Le site internet officiel du doublage au Québec !
François L'Écuyer
Jackie Chan (25 fois)
Twin Dragons (Doublement Vôtre), The Accidental Spy (Espion Malgré Lui), Rush Hour (Heure Limite), Rush Hour 2 (Heure Limite 2), Rush Hour 3 (Heure Limite 3), The Legend of Drunken Master (Ivresse au Combat), Jackie Chan's First Strike (Jackie Chan contre-attaque), Ngo si seoi (Jackie Chan perd la mémoire (Shuki? de Jackie Chan)), Kung Fu Panda (Kung Fu Panda), Kung Fu Panda 2 (Kung Fu Panda 2), The Spy Next Door (L'Espion d'à côté), The Foreigner ('17) (L'étranger), Shanghai Noon (Le cowboy de Shanghai), The Karate Kid ('10) (Le Karaté Kid), The Medallion (Le Médaillon), The Forbidden Kingdom (Le Royaume Interdit), Around the World in 80 Days (Le Tour du Monde en 80 jours), The LEGO Ninjago Movie (LEGO Ninjago : Le film), Jue di tao wang (Skiptrace) (Les 2 de pique), Shanghai Knights (Les Chevaliers de Shanghaï), Operation Condor (Fei ying gai wak) (Opération Condor), Operation Condor 2: Armour of the Gods (v) (Opération Condor 2: Le Bouclier des Dieux), The Nut Job 2 : Nutty by Nature (Opération noisettes 2), Mr. Nice Guy (Un sacré bon gars), Hung fan kui (Rumble in the Bronx) (Zizanie dans le Bronx)
Twin Dragons (Doublement Vôtre), The Accidental Spy (Espion Malgré Lui), Rush Hour (Heure Limite), Rush Hour 2 (Heure Limite 2), Rush Hour 3 (Heure Limite 3), The Legend of Drunken Master (Ivresse au Combat), Jackie Chan's First Strike (Jackie Chan contre-attaque), Ngo si seoi (Jackie Chan perd la mémoire (Shuki? de Jackie Chan)), Kung Fu Panda (Kung Fu Panda), Kung Fu Panda 2 (Kung Fu Panda 2), The Spy Next Door (L'Espion d'à côté), The Foreigner ('17) (L'étranger), Shanghai Noon (Le cowboy de Shanghai), The Karate Kid ('10) (Le Karaté Kid), The Medallion (Le Médaillon), The Forbidden Kingdom (Le Royaume Interdit), Around the World in 80 Days (Le Tour du Monde en 80 jours), The LEGO Ninjago Movie (LEGO Ninjago : Le film), Jue di tao wang (Skiptrace) (Les 2 de pique), Shanghai Knights (Les Chevaliers de Shanghaï), Operation Condor (Fei ying gai wak) (Opération Condor), Operation Condor 2: Armour of the Gods (v) (Opération Condor 2: Le Bouclier des Dieux), The Nut Job 2 : Nutty by Nature (Opération noisettes 2), Mr. Nice Guy (Un sacré bon gars), Hung fan kui (Rumble in the Bronx) (Zizanie dans le Bronx)
Don Cheadle (20 fois)
Avengers: Infinity War (Avengers : La guerre de l'infini), Avengers: Endgame (Avengers : Phase finale), Avengers: Age of Ultron (Avengers: L'ère d'Ultron), Space Jam: A New Legacy (Basket spatial : Une nouvelle ère), Captain America Civil War (Capitaine America: La guerre civile), Captain Marvel (Capitaine Marvel), After the Sunset (Complot au Crépuscule), Ocean's Thirteen (Danny Ocean 13), Hotel Rwanda (Hotel Rwanda), Secret Invasion (Invasion secrète), Iron Man 2 (Iron Man 2), Iron Man 3 (Iron Man 3), Brooklyn's Finest (L'élite de Brooklyn), Ocean's Eleven (L'Inconnu de Las Vegas), Ocean's Twelve (Le Retour de Danny Ocean), Mission to Mars (Mission sur Mars), Swordfish (Opération Swordfish), Hotel for Dogs (Palace pour chiens), The Family Man (Père de Famille), Traitor (Traitre)
