Le site internet officiel du doublage au Québec !
Jean-Marie Moncelet
Robert De Niro (24 fois)
About my Father (À propos de mon père), Amsterdam (Amsterdam), American Hustle (Arnaque américaine), Arthur and the Invisibles (Arthur et les Minimoys), Grudge Match (Combat revanche), The War with Grandpa (En guerre avec grand-papa), Showtime (Flics en Direct), Joker (Joker), Joy ('15) (Joy), Meet the Fockers (L'autre Belle Famille), Sleepers (La Correction), The Family (La Famille), Ezra ('24) (La vie d'Ezra), Silver Linings Playbook (Le Bon côté des choses), The Score (Le Grand Coup), The Bag Man ('14) (Le Porteur), The Intern ('15) (Le Stagiaire), The Adventures of Rocky and Bullwinkle (Les Aventures de Rocky et Bullwinkle), Hands of Stone (Mains de pierre), What Just Happened (Qu'est-ce qui m'arrive), Dirty Grandpa (Sale grand-père), Heat (Tension), City by the Sea (Une ville près de la mer), Last Vegas (Virée à Vegas)
About my Father (À propos de mon père), Amsterdam (Amsterdam), American Hustle (Arnaque américaine), Arthur and the Invisibles (Arthur et les Minimoys), Grudge Match (Combat revanche), The War with Grandpa (En guerre avec grand-papa), Showtime (Flics en Direct), Joker (Joker), Joy ('15) (Joy), Meet the Fockers (L'autre Belle Famille), Sleepers (La Correction), The Family (La Famille), Ezra ('24) (La vie d'Ezra), Silver Linings Playbook (Le Bon côté des choses), The Score (Le Grand Coup), The Bag Man ('14) (Le Porteur), The Intern ('15) (Le Stagiaire), The Adventures of Rocky and Bullwinkle (Les Aventures de Rocky et Bullwinkle), Hands of Stone (Mains de pierre), What Just Happened (Qu'est-ce qui m'arrive), Dirty Grandpa (Sale grand-père), Heat (Tension), City by the Sea (Une ville près de la mer), Last Vegas (Virée à Vegas)
William Hurt (20 fois)
Race ('16) (10 secondes de liberté), Avengers: Infinity War (Avengers : La guerre de l'infini), Black Widow (Black Widow), Captain America Civil War (Capitaine America: La guerre civile), Changing Lanes (Changement de Voie), Dark City (Cité Obscure), Winter's Tale (Conte d'hiver), Michael (L'Archange), The Incredible Hulk ('08) (L'Incroyable Hulk), The Miracle Season (La saison miracle), The Good Shepherd ('06) (Le Bon Berger), Neverwas (Le Royaume Imaginaire), The Village (Le Village), The Big Brass Ring (Les Rênes du Pouvoir), Mr. Brooks (Monsieur Brooks), Lost in Space (Perdus dans L'Espace), Sunshine (Sunshine), Syriana (Syriana), A History of Violence (Une Histoire de Violence), Into The Wild (Vers l'inconnu)
Race ('16) (10 secondes de liberté), Avengers: Infinity War (Avengers : La guerre de l'infini), Black Widow (Black Widow), Captain America Civil War (Capitaine America: La guerre civile), Changing Lanes (Changement de Voie), Dark City (Cité Obscure), Winter's Tale (Conte d'hiver), Michael (L'Archange), The Incredible Hulk ('08) (L'Incroyable Hulk), The Miracle Season (La saison miracle), The Good Shepherd ('06) (Le Bon Berger), Neverwas (Le Royaume Imaginaire), The Village (Le Village), The Big Brass Ring (Les Rênes du Pouvoir), Mr. Brooks (Monsieur Brooks), Lost in Space (Perdus dans L'Espace), Sunshine (Sunshine), Syriana (Syriana), A History of Violence (Une Histoire de Violence), Into The Wild (Vers l'inconnu)
Voix (20 fois)
