Le site internet officiel du doublage au Québec !
Yves Massicotte
Voix (43 fois)
Aladdin (Aladdin), Aladdin and the King of Thieves (V) (Aladdin et le Roi des Voleurs (V)), Ari-Baba to yonjuppiki no tozoku (Alibaba et les quarante voleurs), Shin Tetsuwan Atom (Astro le petit robot), Good Boy! (Bon chien!), Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves), Disney Princess Enchanted Tales: Follow your Dreams (Disney Princess: Contes enchantés - Saisissez vos rêves), Donkey Kong Country (Donkey Kong), G.I. Joe (G.I. Joe), G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film), Garfield's Feline Fantasies (tv) (Garfield le rêveur), Curious George 2: Follow That Monkey! (Georges le petit curieux 2: Suivez ce singe), King of the Hill (Henri pis sa gang), Junglies (Junglerie), The Island of Nevawuz (L'île d'Incognito), Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V)), Star Wars I : The Phantom Menace (La Guerre des Étoiles I : La Menace Fantôme), The Little Mermaid (Japon: '75) (La Petite Sirène), The Little Mermaid ('89) (La Petite Sirène), The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), Shin Don Chuck Monogatari (Le petit Castor), The Tin Soldier ('86) (Le petit soldat de plomb), Szaffi (tv) (Le trésor des marécages), The Ugly Duckling ('97) (Le vilain petit canard), Annabelle's Wish (v) (Le voeu d'Annabelle), The Thief and the Cobbler (Le voleur et le cordonnier), (Les Enquêtes de Chlorophylle), Truckers ('92) (Les Voyageurs), Oliver & Company (Olivier et Compagnie), Little Star (Petite étoile), Young Pocahontas (v) (Petite Pocahontas), Bluetoes, the Christmas Elf (Petits Pieds Bleus, le petit lutin de Noël), Pocahontas (Pocahontas), Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco), Rover Dangerfield (tv) (Rover Dangerfield), Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film), Rupert (Rupert l'ours), Owl/TV (Télé-hibou), All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis), Transformers (Transformers), Kronk's New Groove (Un Kronk Nouveau Genre), Chîsana baikingu Bikke (Vickie le viking)
Aladdin (Aladdin), Aladdin and the King of Thieves (V) (Aladdin et le Roi des Voleurs (V)), Ari-Baba to yonjuppiki no tozoku (Alibaba et les quarante voleurs), Shin Tetsuwan Atom (Astro le petit robot), Good Boy! (Bon chien!), Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves), Disney Princess Enchanted Tales: Follow your Dreams (Disney Princess: Contes enchantés - Saisissez vos rêves), Donkey Kong Country (Donkey Kong), G.I. Joe (G.I. Joe), G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film), Garfield's Feline Fantasies (tv) (Garfield le rêveur), Curious George 2: Follow That Monkey! (Georges le petit curieux 2: Suivez ce singe), King of the Hill (Henri pis sa gang), Junglies (Junglerie), The Island of Nevawuz (L'île d'Incognito), Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V)), Star Wars I : The Phantom Menace (La Guerre des Étoiles I : La Menace Fantôme), The Little Mermaid (Japon: '75) (La Petite Sirène), The Little Mermaid ('89) (La Petite Sirène), The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), Shin Don Chuck Monogatari (Le petit Castor), The Tin Soldier ('86) (Le petit soldat de plomb), Szaffi (tv) (Le trésor des marécages), The Ugly Duckling ('97) (Le vilain petit canard), Annabelle's Wish (v) (Le voeu d'Annabelle), The Thief and the Cobbler (Le voleur et le cordonnier), (Les Enquêtes de Chlorophylle), Truckers ('92) (Les Voyageurs), Oliver & Company (Olivier et Compagnie), Little Star (Petite étoile), Young Pocahontas (v) (Petite Pocahontas), Bluetoes, the Christmas Elf (Petits Pieds Bleus, le petit lutin de Noël), Pocahontas (Pocahontas), Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco), Rover Dangerfield (tv) (Rover Dangerfield), Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film), Rupert (Rupert l'ours), Owl/TV (Télé-hibou), All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis), Transformers (Transformers), Kronk's New Groove (Un Kronk Nouveau Genre), Chîsana baikingu Bikke (Vickie le viking)
Walter Matthau (8 fois)
Hanging Up (Appelle-Moi), Dennis The Menace (Denis la Petite Peste), The Odd Couple 2 (Drôle de Couple 2), Grumpier Old Men (Encore les Vieux Grincheux), JFK (JFK), Grumpy Old Men (Les Vieux Grincheux), The Grass Harp (Passions d'automne), I.Q. (Q.I.)
