Le site internet officiel du doublage au Québec !
Élise Bertrand
Élise Bertrand_voix de Michelle Pfeiffer_Bande-annonce_French Exit VFQ (2021)https://www.youtube.com/watch?v=Xk29zIP7woc
Élise Bertrand_voix de Emma Thompson_Bande-annonce Late Night VFQ (2019)
https://www.youtube.com/watch?v=jFofthN2ORw
Voix (33 fois)
Arthur's Missing Pal (Arthur, Pal a disparu), Happily n'Ever After (Au Royaume désEnchanté), Carl Squared (Carl au Carré), Best Ed (Ce cher Ed), Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves), Cinderella 3 : A Twist in Time (Cendrillon 3 : Les Hasards du Temps), El Delfin: La historia de un soñador (Dany le dauphin), Ella Elephant (Ella l'éléphant), Curious George (Georges le petit curieux), Hercules (Hercule), Iris the Happy Professor (Iris, le gentil professeur), Jack (Jack l'explorateur), James and The Giant Peach (James et la Pêche Géante), The Tangerine Bear: Home in Time for Christmas! (v) (L'ourson tangerine), Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (La Belle et la Bête: Un Noël Enchanté (v)), Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V)), Class of the Titans (La Classe des Titans), The Powerpuff Girls Movie (Le Film des Super Nanas), 101 Dalmatians 2 : Patch's London Adventure (v) (Les 101 dalmatiens II : L'aventure londonienne de Patch), Tripping the Rift (Les Décalés du Cosmos), Busytown Mysteries (Les mystères de Richard Scarry), The Little Flying Bears (Les Oursons volants), Meari to majo no hana (Mary et la fleur de la sorcière), Mortal Kombat: The Journey Begins (v) (Mortal Kombat : L'aventure commence), Thumbelina (Poucette), What about Mimi? (Pourquoi pas Mimi?), Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco), Rupert (Rupert l'ours), What's With Andy? (Sacré Andy), Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies), Braceface (Sourire d'enfer), Sidekick (Super Académie), My Life Me (Trois et moi)
Arthur's Missing Pal (Arthur, Pal a disparu), Happily n'Ever After (Au Royaume désEnchanté), Carl Squared (Carl au Carré), Best Ed (Ce cher Ed), Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves), Cinderella 3 : A Twist in Time (Cendrillon 3 : Les Hasards du Temps), El Delfin: La historia de un soñador (Dany le dauphin), Ella Elephant (Ella l'éléphant), Curious George (Georges le petit curieux), Hercules (Hercule), Iris the Happy Professor (Iris, le gentil professeur), Jack (Jack l'explorateur), James and The Giant Peach (James et la Pêche Géante), The Tangerine Bear: Home in Time for Christmas! (v) (L'ourson tangerine), Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (La Belle et la Bête: Un Noël Enchanté (v)), Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V)), Class of the Titans (La Classe des Titans), The Powerpuff Girls Movie (Le Film des Super Nanas), 101 Dalmatians 2 : Patch's London Adventure (v) (Les 101 dalmatiens II : L'aventure londonienne de Patch), Tripping the Rift (Les Décalés du Cosmos), Busytown Mysteries (Les mystères de Richard Scarry), The Little Flying Bears (Les Oursons volants), Meari to majo no hana (Mary et la fleur de la sorcière), Mortal Kombat: The Journey Begins (v) (Mortal Kombat : L'aventure commence), Thumbelina (Poucette), What about Mimi? (Pourquoi pas Mimi?), Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco), Rupert (Rupert l'ours), What's With Andy? (Sacré Andy), Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies), Braceface (Sourire d'enfer), Sidekick (Super Académie), My Life Me (Trois et moi)
Emma Thompson (18 fois)
Good Luck to You, Leo Grande (Bonne chance, Léo Grande), Burnt (Brûlé: Un chef sous pression), Primary Colors (Couleurs Primaires), Cruella (Cruella), Dolittle (Dolittle), Late Night (Fin de soirée), Men In Black 3 (Hommes en noir 3), Men in Black: International (Hommes en noir : International), Johnny English Strikes Again (Johnny English frappe à nouveau), Last Chance Harvey (La Dernière chance d'Harvey), Treasure Planet (La Planète au Trésor), Nanny McPhee Returns (Le Retour de Nounou McPhee), The Remains of the Day (Les Vestiges du Jour), Last Christmas (Noël dernier), Nanny McPhee (Nounou McPhee), A Walk in the Woods ('15) (Promenons-nous dans les bois), Saving Mr. Banks (Sauvons M. Banks), Beautiful Creatures ('13) (Sublimes créatures)