The Little Lulu Show (Et voici la petite Lulu), G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film), Grossology (Glurp Attack), Class of the Titans (La Classe des Titans), The Woman Who Raised a Bear as Her Son (tv) (La femme qui éleva un ours comme son enfant), Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz), Szaffi (tv) (Le trésor des marécages), Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv) (Les amis de la forêt), Cosmic Cowboys (Les Cosmic Cowboys), (Les Enquêtes de Chlorophylle), Upstairs, Downstairs Bears (Les oursons du Square Théodore), The Little Flying Bears (Les Oursons volants), The Blue Elephant (Khan Kluay) (L'Éléphant bleu), Noonbory and the Super 7 (Noombory et les super 7), Ratatouille (Ratatouille), Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco), Rocket Monkeys (Singestronautes), Spookley and the Christmas Kittens (Spookley et les chatons de Noël), Spookley the Square Pumpkin (Spookley, la citrouille carrée), Transformers (Transformers)
The Little Lulu Show (Et voici la petite Lulu), G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film), Grossology (Glurp Attack), Class of the Titans (La Classe des Titans), The Woman Who Raised a Bear as Her Son (tv) (La femme qui éleva un ours comme son enfant), Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz), Szaffi (tv) (Le trésor des marécages), Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv) (Les amis de la forêt), Cosmic Cowboys (Les Cosmic Cowboys), (Les Enquêtes de Chlorophylle), Upstairs, Downstairs Bears (Les oursons du Square Théodore), The Little Flying Bears (Les Oursons volants), The Blue Elephant (Khan Kluay) (L'Éléphant bleu), Noonbory and the Super 7 (Noombory et les super 7), Ratatouille (Ratatouille), Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco), Rocket Monkeys (Singestronautes), Spookley and the Christmas Kittens (Spookley et les chatons de Noël), Spookley the Square Pumpkin (Spookley, la citrouille carrée), Transformers (Transformers)
Jon Voight (13 fois)
Anaconda (Anaconda), Pride and Glory (En toute loyauté), Enemy of The State (Ennemi de l'État), Getaway (La fuite), Lara Croft: Tomb Raider (Lara Croft : Tomb Raider - Le Film), The Manchurian Candidate ('04) (Le candidat Mandchou), Fantastic Beasts and Where to Find Them (Les animaux fantastiques), Four Christmases (Quatre Noël), September Dawn (Septembre Funeste), Transformers (Transformers), National Treasure (Trésor National), A Dog of Flanders ('99) (Un chien des Flandres), Zoolander (Zoolander)
Anaconda (Anaconda), Pride and Glory (En toute loyauté), Enemy of The State (Ennemi de l'État), Getaway (La fuite), Lara Croft: Tomb Raider (Lara Croft : Tomb Raider - Le Film), The Manchurian Candidate ('04) (Le candidat Mandchou), Fantastic Beasts and Where to Find Them (Les animaux fantastiques), Four Christmases (Quatre Noël), September Dawn (Septembre Funeste), Transformers (Transformers), National Treasure (Trésor National), A Dog of Flanders ('99) (Un chien des Flandres), Zoolander (Zoolander)
Eugene Levy (12 fois)
Schitt's Creek (Bienvenue à Schitt's Creek), Repli-Kate (Dupli-Kate), New York Minute (Escapade à New York), American Pie (Folies de Graduation), American Pie 2 (Folies de Graduation 2), Gooby (Gooby), The Man (Le Boss), Down to Earth (Les Deux Pieds sur Terre), Almost Heroes (Les Premiers Colons), Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd (Plusse Cloche et Très Zidiot: Quand Harry rencontre Lloyd), Stay Tuned (Restez à l'écoute), Night at the Museum : Battle of the Smithsonian (Une Nuit au Musée : La Bataille du Smithsonian)
