Les temps ont changé pour Félix Ungar et Oscar Madison: à la retraite, ils vivent respectivement en Floride et à New York. Mais, les deux complices sont soudainement prévenus du mariage de leurs enfants et doivent se retrouver en Californie. Une odysée pour Félix le maniaque et Oscar le flemmard...
Le premier volet a été doublé en France.
Inspiré de la série tv (1970-75).
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Christine Baranski | Élise Bertrand | Thelma |
Doris Belack | Béatrice Picard | Blanche Madison Povitch |
Lou Cutell | André Montmorency | Abe |
Ellen Geer | Madeleine Arsenault | Frances Unger Melnick |
Barnard Hughes | Claude Préfontaine | Beaumont |
Jack Lemmon | Hubert Fielden | Felix Ungar |
Rex Linn | Benoît Rousseau | JayJay |
Walter Matthau | Yves Massicotte | Oscar Madison |
Mary Beth Peil | Élizabeth Lesieur | Felice |
Richard Riehle | Hubert Gagnon | Détective |
Jay O. Sanders | Éric Gaudry | Leroy |
Jonathan Silverman | Gilbert Lachance | Brucey Madison |
Jean Smart | Claudine Chatel | Holly |
Lisa Waltz | À confirmer | Hannah Unger |