Good Luck to You, Leo Grande (Bonne chance, Léo Grande), Burnt (Brûlé: Un chef sous pression), Primary Colors (Couleurs Primaires), Cruella (Cruella), Dolittle (Dolittle), Late Night (Fin de soirée), Men In Black 3 (Hommes en noir 3), Men in Black: International (Hommes en noir : International), Johnny English Strikes Again (Johnny English frappe à nouveau), Last Chance Harvey (La Dernière chance d'Harvey), Treasure Planet (La Planète au Trésor), Nanny McPhee Returns (Le Retour de Nounou McPhee), The Remains of the Day (Les Vestiges du Jour), Last Christmas (Noël dernier), Nanny McPhee (Nounou McPhee), A Walk in the Woods ('15) (Promenons-nous dans les bois), Saving Mr. Banks (Sauvons M. Banks), Beautiful Creatures ('13) (Sublimes créatures)
Demi Moore (17 fois)
Bobby (Bobby), A Few Good Men (Des Hommes d'Honneur), Rough Night (Dure soirée), G.I. Jane (G.I. Jane), Disclosure (Harcèlement), Flawless (Infaillible (tv)), The Joneses ('09) (La Famille Jone$), The Juror (La Jurée), The Scarlet Letter ('95) (La Lettre Écarlate), LOL ('12) (LOL), Margin Call (Marge de manoeuvre), Mr. Brooks (Monsieur Brooks), Songbird (Phénix), Forsaken ('15) (Rédemption), Now and Then (Souvenirs d'été), Striptease (Striptease), Nothing But Trouble (Un détour en Enfer (tribunal fantôme))
Bobby (Bobby), A Few Good Men (Des Hommes d'Honneur), Rough Night (Dure soirée), G.I. Jane (G.I. Jane), Disclosure (Harcèlement), Flawless (Infaillible (tv)), The Joneses ('09) (La Famille Jone$), The Juror (La Jurée), The Scarlet Letter ('95) (La Lettre Écarlate), LOL ('12) (LOL), Margin Call (Marge de manoeuvre), Mr. Brooks (Monsieur Brooks), Songbird (Phénix), Forsaken ('15) (Rédemption), Now and Then (Souvenirs d'été), Striptease (Striptease), Nothing But Trouble (Un détour en Enfer (tribunal fantôme))
Patricia Clarkson (16 fois)
Friends with Benefits (Amis modernes), Good Night and Good Luck (Bonsoir et Bonne Chance), Delirium (Délirium), She said (Elle a dit), Maze Runner : The Death Cure (L'Épreuve : Le Remède mortel), Maze Runner: The Scorch Trials (L'Épreuve: La Terre brûlée), The Maze Runner (L'Épreuve: Le Labyrinthe), The Pledge ('01) (La Promesse), Lars and the Real Girl (Lars et l'Amour en Boîte), The Safety Of Objects (Le Confort Des Objets), Far from Heaven (Loin du Paradis), Miracle (Miracle), October Gale (Orage d'automne), Cairo Time (Souvenirs du Caire), Easy A (Tout pour un A), One Day (Un jour)
Friends with Benefits (Amis modernes), Good Night and Good Luck (Bonsoir et Bonne Chance), Delirium (Délirium), She said (Elle a dit), Maze Runner : The Death Cure (L'Épreuve : Le Remède mortel), Maze Runner: The Scorch Trials (L'Épreuve: La Terre brûlée), The Maze Runner (L'Épreuve: Le Labyrinthe), The Pledge ('01) (La Promesse), Lars and the Real Girl (Lars et l'Amour en Boîte), The Safety Of Objects (Le Confort Des Objets), Far from Heaven (Loin du Paradis), Miracle (Miracle), October Gale (Orage d'automne), Cairo Time (Souvenirs du Caire), Easy A (Tout pour un A), One Day (Un jour)
Milla Jovovich (16 fois)
No Good Deed ('02) (Fausse route), Survivor (Fugitive), Hellboy ('19) (Hellboy), The Claim (Le Maître de Kingdom Come), The Fourth Kind (Le Quatrième type), Monster Hunter (Monster Hunter), Resident Evil : The Final Chapter (Resident Evil : L'ultime chapitre), Resident Evil: Apocalypse (Resident Evil: Apocalypse), Resident Evil: Afterlife (Resident Evil: l'au-delà), Resident Evil: Extinction (Resident Evil: L'Extinction), Resident Evil: Retribution (Resident Evil: Le châtiment), Resident Evil (Resident Evil: Les Créatures Maléfiques), Stone (Stone), Ultraviolet (Ultraviolette), A Perfect Getaway (Un Paradis d'enfer), Zoolander (Zoolander)
No Good Deed ('02) (Fausse route), Survivor (Fugitive), Hellboy ('19) (Hellboy), The Claim (Le Maître de Kingdom Come), The Fourth Kind (Le Quatrième type), Monster Hunter (Monster Hunter), Resident Evil : The Final Chapter (Resident Evil : L'ultime chapitre), Resident Evil: Apocalypse (Resident Evil: Apocalypse), Resident Evil: Afterlife (Resident Evil: l'au-delà), Resident Evil: Extinction (Resident Evil: L'Extinction), Resident Evil: Retribution (Resident Evil: Le châtiment), Resident Evil (Resident Evil: Les Créatures Maléfiques), Stone (Stone), Ultraviolet (Ultraviolette), A Perfect Getaway (Un Paradis d'enfer), Zoolander (Zoolander)