Schitt's Creek (Bienvenue à Schitt's Creek), Repli-Kate (Dupli-Kate), New York Minute (Escapade à New York), American Pie (Folies de Graduation), American Pie 2 (Folies de Graduation 2), Gooby (Gooby), The Man (Le Boss), Down to Earth (Les Deux Pieds sur Terre), Almost Heroes (Les Premiers Colons), Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd (Plusse Cloche et Très Zidiot: Quand Harry rencontre Lloyd), Stay Tuned (Restez à l'écoute), Night at the Museum : Battle of the Smithsonian (Une Nuit au Musée : La Bataille du Smithsonian)
Richard Jenkins (11 fois)
The Core (Au coeur de la Terre), Darling Companion (Charmant Compagnon), The Visitor (De passage), Say It Isn't So (Dites-Moi Que Je Rêve), Jack Reacher (Jack Reacher), Killing Them Softly (La Mort en douce), Rumor Has It... (La Rumeur Court), North Country (Le Vent du Nord), Burn After Reading (Lire et détruire), White House Down (Maison Blanche en péril), The Indian in The Cupboard (Un Indien dans le placard)
The Core (Au coeur de la Terre), Darling Companion (Charmant Compagnon), The Visitor (De passage), Say It Isn't So (Dites-Moi Que Je Rêve), Jack Reacher (Jack Reacher), Killing Them Softly (La Mort en douce), Rumor Has It... (La Rumeur Court), North Country (Le Vent du Nord), Burn After Reading (Lire et détruire), White House Down (Maison Blanche en péril), The Indian in The Cupboard (Un Indien dans le placard)
Steve Martin (10 fois)
Fantasia 2000 (Fantasia 2000), Billy Lynn's Long Halftime Walk (Fin de mi-temps pour le soldat Billy Lynn), The Pink Panther (La Panthère Rose), The Pink Panther 2 (La Panthère rose 2), Father of the Bride Part 2 (Le Père de la Mariée, Tome 2), Shopgirl (Le Rayon des Gants), Cheaper by the Dozen (Moins cher la douzaine), Cheaper by the Dozen 2 (Moins cher la douzaine 2), My Blue Heaven (Mon coin de paradis), Bringing Down the House (Remue-ménage)
Fantasia 2000 (Fantasia 2000), Billy Lynn's Long Halftime Walk (Fin de mi-temps pour le soldat Billy Lynn), The Pink Panther (La Panthère Rose), The Pink Panther 2 (La Panthère rose 2), Father of the Bride Part 2 (Le Père de la Mariée, Tome 2), Shopgirl (Le Rayon des Gants), Cheaper by the Dozen (Moins cher la douzaine), Cheaper by the Dozen 2 (Moins cher la douzaine 2), My Blue Heaven (Mon coin de paradis), Bringing Down the House (Remue-ménage)
Kevin Pollak (10 fois)
3000 Miles to Graceland (3000 Milles de Graceland), A Few Good Men (Des Hommes d'Honneur), Dr. Dolittle 2 (Docteur Dolittle 2), The Whole Nine Yards (Le Nouveau Voisin), The Whole Ten Yards (Le retour du nouveau voisin), Grumpy Old Men (Les Vieux Grincheux), Hostage (Otages de la Peur), Ricochet ('91) (Ricochet), Seven Times Lucky (Sept fois la chance), The Magic of Belle Isle (Un été magique)
3000 Miles to Graceland (3000 Milles de Graceland), A Few Good Men (Des Hommes d'Honneur), Dr. Dolittle 2 (Docteur Dolittle 2), The Whole Nine Yards (Le Nouveau Voisin), The Whole Ten Yards (Le retour du nouveau voisin), Grumpy Old Men (Les Vieux Grincheux), Hostage (Otages de la Peur), Ricochet ('91) (Ricochet), Seven Times Lucky (Sept fois la chance), The Magic of Belle Isle (Un été magique)
Martin Sheen (9 fois)
