Le site internet officiel du doublage au Québec !
Benoît Rousseau
Voix (55 fois)
The 5th Quarter, Angela Anaconda (Angela Anaconda), Bakugan (Bakugan), Fast Girls ('12) (Belles et rapides), Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson), Fred's Head (Blaise le blasé), Casper Meets Wendy (Casper et Wendy), Chicken Minute (Cocotte minute), The Savage Dragon (Dragon Sauvage), Pride and Glory (En toute loyauté), King of the Hill (Henri pis sa gang), Johnson and Friends (Johnson et ses amis), Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres), La Bande à Ovide (La Bande à Ovide), Class of the Titans (La Classe des Titans), Bosco Daiboken (La forêt magique), Air Buddies (La tribu Tobby), Life's a Zoo (La vie est un zoo), Glory Road (Le chemin de la Gloire), The Powerpuff Girls Movie (Le Film des Super Nanas), Everyone's Hero (Le héros de tout le monde), Wumpa's World (Le monde de Wumpa), Walter & Tandoori's Christmas (Le Noël de Walter et Tandoori), Even Money (Le pouvoir du jeu), The Racoons (Les amis ratons), Uchusen sajitariusu (Les aventuriers de l'espace), Groundling Marsh (Les Barbotons), The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles), Space Chimps (Les Chimpanzés de l'espace), Doomsday Brothers (Les frères Apocalypse), Aliens Next Door (tv) (Les terriens, bienvenue à Bolognia), Treasure Buddies (Les Tobby chasseurs de trésor), Spooky Buddies (Les Tobby et le chien fantôme), Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2), A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord), Luck ('03) (Mise en Jeu), Iron Nose: The Mysterious Knight (Nez de Fer - Le chevalier mystère), Nilus the Sandman: The Boy Who Dreamed Christmas (tv) (Nilus le marchand de sable: Le garçon qui rêvait de Noël), Norm of the North: Keys to the Kingdom (Normand du Nord : Les clés du Royaume), Gotta Catch Santa Claus (tv) (On doit attraper le Père Noël), Bluetoes, the Christmas Elf (Petits Pieds Bleus, le petit lutin de Noël), Saludos Amigos (Saludos Amigos), Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies), South Park (South Park), South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure), Sons of Butcher (Star ou boucher), Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones), Stoked (Stoked), Tarzan & Jane (Tarzan et Jane), Teenage Mutant Ninja Turtles 2: The Secret of the Ooze (Teenage Mutant Ninja Turtles 2: La Solution Secrète), It's a Boy Girl Thing (Toi, c'est moi), Tom Sawyer (Tom Sawyer), Kronk's New Groove (Un Kronk Nouveau Genre), Life on the block (Vie de quartier), Dangerous Ground (v) (Zone dangereuse)
The 5th Quarter, Angela Anaconda (Angela Anaconda), Bakugan (Bakugan), Fast Girls ('12) (Belles et rapides), Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson), Fred's Head (Blaise le blasé), Casper Meets Wendy (Casper et Wendy), Chicken Minute (Cocotte minute), The Savage Dragon (Dragon Sauvage), Pride and Glory (En toute loyauté), King of the Hill (Henri pis sa gang), Johnson and Friends (Johnson et ses amis), Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres), La Bande à Ovide (La Bande à Ovide), Class of the Titans (La Classe des Titans), Bosco Daiboken (La forêt magique), Air Buddies (La tribu Tobby), Life's a Zoo (La vie est un zoo), Glory Road (Le chemin de la Gloire), The Powerpuff Girls Movie (Le Film des Super Nanas), Everyone's Hero (Le héros de tout le monde), Wumpa's World (Le monde de Wumpa), Walter & Tandoori's Christmas (Le Noël de Walter et Tandoori), Even Money (Le pouvoir du jeu), The Racoons (Les amis ratons), Uchusen sajitariusu (Les aventuriers de l'espace), Groundling Marsh (Les Barbotons), The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles), Space Chimps (Les Chimpanzés de l'espace), Doomsday Brothers (Les frères Apocalypse), Aliens Next Door (tv) (Les terriens, bienvenue à Bolognia), Treasure Buddies (Les Tobby chasseurs de trésor), Spooky Buddies (Les Tobby et le chien fantôme), Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2), A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord), Luck ('03) (Mise en Jeu), Iron Nose: The Mysterious Knight (Nez de Fer - Le chevalier mystère), Nilus the Sandman: The Boy Who Dreamed Christmas (tv) (Nilus le marchand de sable: Le garçon qui rêvait de Noël), Norm of the North: Keys to the Kingdom (Normand du Nord : Les clés du Royaume), Gotta Catch Santa Claus (tv) (On doit attraper le Père Noël), Bluetoes, the Christmas Elf (Petits Pieds Bleus, le petit lutin de Noël), Saludos Amigos (Saludos Amigos), Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies), South Park (South Park), South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure), Sons of Butcher (Star ou boucher), Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones), Stoked (Stoked), Tarzan & Jane (Tarzan et Jane), Teenage Mutant Ninja Turtles 2: The Secret of the Ooze (Teenage Mutant Ninja Turtles 2: La Solution Secrète), It's a Boy Girl Thing (Toi, c'est moi), Tom Sawyer (Tom Sawyer), Kronk's New Groove (Un Kronk Nouveau Genre), Life on the block (Vie de quartier), Dangerous Ground (v) (Zone dangereuse)