Marcia Gay Harden (15 fois)
Knox Goes Away, American Dreamz (American Dreamz), Get a Job ('16) (Au boulot), Welcome to Mooseport (Bienvenue à Mooseport), The Mist (Brume), Whip It (Ça roule!), Fifty Shades of Grey (Cinquante nuances de Grey), Fifty Shades Freed (Cinquante nuances plus claires), The Hoax (La Fraude), The Maiden Heist (Le vol de la Maiden Heist), Space Cowboys (Les Pionniers de l'Espace), Rails & Ties (Les Rails du Destin), Safe Passage (Loin des yeux, près du coeur), Parkland (Parkland), Into The Wild (Vers l'inconnu)
Knox Goes Away, American Dreamz (American Dreamz), Get a Job ('16) (Au boulot), Welcome to Mooseport (Bienvenue à Mooseport), The Mist (Brume), Whip It (Ça roule!), Fifty Shades of Grey (Cinquante nuances de Grey), Fifty Shades Freed (Cinquante nuances plus claires), The Hoax (La Fraude), The Maiden Heist (Le vol de la Maiden Heist), Space Cowboys (Les Pionniers de l'Espace), Rails & Ties (Les Rails du Destin), Safe Passage (Loin des yeux, près du coeur), Parkland (Parkland), Into The Wild (Vers l'inconnu)
Michelle Pfeiffer (15 fois)
Personal Effects (Amour sous influence), Ant-Man and the Wasp (Ant-Man et la Guêpe), Ant-Man and the Wasp: Quantumania (Ant-Man et la Guêpe : Quantumania), People Like Us ('12) (Des gens comme nous), Hairspray (Hairspray), I Am Sam (Je Suis Sam), The Family (La Famille), New Year's Eve (La veille du Nouvel An), White Oleander (Laurier Blanc), Murder on the Orient Express ('17) (Le Crime de l'Orient-Express), Batman Returns (Le Retour de Batman), Maleficient: Mistress of Evil (Maléfique : Maîtresse du mal), Dark Shadows (Ombres et ténèbres), French Exit ('20) (Sortie côté tour), Stardust (Stardust - Le Mystère de l'Étoile)
Personal Effects (Amour sous influence), Ant-Man and the Wasp (Ant-Man et la Guêpe), Ant-Man and the Wasp: Quantumania (Ant-Man et la Guêpe : Quantumania), People Like Us ('12) (Des gens comme nous), Hairspray (Hairspray), I Am Sam (Je Suis Sam), The Family (La Famille), New Year's Eve (La veille du Nouvel An), White Oleander (Laurier Blanc), Murder on the Orient Express ('17) (Le Crime de l'Orient-Express), Batman Returns (Le Retour de Batman), Maleficient: Mistress of Evil (Maléfique : Maîtresse du mal), Dark Shadows (Ombres et ténèbres), French Exit ('20) (Sortie côté tour), Stardust (Stardust - Le Mystère de l'Étoile)
Wendy Crewson (12 fois)
Departure (Dernière escale), The Many Trials of Jane Doe (tv) (Le Long combat de Jane Doe), Away From Her (Loin d'Elle), Question of Privilege (Piège Mortel), Room (Room: Le Monde de Jack), Who Loves The Sun (Secrets d'été), Spenser: The Judas Goat (tv) (Spenser: Le Piège), The Santa Clause (Sur les Traces du Père Noël), The Santa Clause 2 (Sur les Traces du Père Noël 2), The Santa Clause 3 : The Escape Clause (Sur les Traces du Père Noël 3 : La Clause Force Majeure), Folks! (Une sacrée famille!), Winnie (Winnie)
Departure (Dernière escale), The Many Trials of Jane Doe (tv) (Le Long combat de Jane Doe), Away From Her (Loin d'Elle), Question of Privilege (Piège Mortel), Room (Room: Le Monde de Jack), Who Loves The Sun (Secrets d'été), Spenser: The Judas Goat (tv) (Spenser: Le Piège), The Santa Clause (Sur les Traces du Père Noël), The Santa Clause 2 (Sur les Traces du Père Noël 2), The Santa Clause 3 : The Escape Clause (Sur les Traces du Père Noël 3 : La Clause Force Majeure), Folks! (Une sacrée famille!), Winnie (Winnie)
Joan Cusack (12 fois)
War, Inc. (Assassins, Inc.), Confessions of a Shopaholic (Confessions d'une accro du shopping), School of Rock (L'École du Rock), Runaway Bride (La mariée est en Fuite), In & Out (Le Pot aux Roses), Hoodwinked Too! Hood VS. Evil (Le Retour du Petit Chaperon Rouge! La contre-attaque), Kit Kittredge: An American Girl (Les aventures de Kit Kittredge), My Sister's Keeper (Ma vie pour la tienne), Raising Helen (Tante Helen), Two Much (Trop, C'est Trop), Instant Family (Une famille immédiate), Ice Princess (Une Princesse sur la Glace)