Avengers: Infinity War (Avengers : La guerre de l'infini), Avengers: Endgame (Avengers : Phase finale), Avengers: Age of Ultron (Avengers: L'ère d'Ultron), Space Jam: A New Legacy (Basket spatial : Une nouvelle ère), Captain America Civil War (Capitaine America: La guerre civile), Captain Marvel (Capitaine Marvel), After the Sunset (Complot au Crépuscule), Ocean's Thirteen (Danny Ocean 13), Hotel Rwanda (Hotel Rwanda), Secret Invasion (Invasion secrète), Iron Man 2 (Iron Man 2), Iron Man 3 (Iron Man 3), Brooklyn's Finest (L'élite de Brooklyn), Ocean's Eleven (L'Inconnu de Las Vegas), Ocean's Twelve (Le Retour de Danny Ocean), Mission to Mars (Mission sur Mars), Swordfish (Opération Swordfish), Hotel for Dogs (Palace pour chiens), The Family Man (Père de Famille), Traitor (Traitre)
Forest Whitaker (17 fois)
Freelancers (Agents Libres), Catch .44 (Arnaque .44), Out of the Furnace (Au coeur du brasier), Species (Espèces), Fragments (Winged Creatures) (Fragments), Arrival ('16) (L'Arrivée), Taken 3 (L'Enlèvement 3), Our Family Wedding (La guerre des pères), The Last Stand ('13) (Le Dernier combat), Southpaw (Le gaucher), The Great Debaters (Le Grand Débat), The Marsh (Le marécage), Phenomenon (Phénomène), Respect (Respect), Street Kings (Rois de la rue), Hurricane Season (Survivants de l'ouragan), Battlefield Earth (Terre, Champ de Bataille)
Freelancers (Agents Libres), Catch .44 (Arnaque .44), Out of the Furnace (Au coeur du brasier), Species (Espèces), Fragments (Winged Creatures) (Fragments), Arrival ('16) (L'Arrivée), Taken 3 (L'Enlèvement 3), Our Family Wedding (La guerre des pères), The Last Stand ('13) (Le Dernier combat), Southpaw (Le gaucher), The Great Debaters (Le Grand Débat), The Marsh (Le marécage), Phenomenon (Phénomène), Respect (Respect), Street Kings (Rois de la rue), Hurricane Season (Survivants de l'ouragan), Battlefield Earth (Terre, Champ de Bataille)
Voix (12 fois)
Total Drama Island 2023 (L'île des défis extrêmes 2023), Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V)), Looped (La Boucle), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), The Ripping Friends (Les Déchiqueteurs), Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2), Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2), Ultimate Avengers - The Movie (Les Vengeurs : Le film), Chicken Little (Petit Poulet), Ratatouille (Ratatouille), Tarzan 2 (Tarzan 2), Thomas and The Magic Railroad (Thomas et la Voie Ferrée Magique)
Total Drama Island 2023 (L'île des défis extrêmes 2023), Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V)), Looped (La Boucle), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), The Ripping Friends (Les Déchiqueteurs), Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2), Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2), Ultimate Avengers - The Movie (Les Vengeurs : Le film), Chicken Little (Petit Poulet), Ratatouille (Ratatouille), Tarzan 2 (Tarzan 2), Thomas and The Magic Railroad (Thomas et la Voie Ferrée Magique)
Anthony Anderson (10 fois)
The Departed (Agents Troubles), Exit Wounds (Blessures Fatales), Big Momma's House (Chez Big Momma), The Star (L'étoile de Noël), Malibu's Most Wanted (Le truand de Malibu), Me, Myself & Irene (Moi, Moi-Même et Irene), Romeo Must Die (Roméo Doit Mourir), Liberty Heights (Souvenirs de Liberty Heights), Steppin' : The Movie (Steppin' : le step dans le sang), Cradle 2 the Grave (Un pied dans la tombe)