Nicolas Cage (42 fois)
8MM (8 Millimètres), Adaptation (Adaptation), Con Air (Air Bagnards), Amos & Andrew (Amos & Andrew), Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans (Bad Lieutenant - Escale à la Nouvelle-Orléans), Pig (Cochon), Drive Angry (Conduite infernale), Bangkok Dangerous (Danger à Bangkok), Face/Off (Double Identité), Primal (En cage), Ghost Rider (Ghost Rider), Ghost Rider: Spirit of Vengeance (Ghost Rider: Esprit de vengeance), Pay the Ghost (Intraçable), Kick-Ass (Kick-Ass), Stolen ('12) (Kidnappée), The Sorcerer's Apprentice (L'Apprenti Sorcier), The Wicker Man ('06) (L'homme de paille), Captain Corelli's Mandolin (La Mandoline du Capitaine Corelli), Season of the Witch (La sorcière noire), Dying of the Light (La vengeance dans le sang), Windtalkers (La Voix des Vents), The Rock (Le Rocher), The Croods (Les Croods), The Croods: A New Age (Les Croods 2 : Une nouvelle ère), Matchstick Men (Les moins que rien), Longlegs (Longlegs), Mandy (Mandy), Snake Eyes ('18) (Mauvais Oeil), The Weather Man (Monsieur Météo), Trespass (Otages), Gone in Sixty Seconds (Partis en Soixante Secondes), The Family Man (Père de Famille), Knowing (Prédictions), Rage (Tokarev) (Rage), Renfield (Renfield), Bringing Out the Dead (Ressusciter les Morts), Dream Scenario (Scénario de rêve), Lord of War (Seigneur de Guerre), Snowden (Snowden), Spider-Man : Into the Spider-Verse (Spider-Man : Dans le Spider-Verse), National Treasure (Trésor National), National Treasure 2 : Book of Secrets (Trésor National 2 : Le livre des secrets)
8MM (8 Millimètres), Adaptation (Adaptation), Con Air (Air Bagnards), Amos & Andrew (Amos & Andrew), Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans (Bad Lieutenant - Escale à la Nouvelle-Orléans), Pig (Cochon), Drive Angry (Conduite infernale), Bangkok Dangerous (Danger à Bangkok), Face/Off (Double Identité), Primal (En cage), Ghost Rider (Ghost Rider), Ghost Rider: Spirit of Vengeance (Ghost Rider: Esprit de vengeance), Pay the Ghost (Intraçable), Kick-Ass (Kick-Ass), Stolen ('12) (Kidnappée), The Sorcerer's Apprentice (L'Apprenti Sorcier), The Wicker Man ('06) (L'homme de paille), Captain Corelli's Mandolin (La Mandoline du Capitaine Corelli), Season of the Witch (La sorcière noire), Dying of the Light (La vengeance dans le sang), Windtalkers (La Voix des Vents), The Rock (Le Rocher), The Croods (Les Croods), The Croods: A New Age (Les Croods 2 : Une nouvelle ère), Matchstick Men (Les moins que rien), Longlegs (Longlegs), Mandy (Mandy), Snake Eyes ('18) (Mauvais Oeil), The Weather Man (Monsieur Météo), Trespass (Otages), Gone in Sixty Seconds (Partis en Soixante Secondes), The Family Man (Père de Famille), Knowing (Prédictions), Rage (Tokarev) (Rage), Renfield (Renfield), Bringing Out the Dead (Ressusciter les Morts), Dream Scenario (Scénario de rêve), Lord of War (Seigneur de Guerre), Snowden (Snowden), Spider-Man : Into the Spider-Verse (Spider-Man : Dans le Spider-Verse), National Treasure (Trésor National), National Treasure 2 : Book of Secrets (Trésor National 2 : Le livre des secrets)
Dwayne 'The Rock' Johnson (28 fois)
Central Intelligence (Agence de renseignement), Baywatch (Alerte à Malibu), Black Adam (Black Adam), Pain & Gain (Coup musclé), Jungle Cruise (Croisière dans la jungle), Furious 7 (Dangereux 7), DC League of Super-Pets (DC Krypto Super-Chien), G.I. Joe : Retaliation (G.I. Joe : Les représailles), Skyscraper ('18) (Gratte-ciel), Jumanji: Welcome to the Jungle (Jumanji : Bienvenue dans la jungle), Jumanji: The Next Level (Jumanji : Le prochain niveau), Walking Tall (Justice sauvage), Snitch ('13) (L'infiltrateur), Race to Witch Mountain (La course vers la montagne ensorcelée), Tooth Fairy ('09) (La Fée des dents), Journey 2: The Mysterious Island (Le 2e voyage: L'île mystérieuse), The Fate of the Furious (Le destin des Dangereux), The Other Guys (Les Renforts), Fighting with my Family (Lutte en famille), Get Smart (Max la Menace), The Game Plan (Plan de match), Empire State ('13) (Poursuite blindée), Fast Five (Rapides et dangereux 5), Fast & Furious 6 (Rapides et dangereux 6), Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw (Rapides et dangereux présentent : Hobbs et Shaw), Rampage ('18) (Ravages), San Andreas (San Andreas), Be Cool (Sois Cool)