Hanging Up (Appelle-Moi), Dennis The Menace (Denis la Petite Peste), The Odd Couple 2 (Drôle de Couple 2), Grumpier Old Men (Encore les Vieux Grincheux), JFK (JFK), Grumpy Old Men (Les Vieux Grincheux), The Grass Harp (Passions d'automne), I.Q. (Q.I.)
Pat Hingle (7 fois)
Batman (Batman), Batman & Robin (Batman & Robin), Batman Forever (Batman à Jamais), The Quick and the Dead ('95) (Instinct de Vengeance), The List (La Liste), Batman Returns (Le Retour de Batman), Larger Than Life (Plus grand que nature)
Batman (Batman), Batman & Robin (Batman & Robin), Batman Forever (Batman à Jamais), The Quick and the Dead ('95) (Instinct de Vengeance), The List (La Liste), Batman Returns (Le Retour de Batman), Larger Than Life (Plus grand que nature)
Joss Ackland (6 fois)
D3: The Mighty Ducks (D3: Les Mighty Ducks 3), No Good Deed ('02) (Fausse route), Flawless (Infaillible (tv)), The Mighty Ducks (Jeu de Puissance), K-19: The Widowmaker (K 19: Terreur sous la Mer), Asylum (L'Asile)
D3: The Mighty Ducks (D3: Les Mighty Ducks 3), No Good Deed ('02) (Fausse route), Flawless (Infaillible (tv)), The Mighty Ducks (Jeu de Puissance), K-19: The Widowmaker (K 19: Terreur sous la Mer), Asylum (L'Asile)
Richard Riehle (5 fois)
Desperate Measures (Dernier Recours), Home on the Range (La Ferme de la Prairie), Big Stan (Le Grand Stan), Mighty Joe Young (Le Puissant Joe Young), Messengers 2: The Scarecrow (Les Messagers 2: L'épouvantail)
Desperate Measures (Dernier Recours), Home on the Range (La Ferme de la Prairie), Big Stan (Le Grand Stan), Mighty Joe Young (Le Puissant Joe Young), Messengers 2: The Scarecrow (Les Messagers 2: L'épouvantail)
M. Emmet Walsh (5 fois)
Blade Runner: Director's Cut (Blade Runner: Le Montage du Réalisateur), The Odd Life of Timothy Green (La drôle de vie de Timothy Green), Free Willy 2: The Adventure Home (Mon Ami Willy 2: La Grande Aventure), Retroactive (Rétroactif), White Sands (Sables Mortels)
Blade Runner: Director's Cut (Blade Runner: Le Montage du Réalisateur), The Odd Life of Timothy Green (La drôle de vie de Timothy Green), Free Willy 2: The Adventure Home (Mon Ami Willy 2: La Grande Aventure), Retroactive (Rétroactif), White Sands (Sables Mortels)
John Capodice (4 fois)
Ace Ventura: Pet Detective (Ace Ventura Mène l'Enquète), Speed (Clanches!), The Phantom ('96) (Le Fantôme), Ringmaster (Scandale en Direct)
Ace Ventura: Pet Detective (Ace Ventura Mène l'Enquète), Speed (Clanches!), The Phantom ('96) (Le Fantôme), Ringmaster (Scandale en Direct)
Bob Hoskins (4 fois)
Enemy at The Gates (L'Ennemi aux Portes), Son of the Mask (Le Fils du Masque), The Sleeping Dictionary (Leçons sur l'Oreiller), Maid in Manhattan (Romance à Manhattan)
Enemy at The Gates (L'Ennemi aux Portes), Son of the Mask (Le Fils du Masque), The Sleeping Dictionary (Leçons sur l'Oreiller), Maid in Manhattan (Romance à Manhattan)
Christopher Plummer (4 fois)
Alexander (Alexandre), Dracula 2000 (Dracula 2000), Red Blooded American Girl (v) (Sang froid), National Treasure (Trésor National)
Alexander (Alexandre), Dracula 2000 (Dracula 2000), Red Blooded American Girl (v) (Sang froid), National Treasure (Trésor National)
acteur allemand (3 fois)
På rymmen med Pippi Långstrump (tv) (Fifi Brindacier en balade), Extreme Ops (Jeux Extrêmes), Soko 5113 (Soko 5113)
På rymmen med Pippi Långstrump (tv) (Fifi Brindacier en balade), Extreme Ops (Jeux Extrêmes), Soko 5113 (Soko 5113)
Ned Beatty (3 fois)
Angel Square (Bisbille et boules de neige), Rudy (Rudy), Just Cause (Scorpion Noir)