The Departed (Agents Troubles), Exit Wounds (Blessures Fatales), Big Momma's House (Chez Big Momma), The Star (L'étoile de Noël), Malibu's Most Wanted (Le truand de Malibu), Me, Myself & Irene (Moi, Moi-Même et Irene), Romeo Must Die (Roméo Doit Mourir), Liberty Heights (Souvenirs de Liberty Heights), Steppin' : The Movie (Steppin' : le step dans le sang), Cradle 2 the Grave (Un pied dans la tombe)
Eddie Murphy (10 fois)
Tower Heist (Cambriolage dans la tour), Dr. Dolittle (Docteur Dolittle), Dr. Dolittle 2 (Docteur Dolittle 2), Showtime (Flics en Direct), Daddy Day Care (Garderie en folie), Candy Cane Lane (L'allée des cannes de Noël), Holy Man (L'Illuminé), The Haunted Mansion (Le manoir hanté), Metro (Métro), Meet Dave (Voici Dave)
Tower Heist (Cambriolage dans la tour), Dr. Dolittle (Docteur Dolittle), Dr. Dolittle 2 (Docteur Dolittle 2), Showtime (Flics en Direct), Daddy Day Care (Garderie en folie), Candy Cane Lane (L'allée des cannes de Noël), Holy Man (L'Illuminé), The Haunted Mansion (Le manoir hanté), Metro (Métro), Meet Dave (Voici Dave)
Jack Black (9 fois)
Goosebumps (Chair de poule), Goosebumps 2: Haunted Halloween (Chair de poule 2 : L'halloween hantée), Jumanji: Welcome to the Jungle (Jumanji : Bienvenue dans la jungle), Jumanji: The Next Level (Jumanji : Le prochain niveau), King Kong ('05) (King Kong), The House with a Clock in Its Walls (La pendule d'Halloween), The Holiday (Les Vacances), Orange County (Orange County), Tenacious D in The Pick of Destiny (Tenacious D et le pic du destin)
Goosebumps (Chair de poule), Goosebumps 2: Haunted Halloween (Chair de poule 2 : L'halloween hantée), Jumanji: Welcome to the Jungle (Jumanji : Bienvenue dans la jungle), Jumanji: The Next Level (Jumanji : Le prochain niveau), King Kong ('05) (King Kong), The House with a Clock in Its Walls (La pendule d'Halloween), The Holiday (Les Vacances), Orange County (Orange County), Tenacious D in The Pick of Destiny (Tenacious D et le pic du destin)
Ice Cube (9 fois)
21 Jump Street (21 Jump Street), 22 Jump Street (22 Jump Street), Barbershop 2 : Back in Business (Chez le barbier 2 : De retour en affaires), Fist Fight (Combat de profs), Next Friday (Drôle de vendredi), The Book of Life ('14) (La Légende de Manolo), All About the Benjamins (Les Chasseurs de primes), Ride Along 2 (Mise à l'épreuve 2), xXx : Return of Xander Cage (xXx : Le retour de Xander Cage)
21 Jump Street (21 Jump Street), 22 Jump Street (22 Jump Street), Barbershop 2 : Back in Business (Chez le barbier 2 : De retour en affaires), Fist Fight (Combat de profs), Next Friday (Drôle de vendredi), The Book of Life ('14) (La Légende de Manolo), All About the Benjamins (Les Chasseurs de primes), Ride Along 2 (Mise à l'épreuve 2), xXx : Return of Xander Cage (xXx : Le retour de Xander Cage)
LL Cool J (6 fois)
Edison Force (Edison), The Deal ('08) (Entente et mésentente), Halloween H20: 20 Years Later (Halloween H20: 20 ans plus tard), In Too Deep (Infiltration), Mindhunters (Psycho-traqueurs), Rollerball (Rollerball)
Edison Force (Edison), The Deal ('08) (Entente et mésentente), Halloween H20: 20 Years Later (Halloween H20: 20 ans plus tard), In Too Deep (Infiltration), Mindhunters (Psycho-traqueurs), Rollerball (Rollerball)
Vince Vaughn (6 fois)
Couples Retreat (Couples en vacances), Wedding Crashers (Garçons Sans Honneur), Made (Le Match), The Prime Gig (v) (Manigance), Be Cool (Sois Cool), The Watch ('12) (Surveillance)
Couples Retreat (Couples en vacances), Wedding Crashers (Garçons Sans Honneur), Made (Le Match), The Prime Gig (v) (Manigance), Be Cool (Sois Cool), The Watch ('12) (Surveillance)
