Après la mort de sa femme et son fils pendant l'accouchement, le père de Claire, Jack McLeod, épouse Ruth Silverman. Tess est le produit de cette union de courte durée. En grandissant, les deux jeunes filles avaient été très proches mais ont été séparées lorsque Ruth ramena Tess, agée de 5 ans, à la ville. Vingt ans plus tard, après la mort soudaine de Jack, ses filles héritent de la moitié de chaque du lourdement hypothéqué Drover's Run. Tess, qui a récemment perdu sa mère d'un cancer du sein, revient à Drover dans l'espoir de pouvoir ouvrir un café de la ville, mais est déçu de la situation financière de sa soeur ainée. Après que Claire licencie la main-d'oeuvre masculine, les soeurs, avec l'aide de ménagère Meg Fontaine, sa fille Jodi et Becky, décident d'exécuter elles-mêmes les travaux d'entretien de la ferme et se sortir de leurs dettes.
8 saisons; 224 épisodes de 46 minutes. 2001-'09.
Seule la saison 3 a été doublée au Québec; 29 épisodes. 2006-'07.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Rachael Carpani | Aline Pinsonneault | Jodi Fountain |
Bridie Carter | Catherine Proulx-Lemay | Tess Silverman McLeod |
Lisa Chappell | Camille Cyr-Desmarais | Claire McLeod |
Charlie Clausen | Daniel Roy | Jake Harrison |
Luke Ford | Nicholas Savard L'Herbier | Craig Woodland |
Patrick Frost | Daniel Lesourd | Neil Thompson |
Kathryn Hartman | Julie Burroughs | Sally Clements |
Reece Horner | À confirmer | Nat |
John Jarratt | Pierre Auger | Terry Dodge |
Aaron Jeffery | Frédéric Paquet | Alex Ryan |
Carmel Johnson | Madeleine Arsenault | Beth Martin |
Simmone Mackinnon | Pascale Montreuil | Stevie Hall |
Ben Mortley | Martin Watier | Alberto Borelli |
Marshall Napier | Manuel Tadros | Harry Ryan |
Jessica Napier | Stéfanie Dolan | Becky Howard |
Myles Pollard | Renaud Paradis | Nick Ryan |
Sonia Todd | Élise Bertrand | Meg Fountain |
Catherine Wilkin | Claudine Chatel | Liz Ryan |
Doris Younane | Manon Arsenault | Moira Doyle |