Angel Square (Bisbille et boules de neige), Rudy (Rudy), Just Cause (Scorpion Noir)
Len Cariou (3 fois)
Bumblebee (Bumblebee), Secret Window (Fenêtre secrète), About Schmidt (Monsieur Schmidt)
Bumblebee (Bumblebee), Secret Window (Fenêtre secrète), About Schmidt (Monsieur Schmidt)
Maury Chaykin (3 fois)
Hockey Night (tv) (Derrière le masque), Dances With Wolves (Il Danse avec les Loups), Cold Comfort (Oasis glacial)
Hockey Night (tv) (Derrière le masque), Dances With Wolves (Il Danse avec les Loups), Cold Comfort (Oasis glacial)
Sean Connery (3 fois)
Playing by Heart (Couples à la Dérive), The League of Extraordinary Gentlemen (La Ligue des Gentlemen Extraordinaires), Entrapment (Traquenard)
Playing by Heart (Couples à la Dérive), The League of Extraordinary Gentlemen (La Ligue des Gentlemen Extraordinaires), Entrapment (Traquenard)
Brian Dennehy (3 fois)
Summer Catch (L'Amour à Coup Sûr), Acceptable Risks (tv) (Nuage mortel), The Next Three Days (Tout pour elle)
Summer Catch (L'Amour à Coup Sûr), Acceptable Risks (tv) (Nuage mortel), The Next Three Days (Tout pour elle)
Charles Durning (3 fois)
Dick Tracy (Dick Tracy), Spy Hard (L'Agent Secret se découvre), North Dallas Forty (Le dernier majeur)
Dick Tracy (Dick Tracy), Spy Hard (L'Agent Secret se découvre), North Dallas Forty (Le dernier majeur)
George Gaynes (3 fois)
Police Academy 4: Citizens on Patrol (Académie de Police 4 : Aux Armes Citoyens!), Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (Académie de Police 5 : Affectation Miami Beach), Police Academy 6: City Under Siege (Académie de Police 6 : Une Ville Assiégée)
Police Academy 4: Citizens on Patrol (Académie de Police 4 : Aux Armes Citoyens!), Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (Académie de Police 5 : Affectation Miami Beach), Police Academy 6: City Under Siege (Académie de Police 6 : Une Ville Assiégée)
Narration (3 fois)
Lion of Oz (Lion d'Oz), Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey - Il était deux fois Noël), The Ruff and Reddy Show (Pouf et Riqui)
Lion of Oz (Lion d'Oz), Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey - Il était deux fois Noël), The Ruff and Reddy Show (Pouf et Riqui)
August Schellenberg (3 fois)
45 R.P.M. (45 tours), Striker's Mountain (tv) (La course aux sommets), Going the Distance (La Grande Débandade)
45 R.P.M. (45 tours), Striker's Mountain (tv) (La course aux sommets), Going the Distance (La Grande Débandade)
Vlasta Vrana (3 fois)
Reaper ('00) (Chapitre final), Twin Sisters ('92) (Ma soeur, mon ennemi), Scanners II: The New Order (Scanners II : Le Nouveau Règne)
Reaper ('00) (Chapitre final), Twin Sisters ('92) (Ma soeur, mon ennemi), Scanners II: The New Order (Scanners II : Le Nouveau Règne)
acteur belge (2 fois)
Meisjes (The Over the Hill Band) (Meisjes (The Over the Hill Band)), Thomas en Senior op het spoor van Brute Berend (tv) (Sur les traces de Bernard le pirate)
Meisjes (The Over the Hill Band) (Meisjes (The Over the Hill Band)), Thomas en Senior op het spoor van Brute Berend (tv) (Sur les traces de Bernard le pirate)
acteur espagnol (2 fois)
The Rogue Stallion (tv) (L'étalon solitaire), La Ley del Deseo (La Loi du Désir)
The Rogue Stallion (tv) (L'étalon solitaire), La Ley del Deseo (La Loi du Désir)
Albert Finney (2 fois)
Erin Brockovich (Erin Brockovich), The Bourne Ultimatum (La Vengeance dans la peau)
Erin Brockovich (Erin Brockovich), The Bourne Ultimatum (La Vengeance dans la peau)
Harry Hill (2 fois)
Shadow of the Wolf (Agaguk: l'ombre du loup), Scanners III: The Takeover (Scanners III : La Conquête)