Central Intelligence (Agence de renseignement), Baywatch (Alerte à Malibu), Black Adam (Black Adam), Pain & Gain (Coup musclé), Jungle Cruise (Croisière dans la jungle), Furious 7 (Dangereux 7), DC League of Super-Pets (DC Krypto Super-Chien), G.I. Joe : Retaliation (G.I. Joe : Les représailles), Skyscraper ('18) (Gratte-ciel), Jumanji: Welcome to the Jungle (Jumanji : Bienvenue dans la jungle), Jumanji: The Next Level (Jumanji : Le prochain niveau), Walking Tall (Justice sauvage), Snitch ('13) (L'infiltrateur), Race to Witch Mountain (La course vers la montagne ensorcelée), Tooth Fairy ('09) (La Fée des dents), Journey 2: The Mysterious Island (Le 2e voyage: L'île mystérieuse), The Fate of the Furious (Le destin des Dangereux), The Other Guys (Les Renforts), Fighting with my Family (Lutte en famille), Get Smart (Max la Menace), The Game Plan (Plan de match), Empire State ('13) (Poursuite blindée), Fast Five (Rapides et dangereux 5), Fast & Furious 6 (Rapides et dangereux 6), Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw (Rapides et dangereux présentent : Hobbs et Shaw), Rampage ('18) (Ravages), San Andreas (San Andreas), Be Cool (Sois Cool)
Kevin Bacon (15 fois)
In the Cut (À vif), Death Sentence (Condamnés à mort), A Few Good Men (Des Hommes d'Honneur), Frost/Nixon (Frost/Nixon), Telling Lies in America (Gloire et Rock and Roll), The Woodsman (La Peur du Loup), Patriots Day (Le jour des patriotes), The Guardians of the Galaxy: Holiday Special (tv) (Les Gardiens de la galaxie : Joyeuses fêtes), Stir of Echoes (Les Portes de L'Esprit), Rails & Ties (Les Rails du Destin), MaXXXine (MaXXXine), Black Mass (Messe noire), My Dog Skip (Mon Chien Skip), R.I.P.D. (R.I.P.Département), Wild Things (Racoleuses)
In the Cut (À vif), Death Sentence (Condamnés à mort), A Few Good Men (Des Hommes d'Honneur), Frost/Nixon (Frost/Nixon), Telling Lies in America (Gloire et Rock and Roll), The Woodsman (La Peur du Loup), Patriots Day (Le jour des patriotes), The Guardians of the Galaxy: Holiday Special (tv) (Les Gardiens de la galaxie : Joyeuses fêtes), Stir of Echoes (Les Portes de L'Esprit), Rails & Ties (Les Rails du Destin), MaXXXine (MaXXXine), Black Mass (Messe noire), My Dog Skip (Mon Chien Skip), R.I.P.D. (R.I.P.Département), Wild Things (Racoleuses)
Will Patton (14 fois)
Armageddon (Armageddon), Remember the Titans (En Souvenir des Titans), Halloween ('18) (Halloween), Halloween Ends (Halloween prend fin), Halloween Kills (Halloween tue), Brooklyn's Finest (L'élite de Brooklyn), The Girl ('12) (L'exilée), The List (La Liste), The Forever Purge (La purge éternelle), The Client (Le Client), The Punisher ('04) (Le Punisher: les Liens du Sang), The Fourth Kind (Le Quatrième type), Minari (Minari), The November Man (Nom de code: Novembre)
Armageddon (Armageddon), Remember the Titans (En Souvenir des Titans), Halloween ('18) (Halloween), Halloween Ends (Halloween prend fin), Halloween Kills (Halloween tue), Brooklyn's Finest (L'élite de Brooklyn), The Girl ('12) (L'exilée), The List (La Liste), The Forever Purge (La purge éternelle), The Client (Le Client), The Punisher ('04) (Le Punisher: les Liens du Sang), The Fourth Kind (Le Quatrième type), Minari (Minari), The November Man (Nom de code: Novembre)
Sean Bean (13 fois)
Drone (Drone), Equilibrium (Équilibrium), Jupiter Ascending (L'Ascension de Jupiter), The Hitcher ('07) (L'Auto-stoppeur), The Island (L'Île), The Young Messiah (Le jeune messie), Mirror, Mirror ('12) (Miroir, miroir), Don't Say a Word (Ne Dites Rien), Pixels (Pixels), Flightplan (Plan de Vol), Possessor (Possesseur), The Martian (Seul sur Mars), Troy (Troie)
Drone (Drone), Equilibrium (Équilibrium), Jupiter Ascending (L'Ascension de Jupiter), The Hitcher ('07) (L'Auto-stoppeur), The Island (L'Île), The Young Messiah (Le jeune messie), Mirror, Mirror ('12) (Miroir, miroir), Don't Say a Word (Ne Dites Rien), Pixels (Pixels), Flightplan (Plan de Vol), Possessor (Possesseur), The Martian (Seul sur Mars), Troy (Troie)
Tim Robbins (13 fois)
