Larguée par son petit ami juste avant leur départ pour l'Équateur, la New-Yorkaise Emily Middleton, trentenaire paumée et égoïste, convainc sa mère, la recluse et craintive Linda, de faire le voyage avec elle. Peu après leur arrivée, Emily rencontre au bar de l'hôtel le séduisant James. Celui-ci l'invite à une soirée endiablée dans l'arrière-pays puis, le lendemain, à une visite de sites moins fréquentés par les touristes, à laquelle se joint la récalcitrante Linda. Dans un village, le véhicule de James est embouti par une camionnette. En surgissent des hommes cagoulés, qui s'emparent des deux vacancières pour les emmener en Colombie, au repaire du bandit Morgado. Contacté par ce dernier pour le versement de la rançon, Jeffrey, le frère agoraphobe d'Emily, refuse d'obtempérer, convaincu que le département d'État prendra les choses en main. Grave erreur!
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Ike Barinholtz | Alexandre Fortin | Jeffrey Middleton |
Tom Bateman | François-Simon Poirier | James |
Arturo Castro | Nicholas Savard L'Herbier | Dr. Armando |
Goldie Hawn | Claudine Chatel | Linda Middleton |
Oscar Jaenada | Gilbert Lachance | Morgado |
Christopher Meloni | Benoît Rousseau | Roger Simmons |
Bashir Salahuddin | Yves Soutière | Morgan Russell |
Amy Schumer | Manon Leblanc | Emily Middleton |
Wanda Sykes | Johanne Garneau | Ruth |