Norbert Leo Butz (5 fois)
Better Living Through Chemistry (Blonde sur ordonnance), Dan in Real Life (Dan face à la vie), The Exorcist: Believer (L'exorciste : Le croyant), Wonder Park (Le parc des merveilles), The English Teacher (Une drôle de prof)
Better Living Through Chemistry (Blonde sur ordonnance), Dan in Real Life (Dan face à la vie), The Exorcist: Believer (L'exorciste : Le croyant), Wonder Park (Le parc des merveilles), The English Teacher (Une drôle de prof)
Eddie Griffin (5 fois)
Deuce Bigalow: European Gigolo (Deuce Bigalow: Gigolo Européen), Date Movie (Film d'Amour), John Q. (John Q.), My Baby's Daddy (Papas Chéris), Undercover Brother (Un Agent Très Secret)
Deuce Bigalow: European Gigolo (Deuce Bigalow: Gigolo Européen), Date Movie (Film d'Amour), John Q. (John Q.), My Baby's Daddy (Papas Chéris), Undercover Brother (Un Agent Très Secret)
David Harbour (4 fois)
Suicide Squad (L'escadron suicide), Knife Fight (La fosse aux lions), The Green Hornet (Le Frelon Vert), Black Mass (Messe noire)
Suicide Squad (L'escadron suicide), Knife Fight (La fosse aux lions), The Green Hornet (Le Frelon Vert), Black Mass (Messe noire)
Clifton Powell (4 fois)
Never Die Alone (Chronique Mortelle), Deep Rising (Émergence des Profondeurs), Bones (Le Spectre de Bones), Street Kings: Motor City (Les Rois de la rue 2)
Never Die Alone (Chronique Mortelle), Deep Rising (Émergence des Profondeurs), Bones (Le Spectre de Bones), Street Kings: Motor City (Les Rois de la rue 2)
Michael Rispoli (4 fois)
Pain & Gain (Coup musclé), Invincible (Invincible), The Taking of Pelham 1 2 3 ('09) (Pelham 1 2 3: L'Ultime station), While You Were Sleeping (Pendant ton sommeil)
Pain & Gain (Coup musclé), Invincible (Invincible), The Taking of Pelham 1 2 3 ('09) (Pelham 1 2 3: L'Ultime station), While You Were Sleeping (Pendant ton sommeil)
Tony Shalhoub (4 fois)
Spy Kids (Espions En Herbe), Spy Kids 2: Island of Lost Dreams (Espions en Herbe 2: l'Île des rêves envolés), Spy Kids 3-D: Game Over (Espions en Herbe 3-D: Fin du Jeu), A Civil Action (Une Action au Civil)
Spy Kids (Espions En Herbe), Spy Kids 2: Island of Lost Dreams (Espions en Herbe 2: l'Île des rêves envolés), Spy Kids 3-D: Game Over (Espions en Herbe 3-D: Fin du Jeu), A Civil Action (Une Action au Civil)
acteur chinois (3 fois)
Iron Road, Iron Monkey (Iron Monkey: La Légende Démasquée), Black Mask (Le Masque Noir)
Iron Road, Iron Monkey (Iron Monkey: La Légende Démasquée), Black Mask (Le Masque Noir)
Kevin Corrigan (3 fois)
Winter's Tale (Conte d'hiver), American Gangster (Gangster Américain), Seven Psychopaths (Les Psychopathes)
Winter's Tale (Conte d'hiver), American Gangster (Gangster Américain), Seven Psychopaths (Les Psychopathes)
Ricky Gervais (3 fois)
Stardust (Stardust - Le Mystère de l'Étoile), Night at the Museum : Battle of the Smithsonian (Une Nuit au Musée : La Bataille du Smithsonian), Night at the Museum: Secret of the Tomb (Une nuit au musée: Le secret du tombeau)
Stardust (Stardust - Le Mystère de l'Étoile), Night at the Museum : Battle of the Smithsonian (Une Nuit au Musée : La Bataille du Smithsonian), Night at the Museum: Secret of the Tomb (Une nuit au musée: Le secret du tombeau)
Brian Howe (3 fois)
The Pursuit of Happyness (La Poursuite du Bonheur), Devil's Knot (Noeud du Diable), R.V. (V.R.)