The Shawshank Redemption (À l'Ombre de Shawshank), Antitrust (Antitrust), Life of Crime (Crimes et petits mensonges), Catch a Fire (De Feu et de Sang), Dark Waters (Eaux troubles), Green Lantern (Green Lantern), City of Ember (La Cité de l'ombre), The Truth About Charlie (La Vérité à Propos de Charlie), Mission to Mars (Mission sur Mars), The Hudsucker Proxy (Opération Hudsucker), I.Q. (Q.I.), Nothing to Lose (Rien à Perdre), Tenacious D in The Pick of Destiny (Tenacious D et le pic du destin)
The Shawshank Redemption (À l'Ombre de Shawshank), Antitrust (Antitrust), Life of Crime (Crimes et petits mensonges), Catch a Fire (De Feu et de Sang), Dark Waters (Eaux troubles), Green Lantern (Green Lantern), City of Ember (La Cité de l'ombre), The Truth About Charlie (La Vérité à Propos de Charlie), Mission to Mars (Mission sur Mars), The Hudsucker Proxy (Opération Hudsucker), I.Q. (Q.I.), Nothing to Lose (Rien à Perdre), Tenacious D in The Pick of Destiny (Tenacious D et le pic du destin)
Jeffrey Dean Morgan (11 fois)
Heist (Bus 657) (Braquage), The Postcard Killings (L'art du crime), Red Dawn ('12) (L'aube rouge), The Possession (La Possession), The Resident (La résidente), Watchmen (Les Gardiens), The Unholy ('21) (Sanctuaire), Texas Killing Fields (Terres de sang), The Boys (The Boys), The Accidental Husband (Un mari de trop), Fall (Vertige)
Heist (Bus 657) (Braquage), The Postcard Killings (L'art du crime), Red Dawn ('12) (L'aube rouge), The Possession (La Possession), The Resident (La résidente), Watchmen (Les Gardiens), The Unholy ('21) (Sanctuaire), Texas Killing Fields (Terres de sang), The Boys (The Boys), The Accidental Husband (Un mari de trop), Fall (Vertige)
Mike Myers (9 fois)
54 (54), Amsterdam (Amsterdam), Austin Powers: International Man of Mystery (Austin Powers), Austin Powers in Goldmember (Austin Powers contre l'Homme au membre d'or), Austin Powers 2: The Spy Who Shagged Me (Austin Powers: Agent Secret 00 sexe), The Love Guru (Le Gourou de l'amour), Mystery, Alaska (Mystery, Alaska), View from the Top (Profession: Hôtesse de l'Air), Terminal (Terminal)
54 (54), Amsterdam (Amsterdam), Austin Powers: International Man of Mystery (Austin Powers), Austin Powers in Goldmember (Austin Powers contre l'Homme au membre d'or), Austin Powers 2: The Spy Who Shagged Me (Austin Powers: Agent Secret 00 sexe), The Love Guru (Le Gourou de l'amour), Mystery, Alaska (Mystery, Alaska), View from the Top (Profession: Hôtesse de l'Air), Terminal (Terminal)
Benicio del Toro (8 fois)
21 Grams (21 Grammes), The Wolfman (Le Loup-garou), Savages (12) (Sauvages), Sicario (Sicario), Sicario : Day of the Soldado (Sicario : Le jour du soldat), Traffic (Trafic), Sin City (Une Histoire de Sin City), Inherent Vice (Vice caché)
21 Grams (21 Grammes), The Wolfman (Le Loup-garou), Savages (12) (Sauvages), Sicario (Sicario), Sicario : Day of the Soldado (Sicario : Le jour du soldat), Traffic (Trafic), Sin City (Une Histoire de Sin City), Inherent Vice (Vice caché)
Thomas Haden Church (8 fois)
George of The Jungle (Georges de la Jungle), George Of The Jungle 2 (v) (Georges de la jungle 2), John Carter (John Carter), Max ('15) (Max), Spider-Man 3 (Spider-Man 3), Spider-Man: No Way Home (Spider-Man : Sans retour), Easy A (Tout pour un A), Whitewash (Whitewash: l'Homme que j'ai tué)
George of The Jungle (Georges de la Jungle), George Of The Jungle 2 (v) (Georges de la jungle 2), John Carter (John Carter), Max ('15) (Max), Spider-Man 3 (Spider-Man 3), Spider-Man: No Way Home (Spider-Man : Sans retour), Easy A (Tout pour un A), Whitewash (Whitewash: l'Homme que j'ai tué)
David Morse (8 fois)
16 Blocks (16 Rues), Hearts in Atlantis (Coeurs Perdus en Atlantide), Concussion (Commotion), Horns (Cornes), The Green Mile (La Ligne Verte), The Negotiator (Le Négociateur), Dreamer: Inspired by a True Story (Le Rêveur: inspiré d'une histoire vraie), Passengers (Passagers)
16 Blocks (16 Rues), Hearts in Atlantis (Coeurs Perdus en Atlantide), Concussion (Commotion), Horns (Cornes), The Green Mile (La Ligne Verte), The Negotiator (Le Négociateur), Dreamer: Inspired by a True Story (Le Rêveur: inspiré d'une histoire vraie), Passengers (Passagers)
Mickey Rourke (8 fois)
13 (13), Killshot (D'un coup, d'un seul), Domino (Domino), Iron Man 2 (Iron Man 2), The Wrestler (Le Lutteur), Immortals (Les Immortels), The Expendables (Les Sacrifiés), Alex Rider: Stormbreaker (Stormbreaker: Les Aventures d'Alex Rider)