War, Inc. (Assassins, Inc.), Confessions of a Shopaholic (Confessions d'une accro du shopping), School of Rock (L'École du Rock), Runaway Bride (La mariée est en Fuite), In & Out (Le Pot aux Roses), Hoodwinked Too! Hood VS. Evil (Le Retour du Petit Chaperon Rouge! La contre-attaque), Kit Kittredge: An American Girl (Les aventures de Kit Kittredge), My Sister's Keeper (Ma vie pour la tienne), Raising Helen (Tante Helen), Two Much (Trop, C'est Trop), Instant Family (Une famille immédiate), Ice Princess (Une Princesse sur la Glace)
Famke Janssen (11 fois)
Rounders (Dernier Tour de Table), Primal (En cage), The Poison Rose (Enquête sous haute tension), Hemlock Grove (Hemlock Grove), Taken 3 (L'Enlèvement 3), House on Haunted Hill (La Maison de la Colline Hantée), Made (Le Match), Don't Say a Word (Ne Dites Rien), Fathers & Sons (Pères et Fils), Door Mouse (Sombre présage), The Wackness (Thérapie pour mon psy)
Rounders (Dernier Tour de Table), Primal (En cage), The Poison Rose (Enquête sous haute tension), Hemlock Grove (Hemlock Grove), Taken 3 (L'Enlèvement 3), House on Haunted Hill (La Maison de la Colline Hantée), Made (Le Match), Don't Say a Word (Ne Dites Rien), Fathers & Sons (Pères et Fils), Door Mouse (Sombre présage), The Wackness (Thérapie pour mon psy)
Fiona Shaw (11 fois)
Ammonite (Ammonite), Colette (Colette), Fracture (Fracture), Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Harry Potter à l'École des Sorciers), Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter et la Chambre des Secrets), Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban), The Tree of Life (L'arbre de la vie), The Black Dahlia (Le Dahlia Noir), The Triumph of Love (Le triomphe de l'amour), Lizzie ('18) (Lizzie), The English Teacher (Une drôle de prof)
Ammonite (Ammonite), Colette (Colette), Fracture (Fracture), Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Harry Potter à l'École des Sorciers), Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter et la Chambre des Secrets), Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban), The Tree of Life (L'arbre de la vie), The Black Dahlia (Le Dahlia Noir), The Triumph of Love (Le triomphe de l'amour), Lizzie ('18) (Lizzie), The English Teacher (Une drôle de prof)
Catherine Zeta-Jones (9 fois)
Chicago (Chicago), Side Effects ('13) (Effets Secondaires), Broken City (Emprise sur la ville), Playing for Keeps ('12) (L'Amour en jeu), Rock of Ages ('12) (L'Ère du rock), Ocean's Twelve (Le Retour de Danny Ocean), Red 2 (R.E.D. 2), No Reservations (Table pour trois), Entrapment (Traquenard)
Chicago (Chicago), Side Effects ('13) (Effets Secondaires), Broken City (Emprise sur la ville), Playing for Keeps ('12) (L'Amour en jeu), Rock of Ages ('12) (L'Ère du rock), Ocean's Twelve (Le Retour de Danny Ocean), Red 2 (R.E.D. 2), No Reservations (Table pour trois), Entrapment (Traquenard)
Miranda Richardson (8 fois)
Good Omens (De bons présages), Stronger (Debout), Parade's End (Finies les parades), Get Carter (La Loi du Milieu), Falling Angels (La révolte des anges), Fred Clause (Le Frère Noël), World Without End (Les Piliers de la Terre: Un monde sans fin), Sleepy Hollow (Sleepy Hollow)
Good Omens (De bons présages), Stronger (Debout), Parade's End (Finies les parades), Get Carter (La Loi du Milieu), Falling Angels (La révolte des anges), Fred Clause (Le Frère Noël), World Without End (Les Piliers de la Terre: Un monde sans fin), Sleepy Hollow (Sleepy Hollow)
Catherine O'Hara (7 fois)
Away We Go (Ailleurs nous irons), The Right Kind of Wrong (L'erreur parfaite), Best in Show (Le Clou du Spectacle), A Mighty Wind (Les grandes retrouvailles), Orange County (Orange County), Penelope (Pénélope), Killers (Tuer pour aimer)
Away We Go (Ailleurs nous irons), The Right Kind of Wrong (L'erreur parfaite), Best in Show (Le Clou du Spectacle), A Mighty Wind (Les grandes retrouvailles), Orange County (Orange County), Penelope (Pénélope), Killers (Tuer pour aimer)
Natasha Richardson (7 fois)
Blow Dry (Coup de Peigne), Evening (Crépuscule), Waking Up In Reno (Escapade à Reno), Asylum (L'Asile), The Parent Trap (L'attrape-parents), Nell (Nell), Maid in Manhattan (Romance à Manhattan)
Blow Dry (Coup de Peigne), Evening (Crépuscule), Waking Up In Reno (Escapade à Reno), Asylum (L'Asile), The Parent Trap (L'attrape-parents), Nell (Nell), Maid in Manhattan (Romance à Manhattan)
Elizabeth Hurley (6 fois)