The Pursuit of Happyness (La Poursuite du Bonheur), Devil's Knot (Noeud du Diable), R.V. (V.R.)
Keegan-Michael Key (3 fois)
Hotel Transylvania 2 (Hôtel Transylvanie 2), Hotel Transylvania 3 : Summer Vacation (Hôtel Transylvanie 3 : Les vacances d'été), Hotel Transylvania: Transformania (Hôtel Transylvanie : Transformanie)
Hotel Transylvania 2 (Hôtel Transylvanie 2), Hotel Transylvania 3 : Summer Vacation (Hôtel Transylvanie 3 : Les vacances d'été), Hotel Transylvania: Transformania (Hôtel Transylvanie : Transformanie)
Tim Meadows (3 fois)
Aliens in the Attic (Des Extraterrestres dans le Grenier), The Benchwarmers (Les Benchwarmers : Ça Chauffe sur le Banc), Walk Hard: The Dewey Cox Story (Walk Hard: L'Histoire de Dewey Cox)
Aliens in the Attic (Des Extraterrestres dans le Grenier), The Benchwarmers (Les Benchwarmers : Ça Chauffe sur le Banc), Walk Hard: The Dewey Cox Story (Walk Hard: L'Histoire de Dewey Cox)
Mekhi Phifer (3 fois)
Hell's Kitchen (v) (Dans l'Enfer du Ghetto), I Still Know What You Did Last Summer (L'Autre Pacte du Silence), O ('01) (O)
Hell's Kitchen (v) (Dans l'Enfer du Ghetto), I Still Know What You Did Last Summer (L'Autre Pacte du Silence), O ('01) (O)
John Turturro (3 fois)
Transformers (Transformers), Transformers: Dark Side of the Moon (Transformers 3: la face cachée de la lune), Transformers: Revenge of the Fallen (Transformers: La Revanche)
Transformers (Transformers), Transformers: Dark Side of the Moon (Transformers 3: la face cachée de la lune), Transformers: Revenge of the Fallen (Transformers: La Revanche)
Bokeem Woodbine (3 fois)
3000 Miles to Graceland (3000 Milles de Graceland), Almost Heroes (Les Premiers Colons), Riddick (Riddick)
3000 Miles to Graceland (3000 Milles de Graceland), Almost Heroes (Les Premiers Colons), Riddick (Riddick)
Keith David (2 fois)
The Quick and the Dead ('95) (Instinct de Vengeance), Eye for an Eye (Oeil pour Oeil)
The Quick and the Dead ('95) (Instinct de Vengeance), Eye for an Eye (Oeil pour Oeil)
Christopher Michael Holley (2 fois)
Smokin' Aces (Coup Fumant), Smokin' Aces 2: Assassins' Ball (Coup fumant 2: Le bal des assassins)
Smokin' Aces (Coup Fumant), Smokin' Aces 2: Assassins' Ball (Coup fumant 2: Le bal des assassins)
C. Thomas Howell (2 fois)
Changing Saddles (Urban Country) (La clé des champs), War of The Worlds 2: The Next Wave (La Guerre des Mondes 2: La nouvelle vague)
Changing Saddles (Urban Country) (La clé des champs), War of The Worlds 2: The Next Wave (La Guerre des Mondes 2: La nouvelle vague)
Billy Campbell (1 fois)
The Second Jungle Book: Mowgli & Baloo (Le livre de la jungle: Les nouvelles aventures de Mowgli et Baloo)
The Second Jungle Book: Mowgli & Baloo (Le livre de la jungle: Les nouvelles aventures de Mowgli et Baloo)
Lane Edwards (1 fois)
Roux the Day: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Le secret du chef)
Roux the Day: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Le secret du chef)
Lennie Loftin (1 fois)
From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter (La nuit la plus longue 3: La fille du bourreau)
From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter (La nuit la plus longue 3: La fille du bourreau)
Ian McNeice (1 fois)
The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (L'Homme qui gravit une colline et redescendit une montagne)
The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (L'Homme qui gravit une colline et redescendit une montagne)
21 & Over 
American Rust 
Batman: Caped Crusader 