13 (13), Killshot (D'un coup, d'un seul), Domino (Domino), Iron Man 2 (Iron Man 2), The Wrestler (Le Lutteur), Immortals (Les Immortels), The Expendables (Les Sacrifiés), Alex Rider: Stormbreaker (Stormbreaker: Les Aventures d'Alex Rider)
Denis Leary (7 fois)
Animal Kingdom (Animal Kingdom), Wag The Dog (Des Hommes d'Influence), Two If By Sea (Deux Escrocs en Vacances), The Amazing Spider-Man (L'Extraordinaire Spider-Man), Draft Day ('14) (Le Repêchage), Suicide Kings (Les Rois du Kidnapping), Small Soldiers (Petits Soldats)
Animal Kingdom (Animal Kingdom), Wag The Dog (Des Hommes d'Influence), Two If By Sea (Deux Escrocs en Vacances), The Amazing Spider-Man (L'Extraordinaire Spider-Man), Draft Day ('14) (Le Repêchage), Suicide Kings (Les Rois du Kidnapping), Small Soldiers (Petits Soldats)
Christopher Meloni (7 fois)
42 (42), Harold and Kumar Go to White Castle (Harold et Kumar chassent le burger), Runaway Bride (La mariée est en Fuite), Snatched (Larguées), Nights in Rodanthe (Le temps d'un ouragan), Marauders ('16) (Maraudeurs), Sin City: A Dame to Kill For (Sin City: J'ai tué pour elle)
42 (42), Harold and Kumar Go to White Castle (Harold et Kumar chassent le burger), Runaway Bride (La mariée est en Fuite), Snatched (Larguées), Nights in Rodanthe (Le temps d'un ouragan), Marauders ('16) (Maraudeurs), Sin City: A Dame to Kill For (Sin City: J'ai tué pour elle)
William H. Macy (6 fois)
The Lincoln Lawyer (La Défense Lincoln), Magnolia (Magnolia), Murder in the First (Meurtre avec Préméditation), Boogie Nights (Nuits Endiablées), Seabiscuit (Seabiscuit), A Civil Action (Une Action au Civil)
The Lincoln Lawyer (La Défense Lincoln), Magnolia (Magnolia), Murder in the First (Meurtre avec Préméditation), Boogie Nights (Nuits Endiablées), Seabiscuit (Seabiscuit), A Civil Action (Une Action au Civil)
John Ratzenberger (6 fois)
Toy Story (Histoire de jouets), Toy Story 2 (Histoire de jouets 2), Toy Story 3 (Histoire de jouets 3), Toy Story 4 (Histoire de jouets 4), Cars (Les Bagnoles), A Bug's Life (Une Vie de Bestiole)
Toy Story (Histoire de jouets), Toy Story 2 (Histoire de jouets 2), Toy Story 3 (Histoire de jouets 3), Toy Story 4 (Histoire de jouets 4), Cars (Les Bagnoles), A Bug's Life (Une Vie de Bestiole)
David Thewlis (6 fois)
The Island of Dr. Moreau ('96) (L'Île du Dr. Moreau), Guest of Honour (L'invité d'honneur), The Fifth Estate (Le Cinquième pouvoir), Restoration (Restauration), Seven Years in Tibet (Sept ans au Tibet), Wonder Woman (Wonder Woman)
The Island of Dr. Moreau ('96) (L'Île du Dr. Moreau), Guest of Honour (L'invité d'honneur), The Fifth Estate (Le Cinquième pouvoir), Restoration (Restauration), Seven Years in Tibet (Sept ans au Tibet), Wonder Woman (Wonder Woman)
Clancy Brown (5 fois)
Stronger (Debout), John Wick: Chapter 4 (John Wick : Chapitre 4), Homefront (Protection), Thor: Ragnarok (Thor: Ragnarok), Promising Young Woman (Une jeune femme pleine de promesses)
Stronger (Debout), John Wick: Chapter 4 (John Wick : Chapitre 4), Homefront (Protection), Thor: Ragnarok (Thor: Ragnarok), Promising Young Woman (Une jeune femme pleine de promesses)
James Gandolfini (5 fois)
Lonely Hearts ('06) (Coeurs Perdus), The Incredible Burt Wonderstone (L'incroyable Burt Wonderstone), The Mighty (La Croisade des Braves), Killing Them Softly (La Mort en douce), Violet & Daisy (Violet & Daisy)
Lonely Hearts ('06) (Coeurs Perdus), The Incredible Burt Wonderstone (L'incroyable Burt Wonderstone), The Mighty (La Croisade des Braves), Killing Them Softly (La Mort en douce), Violet & Daisy (Violet & Daisy)
Peter Stormare (5 fois)
Chocolat (Chocolat), Spun (Cracké), Unknown (Inconnus), The Last Stand ('13) (Le Dernier combat), The Brothers Grimm (Les Frères Grimm)
Chocolat (Chocolat), Spun (Cracké), Unknown (Inconnus), The Last Stand ('13) (Le Dernier combat), The Brothers Grimm (Les Frères Grimm)
Patrick Warburton (5 fois)
Men in Black 2 (Hommes en noir 2), Rebound (Rebond), Inheritance (Succession), The Emperor's New Groove (Un Empereur Nouveau Genre), Underdog (Underdog)
Men in Black 2 (Hommes en noir 2), Rebound (Rebond), Inheritance (Succession), The Emperor's New Groove (Un Empereur Nouveau Genre), Underdog (Underdog)
RZA (4 fois)
Due Date (Date prévue), The Man with the Iron Fists (L'Homme aux poings de fer), The Man with the Iron Fists 2 (L'homme aux poings de fer 2), Mr. Right (Le bon gars)
Due Date (Date prévue), The Man with the Iron Fists (L'Homme aux poings de fer), The Man with the Iron Fists 2 (L'homme aux poings de fer 2), Mr. Right (Le bon gars)
Ed Begley Jr. (4 fois)