Serving Sara (Au Service de Sara), Austin Powers: International Man of Mystery (Austin Powers), Bedazzled (Diaboliquement Vôtre), Permanent Midnight (Jerry Stahl l’Incorrigible), My Favorite Martian (Mon Martien Favori), Dangerous Ground (v) (Zone dangereuse)
Serving Sara (Au Service de Sara), Austin Powers: International Man of Mystery (Austin Powers), Bedazzled (Diaboliquement Vôtre), Permanent Midnight (Jerry Stahl l’Incorrigible), My Favorite Martian (Mon Martien Favori), Dangerous Ground (v) (Zone dangereuse)
Diane Lane (6 fois)
Judge Dredd (Juge Dredd), Mad Dogs (Mad Dog Time) (La gâchette en tête), Murder at 1600 (Meurtre au 1600), My Dog Skip (Mon Chien Skip), A Walk On The Moon (Pleine Lune à Woodstock), Secretariat (Secretariat)
Judge Dredd (Juge Dredd), Mad Dogs (Mad Dog Time) (La gâchette en tête), Murder at 1600 (Meurtre au 1600), My Dog Skip (Mon Chien Skip), A Walk On The Moon (Pleine Lune à Woodstock), Secretariat (Secretariat)
Christine Baranski (5 fois)
The Odd Couple 2 (Drôle de Couple 2), A Bad Moms Christmas (Les mères indignes se tapent Noël), Trolls (Les Trolls), Mamma Mia! (Mamma Mia!), Mamma Mia! Here We Go Again (Mamma Mia! C'est reparti)
The Odd Couple 2 (Drôle de Couple 2), A Bad Moms Christmas (Les mères indignes se tapent Noël), Trolls (Les Trolls), Mamma Mia! (Mamma Mia!), Mamma Mia! Here We Go Again (Mamma Mia! C'est reparti)
Mimi Kuzyk (5 fois)
Blue Murder (Can.) (En quête de preuves), The Human Stain (La tache), After the Ball (Les 12 coups de minuit), Descent (tv) (Mission souterraine), Sophie (Sophie Parker)
Blue Murder (Can.) (En quête de preuves), The Human Stain (La tache), After the Ball (Les 12 coups de minuit), Descent (tv) (Mission souterraine), Sophie (Sophie Parker)
Andie MacDowell (5 fois)
Town & Country (La ronde des cocus), Magic Mike XXL (Magic Mike XXL), Multiplicity (Multiplicité), Cedar Cove (Retour à Cedar Cove), Only the Brave ('17) (Seuls les braves)
Town & Country (La ronde des cocus), Magic Mike XXL (Magic Mike XXL), Multiplicity (Multiplicité), Cedar Cove (Retour à Cedar Cove), Only the Brave ('17) (Seuls les braves)
Molly Shannon (5 fois)
Evan Almighty (Evan le Tout-Puissant), Serendipity (Heureux Hasard), My Boss's Daughter (La fille de mon patron), My 5 Wives (v) (Mes 5 chéries), Osmosis Jones (Osmosis Jones)
Evan Almighty (Evan le Tout-Puissant), Serendipity (Heureux Hasard), My Boss's Daughter (La fille de mon patron), My 5 Wives (v) (Mes 5 chéries), Osmosis Jones (Osmosis Jones)
Amy Yasbeck (5 fois)
The Mask (Le Masque), Problem Child (Le Petit Monstre), Problem Child 2 (Le Petit Monstre 2), Robin Hood: Men in Tights (Robin des Bois: Héros en collants), Pretty Woman (Une Jolie Femme)
The Mask (Le Masque), Problem Child (Le Petit Monstre), Problem Child 2 (Le Petit Monstre 2), Robin Hood: Men in Tights (Robin des Bois: Héros en collants), Pretty Woman (Une Jolie Femme)
Sonia Braga (4 fois)
Empire (Empire), The First Omen (La malédiction : Le commencement), Angel Eyes (Les Yeux d'un Ange), Shotgun Wedding ('22) (Mariage en otage)
Empire (Empire), The First Omen (La malédiction : Le commencement), Angel Eyes (Les Yeux d'un Ange), Shotgun Wedding ('22) (Mariage en otage)
Anna Chancellor (4 fois)
We'll Take Manhattan ('12) (tv) (À nous Manhattan), My Lady Jane (Lady Jeanne), Come Away (Merveilles imaginaires), Mrs. Harris Goes to Paris (Une robe pour Mrs. Harris)
We'll Take Manhattan ('12) (tv) (À nous Manhattan), My Lady Jane (Lady Jeanne), Come Away (Merveilles imaginaires), Mrs. Harris Goes to Paris (Une robe pour Mrs. Harris)
Beverly D'Angelo (4 fois)
Vacation ('15) (Bonjour les vacances), Sugar Town (Face à la musique), American History X (Génération X-trême), Violent Night (Ô violente nuit)
Vacation ('15) (Bonjour les vacances), Sugar Town (Face à la musique), American History X (Génération X-trême), Violent Night (Ô violente nuit)
Fran Drescher (4 fois)
Hotel Transylvania (Hôtel Transylvanie), Hotel Transylvania 2 (Hôtel Transylvanie 2), Hotel Transylvania 3 : Summer Vacation (Hôtel Transylvanie 3 : Les vacances d'été), Car 54, Where Are You? (Voiture 54, où êtes-vous?)
Hotel Transylvania (Hôtel Transylvanie), Hotel Transylvania 2 (Hôtel Transylvanie 2), Hotel Transylvania 3 : Summer Vacation (Hôtel Transylvanie 3 : Les vacances d'été), Car 54, Where Are You? (Voiture 54, où êtes-vous?)