Shadow of the Wolf (Agaguk: l'ombre du loup), Scanners III: The Takeover (Scanners III : La Conquête)
Robert Loggia (2 fois)
Bonanno: A Godfather's Story (Bonanno: L'Histoire d'un Parrain), Innocent Blood ('92) (Le sang des innocents)
Bonanno: A Godfather's Story (Bonanno: L'Histoire d'un Parrain), Innocent Blood ('92) (Le sang des innocents)
Strother Martin (2 fois)
Slap Shot (Lancer-Frappé), Better Late than Never ('79) (tv) (Mieux vaut tard que jamais)
Slap Shot (Lancer-Frappé), Better Late than Never ('79) (tv) (Mieux vaut tard que jamais)
Pat Morita (2 fois)
Elvis Has Left the Building (Au revoir Elvis), Bloodsport III (Tous les coups sont permis 3 : Combats à mains nues)
Elvis Has Left the Building (Au revoir Elvis), Bloodsport III (Tous les coups sont permis 3 : Combats à mains nues)
Aubrey Morris (2 fois)
My Girl 2 (L'été de mes onze ans... la suite), Legend of the Mummy (La momie de Bram Stocker)
My Girl 2 (L'été de mes onze ans... la suite), Legend of the Mummy (La momie de Bram Stocker)
acteur polonais (2 fois)
Pippi Långstrump på de sju haven (Fifi Brindacier et les pirates), Julie Walking Home (Le Retour de Julie)
Pippi Långstrump på de sju haven (Fifi Brindacier et les pirates), Julie Walking Home (Le Retour de Julie)
Jan Rubes (2 fois)
Believe (Esprit Maléfique), The Outside Chance of Maximilian Glick (La fugue de Maximilian Glick)
Believe (Esprit Maléfique), The Outside Chance of Maximilian Glick (La fugue de Maximilian Glick)
Gailard Sartain (2 fois)
The Real McCoy ('93) (La Vraie de Vraie), Fried Green Tomatoes (Le Secret est dans la Sauce)
The Real McCoy ('93) (La Vraie de Vraie), Fried Green Tomatoes (Le Secret est dans la Sauce)
Michael Sinelnikoff (2 fois)
Naked Josh (Les leçons de Josh), Promise Her Anything (Nothing to Declare) (Un Amour Imposé)
Naked Josh (Les leçons de Josh), Promise Her Anything (Nothing to Declare) (Un Amour Imposé)
acteur tchèque (2 fois)
O Princezne jasnence a létajicim sevci (La Princesse Jasna), Pan Tau (Monsieur Rosée)
O Princezne jasnence a létajicim sevci (La Princesse Jasna), Pan Tau (Monsieur Rosée)
Jack Thompson (2 fois)
Original Sin (Le péché originel), Midnight in the Garden of Good and Evil (Minuit dans le Jardin du Bien et du Mal)
Original Sin (Le péché originel), Midnight in the Garden of Good and Evil (Minuit dans le Jardin du Bien et du Mal)
Gordon Tootoosis (2 fois)
Alaska ('96) (Alaska), Don't Call Me Tonto (Fugitives Run) (Ne m'appelez pas Tonto)
Alaska ('96) (Alaska), Don't Call Me Tonto (Fugitives Run) (Ne m'appelez pas Tonto)
Chris Wiggins (2 fois)
Swiss Family Robinson ('74) (Les Robinson Suisses), Divided Loyalties (tv) ('90) (Un peuple déchiré)
Swiss Family Robinson ('74) (Les Robinson Suisses), Divided Loyalties (tv) ('90) (Un peuple déchiré)
Ted D'Arms (1 fois)
Homeward Bound: The Incredible Journey (Retour au Bercail: L'Incroyable Randonnée)
Homeward Bound: The Incredible Journey (Retour au Bercail: L'Incroyable Randonnée)
Tedd Dillon (1 fois)
Captain Power and the Soldiers of the Future (Captain Power et les soldats du futur)
Captain Power and the Soldiers of the Future (Captain Power et les soldats du futur)
Robert Englund (1 fois)
A Nightmare on Elm Street 5 : The Dream Child (Freddy 5 : L'Héritier du rêve)
A Nightmare on Elm Street 5 : The Dream Child (Freddy 5 : L'Héritier du rêve)
Greg Lewis (1 fois)
The Princess Diaries 2: Royal Engagement (Le Journal d'une Princesse 2: Les Fiançailles Royales)
The Princess Diaries 2: Royal Engagement (Le Journal d'une Princesse 2: Les Fiançailles Royales)
10 Rillington Place 
Adam-12 