Anthrax (Anthrax), A Mighty Wind (Les grandes retrouvailles), Family Tree (Liens familiaux), Get Over It (Songe d'une Nuit d'Ados)
Anthrax (Anthrax), A Mighty Wind (Les grandes retrouvailles), Family Tree (Liens familiaux), Get Over It (Songe d'une Nuit d'Ados)
Michael Ironside (4 fois)
BlackBerry (BlackBerry), Hidden Assets (Le complot), The Last Chapter (Le dernier chapitre), Turbo Kid (Turbo Kid)
BlackBerry (BlackBerry), Hidden Assets (Le complot), The Last Chapter (Le dernier chapitre), Turbo Kid (Turbo Kid)
Eric Keenleyside (4 fois)
Riddled with Deceit: A Martha's Vineyard Mystery (tv) (L'île aux mystères : L'affaire des émeraudes), Martha's Vineyard Mysteries: Poisoned in Paradise (tv) (L'île aux mystères : La femme qui en savait trop), Ships in the Night: A Martha's Vineyard Mystery (tv) (L'île aux mystères : Le voilier maudit), A Beautiful Place to Die: A Martha's Vineyard Mystery (tv) (L'île aux mystères : Quand le passé nous rattrape)
Riddled with Deceit: A Martha's Vineyard Mystery (tv) (L'île aux mystères : L'affaire des émeraudes), Martha's Vineyard Mysteries: Poisoned in Paradise (tv) (L'île aux mystères : La femme qui en savait trop), Ships in the Night: A Martha's Vineyard Mystery (tv) (L'île aux mystères : Le voilier maudit), A Beautiful Place to Die: A Martha's Vineyard Mystery (tv) (L'île aux mystères : Quand le passé nous rattrape)
Max Martini (4 fois)
13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi (13 heures: Le secret des soldats de Benghazi), The Great Raid (Le Grand Raid), Pacific Rim (Rives du Pacifique), Sabotage ('14) (Sabotage)
13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi (13 heures: Le secret des soldats de Benghazi), The Great Raid (Le Grand Raid), Pacific Rim (Rives du Pacifique), Sabotage ('14) (Sabotage)
Dennis Quaid (4 fois)
The Intruder ('19) (L'intrus), A Dog's Purpose (Mes vies de chien), A Dog's Journey (Mes voyages de chien), Midway ('19) (Midway)
The Intruder ('19) (L'intrus), A Dog's Purpose (Mes vies de chien), A Dog's Journey (Mes voyages de chien), Midway ('19) (Midway)
Jay O. Sanders (4 fois)
Boss of Bosses (tv) (Le Grand Patron), Angels in the Outfield (Les Anges frappent et courent), Tumbleweeds (Les Vagabondes), Three Wishes (Trois Souhaits)
Boss of Bosses (tv) (Le Grand Patron), Angels in the Outfield (Les Anges frappent et courent), Tumbleweeds (Les Vagabondes), Three Wishes (Trois Souhaits)
Mark Williams (4 fois)
Harry Potter and The Order of The Phoenix (Harry Potter et l'Ordre du Phénix), Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter et la Chambre des Secrets), Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban), Shakespeare in Love (Shakespeare et Juliette)
Harry Potter and The Order of The Phoenix (Harry Potter et l'Ordre du Phénix), Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter et la Chambre des Secrets), Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban), Shakespeare in Love (Shakespeare et Juliette)
Julian Christopher (3 fois)
Three Bedrooms, One Corpse: An Aurora Teagarden Mystery (tv) (Aurora Teagarden - À vendre: Trois chambres, un cadavre), The Julius House: An Aurora Teagarden Mystery (tv) (Aurora Teagarden : La maison des disparus), Autumn in the Vineyard (tv) (Une idylle d'Automne)
Three Bedrooms, One Corpse: An Aurora Teagarden Mystery (tv) (Aurora Teagarden - À vendre: Trois chambres, un cadavre), The Julius House: An Aurora Teagarden Mystery (tv) (Aurora Teagarden : La maison des disparus), Autumn in the Vineyard (tv) (Une idylle d'Automne)
Steve Coogan (3 fois)
Hamlet 2 (Hamlet 2), Our Idiot Brother (Notre idiot de frère), Tristram Shandy: A Cock and Bull Story (Tristram Shandy: Une Histoire sans queue ni tête)
Hamlet 2 (Hamlet 2), Our Idiot Brother (Notre idiot de frère), Tristram Shandy: A Cock and Bull Story (Tristram Shandy: Une Histoire sans queue ni tête)
Tim Curry (3 fois)
Scary Movie 2 (Film de Peur 2), National Lampoon's Loaded Weapon 1 (Larmes Fatales), The Pebble and The Penguin (Le caillou et le pingouin)
Scary Movie 2 (Film de Peur 2), National Lampoon's Loaded Weapon 1 (Larmes Fatales), The Pebble and The Penguin (Le caillou et le pingouin)
Larry Day (3 fois)
Detention ('12) (Détention), Punisher: War Zone (Punisher: Zone de guerre), Christmas in my Heart (tv) (Tous en scène à Noël)
Detention ('12) (Détention), Punisher: War Zone (Punisher: Zone de guerre), Christmas in my Heart (tv) (Tous en scène à Noël)
Brad Garrett (3 fois)