Nora Dunn (4 fois)
Laws of Attraction (La force de l'attraction), What's the Worst That Could Happen? (Le Pire qu'il Pourrait Arriver...), Heartbreakers (Les Enjôleuses), Three Kings (Trois Rois)
Laws of Attraction (La force de l'attraction), What's the Worst That Could Happen? (Le Pire qu'il Pourrait Arriver...), Heartbreakers (Les Enjôleuses), Three Kings (Trois Rois)
Leslie Hope (4 fois)
Rowing Through (À contre-courant), Crimson Peak (Crimson Peak), Double Frame (Double Arnaque), True Confections (tv) (Le goût du vrai)
Rowing Through (À contre-courant), Crimson Peak (Crimson Peak), Double Frame (Double Arnaque), True Confections (tv) (Le goût du vrai)
Bebe Neuwirth (4 fois)
How to Lose a Guy in 10 Days (Comment Perdre son Mec en 10 jours), The Associate (L'Associé), The Faculty (Les Enseignants), Liberty Heights (Souvenirs de Liberty Heights)
How to Lose a Guy in 10 Days (Comment Perdre son Mec en 10 jours), The Associate (L'Associé), The Faculty (Les Enseignants), Liberty Heights (Souvenirs de Liberty Heights)
Laura Soltis (4 fois)
Love at First Dance (tv) (Coup de foudre à la première danse), Autumn in the Vineyard (tv) (Une idylle d'Automne), Summer in the Vineyard (tv) (Une idylle d'été), Valentine in the Vineyard (tv) (Une idylle de Saint-Valentin)
Love at First Dance (tv) (Coup de foudre à la première danse), Autumn in the Vineyard (tv) (Une idylle d'Automne), Summer in the Vineyard (tv) (Une idylle d'été), Valentine in the Vineyard (tv) (Une idylle de Saint-Valentin)
Karen Allen (3 fois)
Indiana Jones and the Dial of Destiny (Indiana Jones et le Cadran de la destinée), Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (Indiana Jones et le Royaume du Crâne de Cristal), The Sandlot (Petit Champ)
Indiana Jones and the Dial of Destiny (Indiana Jones et le Cadran de la destinée), Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (Indiana Jones et le Royaume du Crâne de Cristal), The Sandlot (Petit Champ)
Tantoo Cardinal (3 fois)
Mustard Bath (v) (Bain de moutarde), Blackstone (Blackstone), The Great Northern Candy Drop (Tempête de bonbons dans le Grand Nord)
Mustard Bath (v) (Bain de moutarde), Blackstone (Blackstone), The Great Northern Candy Drop (Tempête de bonbons dans le Grand Nord)
Tia Carrere (3 fois)
Scarred City (Scar City) (Cité balafrée), Natural Enemy (tv) (Le fils maléfique), True Lies (Vrai Mensonge)
Scarred City (Scar City) (Cité balafrée), Natural Enemy (tv) (Le fils maléfique), True Lies (Vrai Mensonge)
Frances Conroy (3 fois)
Joker (Joker), The Tale of Despereaux (Le Conte de Despereaux), Love Happens (Quand arrive l'amour)
Joker (Joker), The Tale of Despereaux (Le Conte de Despereaux), Love Happens (Quand arrive l'amour)
Jennifer Dale (3 fois)
Clara (Clara), The Adjuster (L'expert en sinistres), A Wish Come True (tv) (Les rêves de Lindsay)
Clara (Clara), The Adjuster (L'expert en sinistres), A Wish Come True (tv) (Les rêves de Lindsay)
Minnie Driver (3 fois)
Hard Rain (Alerte Météo), Sleepers (La Correction), Grosse Pointe Blank (Le Tueur de Grosse Pointe)
Hard Rain (Alerte Météo), Sleepers (La Correction), Grosse Pointe Blank (Le Tueur de Grosse Pointe)
Marg Helgenberger (3 fois)
In Good Company (En Bonne Compagnie), Species 2 (Espèces 2), Columbus Day (Le Dernier coup)
In Good Company (En Bonne Compagnie), Species 2 (Espèces 2), Columbus Day (Le Dernier coup)
Geraldine James (3 fois)
Alice in Wonderland ('10) (Alice au Pays des Merveilles), Alice Through the Looking Glass ('16) (Alice de l'autre côté du miroir), Downton Abbey ('19) (Downton Abbey)
Alice in Wonderland ('10) (Alice au Pays des Merveilles), Alice Through the Looking Glass ('16) (Alice de l'autre côté du miroir), Downton Abbey ('19) (Downton Abbey)
Brandy Ledford (3 fois)
Rat Race (La Course Folle), A Woman's Rage (tv) (La rage d'une femme), Zebra Lounge (tv) (Rendez-Vous au Zebra Lounge)
Rat Race (La Course Folle), A Woman's Rage (tv) (La rage d'une femme), Zebra Lounge (tv) (Rendez-Vous au Zebra Lounge)
Andrea Martin (3 fois)
My Big Fat Greek Wedding 2 (Le mariage de l'année 2), My Big Fat Greek Wedding 3 (Le mariage de l'année 3), Black Christmas ('06) (Noël Noir)
