Les deux soeurs Du Pre, Hilary and Jacqueline, grandissent très proches l’une de l’autre dans une famille tout entière consacrée à la musique. Alors qu’Hilary apprend la flûte, Jackie se consacre au violoncelle. Seules, ou en duo, elles accumulent les succès, les prix et les récompenses. Mais tandis qu’Hilary échoue
dans sa tentative de faire une carrière, Jacqueline Du Pre est très vite reconnue
comme l’une des grandes virtuoses mondiales de son instrument. Hilary épouse alors un jeune musicien, Kiffer Finzi, et tous deux s’installent à la campagne avec leurs enfants. Pendant ce temps, Jackie vit la vie trépidante et solitaire des grands solistes internationaux. Elle épouse un jeune pianiste argentin , Daniel Barenboim, avec qui elle connaît une brillante carrière. Mais les demandes de la vie de tournées, et les premiers signes de la sclérose en plaques dont elle est
atteinte, la plongent dans une profonde dépression. Elle quitte Daniel et vient trouver refuge auprès de sa soeur. Une sourde jalousie les divise maintenant, chacune enviant la vie de l’autre.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Charles Dance | Jean-Marie Moncelet | Derek |
Vernon Dobtcheff | Yves Massicotte | Professeur Bentley |
James Frain | Gilbert Lachance | Danny |
Rachel Griffiths | Rafaëlle Leiris | Hilary |
Celia Imrie | Madeleine Arsenault | Iris |
David Morrissey | Daniel Picard | Kiffer |
Rupert Penry-Jones | François Trudel | Piers |
Emily Watson | Lisette Dufour | Jackie |