Christmas is Here Again (À la recherche du Père Noël), Gloria Bell (Gloria Bell), Planes (Les Avions)
Christmas is Here Again (À la recherche du Père Noël), Gloria Bell (Gloria Bell), Planes (Les Avions)
Peter Greene (3 fois)
Ticker (v) (Déclic), End Game ('06) (Enjeu final), The Bounty Hunter (Le Chasseur de primes)
Ticker (v) (Déclic), End Game ('06) (Enjeu final), The Bounty Hunter (Le Chasseur de primes)
Gary Hudson (3 fois)
The Wrong Woman (tv) (Fausse Victime), Murder in my House (tv) (Meurtre à domicile), A Lover's Revenge (tv) (Vengeance amoureuse)
The Wrong Woman (tv) (Fausse Victime), Murder in my House (tv) (Meurtre à domicile), A Lover's Revenge (tv) (Vengeance amoureuse)
Liam Neeson (3 fois)
Marlowe (Détective Marlowe), Star Wars I : The Phantom Menace (La Guerre des Étoiles I : La Menace Fantôme), The Lego Movie (Le Film Lego)
Marlowe (Détective Marlowe), Star Wars I : The Phantom Menace (La Guerre des Étoiles I : La Menace Fantôme), The Lego Movie (Le Film Lego)
Daniel Roebuck (3 fois)
31 (31), Money Talks (Argent Comptant), Final Destination (Destination Ultime)
31 (31), Money Talks (Argent Comptant), Final Destination (Destination Ultime)
Nonso Anozie (2 fois)
Conan the Barbarian ('11) (Conan le barbare), Nanny McPhee Returns (Le Retour de Nounou McPhee)
Conan the Barbarian ('11) (Conan le barbare), Nanny McPhee Returns (Le Retour de Nounou McPhee)
Geoff Bell (2 fois)
War Horse (Cheval de guerre), Kingsman: The Secret Service (Kingsman: Services secrets)
War Horse (Cheval de guerre), Kingsman: The Secret Service (Kingsman: Services secrets)
Morris Chestnut (2 fois)
Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (Anacondas: À la poursuite de l'orchidée de sang), Under Siege 2: Dark Territory (Express en Péril)
Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (Anacondas: À la poursuite de l'orchidée de sang), Under Siege 2: Dark Territory (Express en Péril)
Nick Chinlund (2 fois)
The Chronicles of Riddick (Les Chroniques de Riddick), Need for Speed (Need for Speed)
The Chronicles of Riddick (Les Chroniques de Riddick), Need for Speed (Need for Speed)
Gary Cole (2 fois)
Unbroken : Path to Redemption (Invincible : Le chemin de la rédemption), The Art of Racing in the Rain (L'art de courir sous la pluie)
Unbroken : Path to Redemption (Invincible : Le chemin de la rédemption), The Art of Racing in the Rain (L'art de courir sous la pluie)
LL Cool J (2 fois)
Deliver Us from Eva (Débarrasse-nous d'Éva), Any Given Sunday (Les Héros du Dimanche)
Deliver Us from Eva (Débarrasse-nous d'Éva), Any Given Sunday (Les Héros du Dimanche)
Steve Coulter (2 fois)
Insidious: The Red Door (Insidieux : La porte rouge), Insidious: Chapter 2 (Insidieux: Chapitre 2)
Insidious: The Red Door (Insidieux : La porte rouge), Insidious: Chapter 2 (Insidieux: Chapitre 2)
Michael Cudlitz (2 fois)
A River Runs Through It (La Rivière du Sixième Jour), Grosse Pointe Blank (Le Tueur de Grosse Pointe)
A River Runs Through It (La Rivière du Sixième Jour), Grosse Pointe Blank (Le Tueur de Grosse Pointe)
Henry Czerny (2 fois)
I Love a Man in Uniform (Amour, Obsession et Uniforme), Promise The Moon (tv) (La Dernière Promesse)
I Love a Man in Uniform (Amour, Obsession et Uniforme), Promise The Moon (tv) (La Dernière Promesse)
Andrew Dice Clay (2 fois)
One Night at McCool's (Un Soir au Bar McCool's), A Star Is Born ('18) (Une étoile est née)
One Night at McCool's (Un Soir au Bar McCool's), A Star Is Born ('18) (Une étoile est née)
Charles S. Dutton (2 fois)
Fame (La fièvre des planches), Cry, The Beloved Country (Pleure, Ô Pays Bien-Aimé)
Fame (La fièvre des planches), Cry, The Beloved Country (Pleure, Ô Pays Bien-Aimé)
Laurence Fishburne (2 fois)
Ant-Man and the Wasp (Ant-Man et la Guêpe), Where'd You Go, Bernadette (Bernadette a disparu)
Ant-Man and the Wasp (Ant-Man et la Guêpe), Where'd You Go, Bernadette (Bernadette a disparu)
John Getz (2 fois)
Don't Tell Mom The Babysitter's Dead (Faut pas dire à Maman que la gardienne mange les Pissenlits par la racine), The Social Network (Le Réseau social)
Don't Tell Mom The Babysitter's Dead (Faut pas dire à Maman que la gardienne mange les Pissenlits par la racine), The Social Network (Le Réseau social)
David Kaye (2 fois)
MVP 2: Most Vertical Primate (MVP 2: Une Merveille Verticale chez les Primates), Carpool ('96) (Otages en balade)
MVP 2: Most Vertical Primate (MVP 2: Une Merveille Verticale chez les Primates), Carpool ('96) (Otages en balade)
Dolph Lundgren (2 fois)
