monsters vs. Aliens (Monstres contre Aliens), A Wrinkle in Time (Un raccourci dans le temps)
Daisy Beaumont (1 fois)
Hank Zipzer's Christmas Catastrophe (tv) (Le noël catastrophique de Hank Zipzer)
Hank Zipzer's Christmas Catastrophe (tv) (Le noël catastrophique de Hank Zipzer)
Janel Parrish (1 fois)
Family History Mysteries: Buried Past (tv) (Mystères de famille : Passé enfoui)
Family History Mysteries: Buried Past (tv) (Mystères de famille : Passé enfoui)
Salli Richardson (1 fois)
Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (Anacondas: À la poursuite de l'orchidée de sang)
Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (Anacondas: À la poursuite de l'orchidée de sang)
21 Thunder 
Belle et Sébastien ('17) 
