En mission à Kandahar, le soldat américain Kyle et son chien Max tombent dans une embuscade où le maître perd la vie. Retourné aux États-Unis à cause de problèmes post-traumatiques, le berger malinois est sauvé in extremis de l'euthanasie par la famille de son ancien propriétaire. Personne n'est capable de l'approcher, si ce n'est Justin, l'adolescent apathique qui passe son temps à jouer à des jeux vidéo. Avec l'aide de la cousine de son meilleur ami, il arrive à dresser Max et lui rendre sa joie de vivre. Pour les remercier, le chien devient leur protecteur.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Lauren Graham | Valérie Gagné | Pamela Wincott |
Thomas Haden Church | Benoît Rousseau | Ray Wincott |
Jay Hernandez | Martin Watier | Sergent Reyes |
Luke Kleintank | Jean-Philippe Baril-Guérard | Tyler Harne |
Joseph Julian Soria | Alexandre Fortin | Emilio |
Mia Xitlali | Ludivine Reding | Carmen |