The Mechanik (The Russian Specialist) (Le spécialiste russe), Universal Soldier: Regeneration (Universal Soldier: Régénération)
The Mechanik (The Russian Specialist) (Le spécialiste russe), Universal Soldier: Regeneration (Universal Soldier: Régénération)
David Ogden Stiers (2 fois)
Hoodwinked (La Véritable Histoire du Petit Chaperon Rouge), Hoodwinked Too! Hood VS. Evil (Le Retour du Petit Chaperon Rouge! La contre-attaque)
Hoodwinked (La Véritable Histoire du Petit Chaperon Rouge), Hoodwinked Too! Hood VS. Evil (Le Retour du Petit Chaperon Rouge! La contre-attaque)
Edward James Olmos (2 fois)
Blade Runner 2049 (Blade Runner 2049), Blade Runner: Director's Cut (Blade Runner: Le Montage du Réalisateur)
Blade Runner 2049 (Blade Runner 2049), Blade Runner: Director's Cut (Blade Runner: Le Montage du Réalisateur)
Peter Outerbridge (2 fois)
The Bay of Love and Sorrows (La Baie de l'Amour et des Regrets), Men with Brooms (Quatre gars et un balai)
The Bay of Love and Sorrows (La Baie de l'Amour et des Regrets), Men with Brooms (Quatre gars et un balai)
Iggy Pop (2 fois)
The Crow: City of Angels (Le Corbeau: La Cité des Anges), Suck (Rockeurs dans le sang)
The Crow: City of Angels (Le Corbeau: La Cité des Anges), Suck (Rockeurs dans le sang)
Ray Stevenson (2 fois)
Cirque du Freak: The Vampire's Assistant (L'Assistant du vampire), The Transporter Refueled (Le Transporteur Rechargé)
Cirque du Freak: The Vampire's Assistant (L'Assistant du vampire), The Transporter Refueled (Le Transporteur Rechargé)
acteur sud-africain (2 fois)
District 9 (District 9), Tarzan and the Lost City (Tarzan et la Cité perdue)
District 9 (District 9), Tarzan and the Lost City (Tarzan et la Cité perdue)
Danny Trejo (2 fois)
Death Race 2 (Course à la mort 2), Death race 3 : Inferno (Course à la mort 3 : L'enfer)
Death Race 2 (Course à la mort 2), Death race 3 : Inferno (Course à la mort 3 : L'enfer)
Vincent Van Patten (2 fois)
When Billie Beat Bobby (tv) (Billie contre Bobby: La bataille des sexes), Deal (Cartes sur table)
When Billie Beat Bobby (tv) (Billie contre Bobby: La bataille des sexes), Deal (Cartes sur table)
Jerry Wasserman (2 fois)
Reap What You sew : An Aurora Teagarden Mystery (tv) (Aurora Teagarden : Meurtre cousu main), Kitchen Party (Jeunesse en Folie)
Reap What You sew : An Aurora Teagarden Mystery (tv) (Aurora Teagarden : Meurtre cousu main), Kitchen Party (Jeunesse en Folie)
Tim Abell (1 fois)
The Substitute 4: Failure Is Not an Option (v) (Le Suppléant 4: Une option sur la victoire)
The Substitute 4: Failure Is Not an Option (v) (Le Suppléant 4: Une option sur la victoire)
Richard Coyle (1 fois)
Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore (Les animaux fantastiques : Les secrets de Dumbledore)
Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore (Les animaux fantastiques : Les secrets de Dumbledore)
Christopher Guest (1 fois)
Night at the Museum : Battle of the Smithsonian (Une Nuit au Musée : La Bataille du Smithsonian)
Night at the Museum : Battle of the Smithsonian (Une Nuit au Musée : La Bataille du Smithsonian)
Isaac Hayes (1 fois)
South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure)
South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure)
Steve Irwin (1 fois)
The Crocodile Hunter: Collision Course (Le Chasseur de Crocodiles: Le Chemin des Collisions)
The Crocodile Hunter: Collision Course (Le Chasseur de Crocodiles: Le Chemin des Collisions)
John Benjamin Martin (1 fois)
Wishmaster 4: The Prophecy Fulfilled (Le Maître du Cauchemar 4: La Prophétie)
Wishmaster 4: The Prophecy Fulfilled (Le Maître du Cauchemar 4: La Prophétie)
Colm Meaney (1 fois)
The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (L'Homme qui gravit une colline et redescendit une montagne)
The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (L'Homme qui gravit une colline et redescendit une montagne)
William Petersen (1 fois)
Seeking a Friend for the End of the World (Recherche ami pour partager fin du monde)
Seeking a Friend for the End of the World (Recherche ami pour partager fin du monde)
Michael Ralph (1 fois)
National Lampoon's Last Resort (v) (Les vacances des maîtres-plongeurs de National Lampoon)
National Lampoon's Last Resort (v) (Les vacances des maîtres-plongeurs de National Lampoon)
Rob Riggle (1 fois)
Middle School: The Worst Years of My Life (Une nouvelle école: La pire épreuve de ma vie)
Middle School: The Worst Years of My Life (Une nouvelle école: La pire épreuve de ma vie)
13 
A Legend to Ride (13th Rider) 
Angela Anaconda 
