Malgré le fait qu'il soit maintenant devenu un avocat depuis quelques années, Ted n'a toujours pas oublié sa petite amie du collège, Mary Jenson. Voulant redevenir son amoureux à tout prix, il engage le détective Pat Healy pour qu'il l'espionne et lui rapporte ses habitudes et ses goûts afin qu'il puisse plus facilement rallumer la flamme entre eux. Cependant, en enquêtant sur Mary, Pat tombe amoureux d'elle et décide de la garder seulement pour lui en disant à Ted le contraire des goûts de Mary. Après tout, il n'avait qu'à l'aborder lui-même s'il voulait être son amoureux!
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Keith David | Éric Gaudry | père adoptif de Marie |
Cameron Diaz | Camille Cyr-Desmarais | Marie Jenson |
Matt Dillon | Daniel Picard | Pat Healy |
Chris Elliott | François Sasseville | Dom |
Lee Evans | Antoine Durand | Tucker |
Willie Garson | Benoît Rousseau | Dr. Zit Face |
Richard Jenkins | Ronald France | le psychiatre |
Markie Post | Marie-Andrée Corneille | mère de Marie |
Lin Shaye | Claudine Chatel | Magda |
Ben Stiller | François L'Écuyer | Ted Stroehmann |
Jeffrey Tambor | Jean-Marie Moncelet | Sully |
Harland Williams | Sébastien Dhavernas | l'auto-stoppeur |