My Big Fat Greek Wedding 2 (Le mariage de l'année 2), My Big Fat Greek Wedding 3 (Le mariage de l'année 3), Black Christmas ('06) (Noël Noir)
Mary Elizabeth Mastrantonio (3 fois)
The Perfect Storm (La Tempête), My Life So Far (v) (Le Petit Monde de Fraser), Three Wishes (Trois Souhaits)
The Perfect Storm (La Tempête), My Life So Far (v) (Le Petit Monde de Fraser), Three Wishes (Trois Souhaits)
Rita Moreno (3 fois)
80 for Brady (80 pour Brady), Fast X (Rapides X), West Side Story ('21) (West Side Story)
80 for Brady (80 pour Brady), Fast X (Rapides X), West Side Story ('21) (West Side Story)
Mary Steenburgen (3 fois)
Powder (L'Enfant du Tonnerre), The Grass Harp (Passions d'automne), Philadelphia (Philadelphie)
Powder (L'Enfant du Tonnerre), The Grass Harp (Passions d'automne), Philadelphia (Philadelphie)
Madeleine Stowe (3 fois)
12 Monkeys (12 Singes), The General's Daughter (La Fille du Général), We Were Soldiers (Nous Étions Soldats)
12 Monkeys (12 Singes), The General's Daughter (La Fille du Général), We Were Soldiers (Nous Étions Soldats)
Kate Trotter (3 fois)
Anne of Green Gables : Fire and Dew (tv) (Anne... la maison aux pignons verts : De feu et de rosée), Anne of Green Gables : The Good Stars (tv) (Anne... la maison aux pignons verts : Sous une bonne étoile), Marie Curie: More Than Meets the Eye (tv) (Les Grands Inventeurs: Marie Curie)
Anne of Green Gables : Fire and Dew (tv) (Anne... la maison aux pignons verts : De feu et de rosée), Anne of Green Gables : The Good Stars (tv) (Anne... la maison aux pignons verts : Sous une bonne étoile), Marie Curie: More Than Meets the Eye (tv) (Les Grands Inventeurs: Marie Curie)
Joanne Whalley (3 fois)
The Man Who Knew Too Little (L'Agent fait l'Idiot), Trial by Jury (Procès devant jury), Twixt (Twixt)
The Man Who Knew Too Little (L'Agent fait l'Idiot), Trial by Jury (Procès devant jury), Twixt (Twixt)
Halle Berry (2 fois)
Executive Decision (Décision au Sommet), The Last Boy Scout (Le Dernier Boy-Scout)
Executive Decision (Décision au Sommet), The Last Boy Scout (Le Dernier Boy-Scout)
Diane D'Aquila (2 fois)
Mary Silliman's War (tv) (L'appel du devoir), Mary Sillman's War (The Way of Duty) (tv) (L'appel du devoir)
Mary Silliman's War (tv) (L'appel du devoir), Mary Sillman's War (The Way of Duty) (tv) (L'appel du devoir)
Cynthia Dale (2 fois)
Street Legal ('19) (Avocats de la rue), Spenser: A Savage Place (tv) (Spenser: Cité Sauvage)
Street Legal ('19) (Avocats de la rue), Spenser: A Savage Place (tv) (Spenser: Cité Sauvage)
Ann Dowd (2 fois)
The Exorcist: Believer (L'exorciste : Le croyant), Our Brand is Crisis ('15) (Spécialité : Crises)
The Exorcist: Believer (L'exorciste : Le croyant), Our Brand is Crisis ('15) (Spécialité : Crises)
Jennifer Esposito (2 fois)
Dracula 2000 (Dracula 2000), I Still Know What You Did Last Summer (L'Autre Pacte du Silence)
Dracula 2000 (Dracula 2000), I Still Know What You Did Last Summer (L'Autre Pacte du Silence)
Judith Hoag (2 fois)
I Am Number Four (Numéro Quatre), Teenage Mutant Ninja Turtles (Teenage Mutant Ninja Turtles)
I Am Number Four (Numéro Quatre), Teenage Mutant Ninja Turtles (Teenage Mutant Ninja Turtles)
Susan Hogan (2 fois)
Frozen in Love (tv) (Coup de foudre glacé), Welcome to Christmas (tv) (Destination Noël)
Frozen in Love (tv) (Coup de foudre glacé), Welcome to Christmas (tv) (Destination Noël)
Diana Kent (2 fois)
How To Lose Friends & Alienate People (Comment perdre ses amis et se mettre tout le monde à dos), Heavenly Creatures (Créatures Celestes)
How To Lose Friends & Alienate People (Comment perdre ses amis et se mettre tout le monde à dos), Heavenly Creatures (Créatures Celestes)
Diana Leblanc (2 fois)
Further Tales of the City (Autres Chroniques de San Francisco), Armistead Maupin's More Tales of the City (Nouvelles Chroniques de San Francisco)
Further Tales of the City (Autres Chroniques de San Francisco), Armistead Maupin's More Tales of the City (Nouvelles Chroniques de San Francisco)
Kelly LeBrock (2 fois)
Tracks of a Killer (v) (Sur les traces du tueur), Hard to Kill (Ultime Vengeance)
Tracks of a Killer (v) (Sur les traces du tueur), Hard to Kill (Ultime Vengeance)
