Baltimore, 1954. L'Amérique entre dans une nouvelle ère et la famille Kurtzman va connaitre, elle aussi, de nombreux changements. Ben, le fils cadet, qui a toujours vécu dans un milieu et un quartier exclusivement juifs, voit s'ouvrir de nouveaux horizons en fréquentant Sylvia, la seule élève noire de son lycée. Mais le père de celle-ci, un médecin bourgeois et soupconneux, met rapidement le hola à cette relation. De son côté, Van, le frère de Ben, tombe amoureux de la belle et aristocratique Dubbie. Quant à leur père, il s'efforce de sauver son petit music-hall.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Anthony Anderson | François L'Écuyer | Scribbles |
Adrien Brody | Patrice Dubois | Van Kurtzman |
Justin Chambers | Martin Watier | Trey Tobelseted |
Ben Foster | Martin Pensa | Ben Kurtzman |
Vincent Guastaferro | Jean-Jacques Lamothe | Pete |
Rebekah Johnson | Caroline Dhavernas | Sylvia |
Orlando Jones | Gilbert Lachance | Melvin |
Richard Kline | Mario Desmarais | Charlie |
David Krumholtz | Benoît Gouin | Yussel |
Joe Mantegna | Manuel Tadros | Nate Kurtzman |
Carolyn Murphy | Nathalie Coupal | Dubbie la blonde |
Bebe Neuwirth | Élise Bertrand | Ada Kurtzman |
James Pickens Jr. | Widemir Normil | père de Sylvia |
Frania Rubinek | Élisabeth Chouvalidzé | Grand-Mère Rose |