Megan Mullally (2 fois)
Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day (Alexandre et sa journée épouvantablement terrible, horrible et affreuse), Rebound (Rebond)
Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day (Alexandre et sa journée épouvantablement terrible, horrible et affreuse), Rebound (Rebond)
Alexandra Paul (2 fois)
Revenge (Fallen Angel) (Eternal revenge) (Chute libre), Detonator (Death Train) (tv) (Le Détonateur)
Revenge (Fallen Angel) (Eternal revenge) (Chute libre), Detonator (Death Train) (tv) (Le Détonateur)
Elizabeth Peña (2 fois)
The Pass (Highway Hitcher) (v) (Le passager), Nothing Like the Holidays (Noël en famille)
The Pass (Highway Hitcher) (v) (Le passager), Nothing Like the Holidays (Noël en famille)
Chantal Quesnelle (2 fois)
Paradise Falls (Bienvenue à Paradise Falls), Curse of Chucky (La Malédiction de Chucky)
Paradise Falls (Bienvenue à Paradise Falls), Curse of Chucky (La Malédiction de Chucky)
Tasha Smith (2 fois)
The Longshots (Le quart-arrière), The Whole Ten Yards (Le retour du nouveau voisin)
The Longshots (Le quart-arrière), The Whole Ten Yards (Le retour du nouveau voisin)
Victoria Snow (2 fois)
Cra$h & Burn (La double vie de Jimmy Burn), Pressure Point ('01) (Pris au piège)
Cra$h & Burn (La double vie de Jimmy Burn), Pressure Point ('01) (Pris au piège)
Talisa Soto (2 fois)
Mortal Kombat (Kombat Mortel), Mortal Kombat 2: Annihilation (Mortal Kombat 2: L'Anéantissement)
Mortal Kombat (Kombat Mortel), Mortal Kombat 2: Annihilation (Mortal Kombat 2: L'Anéantissement)
Linda Thorson (2 fois)
The Hardy Boys ('21) (Les frères Hardy), Two Wrongs ('15) (Vengeance et châtiment)
The Hardy Boys ('21) (Les frères Hardy), Two Wrongs ('15) (Vengeance et châtiment)
Gwynyth Walsh (2 fois)
Her Only Child (Maternal Obsession) (tv) (L'obsession d'une mère), MXP: Most Xtreme Primate (MXP: Mon Extrême Primate)
Her Only Child (Maternal Obsession) (tv) (L'obsession d'une mère), MXP: Most Xtreme Primate (MXP: Mon Extrême Primate)
Lenore Zann (2 fois)
Love and Hate: The Story of Colin and Joanne Thatcher (tv) (L'Amour et la Haine), Stage Mother (Mère extravagante)
Love and Hate: The Story of Colin and Joanne Thatcher (tv) (L'Amour et la Haine), Stage Mother (Mère extravagante)
Patti Allan (1 fois)
Roux the Day: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Le secret du chef)
Roux the Day: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Le secret du chef)
Pernilla August (1 fois)
Star Wars I : The Phantom Menace (La Guerre des Étoiles I : La Menace Fantôme)
Star Wars I : The Phantom Menace (La Guerre des Étoiles I : La Menace Fantôme)
Heather Bertram (1 fois)
Psi Factor: Chronicles of the Paranormal (Psi Factor, chroniques de l'étrange)
Psi Factor: Chronicles of the Paranormal (Psi Factor, chroniques de l'étrange)
Patricia Charbonneau (1 fois)
Portraits of Innocence (Portraits of a Killer) (v) (Portraits de l'innocence)
Portraits of Innocence (Portraits of a Killer) (v) (Portraits de l'innocence)
Patricia Kalember (1 fois)
Big Girls Don't Cry...They Get Even (Les grandes filles ne pleurent pas ... elle se vengent)
Big Girls Don't Cry...They Get Even (Les grandes filles ne pleurent pas ... elle se vengent)
Shannon Lawson (1 fois)
Anne of Green Gables: The Continuing Story (tv) (Anne...la maison aux pignons verts: Les années de tourmente)
Anne of Green Gables: The Continuing Story (tv) (Anne...la maison aux pignons verts: Les années de tourmente)
Lucy Newman-Williams (1 fois)
Escape Room: Tournament of Champions (Jeu d'évasion : Le tournoi des champions)
Escape Room: Tournament of Champions (Jeu d'évasion : Le tournoi des champions)
Julia Roberts (1 fois)
Alpha and Omega: Journey to Bear Kingdom (Alpha et Oméga : Voyage au Royaume des ours)
Alpha and Omega: Journey to Bear Kingdom (Alpha et Oméga : Voyage au Royaume des ours)
Tamara Tunie (1 fois)
Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody (Whitney Houston : I Wanna Dance with Somebody)
Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody (Whitney Houston : I Wanna Dance with Somebody)
101 Dalmatians 2 : Patch's London Adventure (v) 
Acceptable Risk 
Best Ed 