The Departed (Agents Troubles), Anne of Green Gables : Fire and Dew (tv) (Anne... la maison aux pignons verts : De feu et de rosée), Anne of Green Gables ('16) (Anne... la maison aux pignons verts), Anne of Green Gables : The Good Stars (tv) (Anne... la maison aux pignons verts : Sous une bonne étoile), The Amazing Spider-Man (L'Extraordinaire Spider-Man), O ('01) (O), Seeking a Friend for the End of the World (Recherche ami pour partager fin du monde), Spawn (Spawn), The American President (Un Président Américain)
The Departed (Agents Troubles), Anne of Green Gables : Fire and Dew (tv) (Anne... la maison aux pignons verts : De feu et de rosée), Anne of Green Gables ('16) (Anne... la maison aux pignons verts), Anne of Green Gables : The Good Stars (tv) (Anne... la maison aux pignons verts : Sous une bonne étoile), The Amazing Spider-Man (L'Extraordinaire Spider-Man), O ('01) (O), Seeking a Friend for the End of the World (Recherche ami pour partager fin du monde), Spawn (Spawn), The American President (Un Président Américain)
James Caan (7 fois)
This Thing of Ours ('02), That's My Boy (Ça, c'est mon gars), Fast Charlie (Jeux d'assassins), Eraser (L'Effaceur), This is My Father (L'Histoire de mon Père), Elf (Le lutin), Mickey Blue Eyes (Mickey Belle Gueule)
This Thing of Ours ('02), That's My Boy (Ça, c'est mon gars), Fast Charlie (Jeux d'assassins), Eraser (L'Effaceur), This is My Father (L'Histoire de mon Père), Elf (Le lutin), Mickey Blue Eyes (Mickey Belle Gueule)
Brian Cox (7 fois)
For Love of The Game (Au-delà du Jeu et de l'Amour), Her (Elle), The Flying Scotsman (L'écossais volant), The Rookie ('02) (La Recrue), The Corruptor (Le Corrupteur), Trick 'r Treat (Terreur à l'Halloween), Troy (Troie)
For Love of The Game (Au-delà du Jeu et de l'Amour), Her (Elle), The Flying Scotsman (L'écossais volant), The Rookie ('02) (La Recrue), The Corruptor (Le Corrupteur), Trick 'r Treat (Terreur à l'Halloween), Troy (Troie)
Charles Dance (7 fois)
Me Before You (Avant toi), Godzilla: King of the Monsters (Godzilla : Roi des monstres), Hilary and Jackie (Hilary et Jackie), The First Omen (La malédiction : Le commencement), Underworld : Blood Wars (Monde infernal : La guerre du sang), Pride and Prejudice and Zombies (Orgueil et préjugés et zombies), Ghostbusters ('16) (SOS Fantômes)
Me Before You (Avant toi), Godzilla: King of the Monsters (Godzilla : Roi des monstres), Hilary and Jackie (Hilary et Jackie), The First Omen (La malédiction : Le commencement), Underworld : Blood Wars (Monde infernal : La guerre du sang), Pride and Prejudice and Zombies (Orgueil et préjugés et zombies), Ghostbusters ('16) (SOS Fantômes)
Sam Shepard (7 fois)
Out of the Furnace (Au coeur du brasier), The Pelican Brief (L'Affaire Pélican), Black Hawk Down (La Chute du Faucon Noir), The Return ('06) (Le Retour), August: Osage County (Le temps d'un été), The Notebook (Les pages de notre amour), Swordfish (Opération Swordfish)
Out of the Furnace (Au coeur du brasier), The Pelican Brief (L'Affaire Pélican), Black Hawk Down (La Chute du Faucon Noir), The Return ('06) (Le Retour), August: Osage County (Le temps d'un été), The Notebook (Les pages de notre amour), Swordfish (Opération Swordfish)
Alan Arkin (6 fois)
Argo ('12) (Argo), Dumbo ('19) (Dumbo), Firewall (Le Coupe-Feu), Minions: The Rise of Gru (Les Minions 2 : Il était une fois un Gru), The Santa Clause 3 : The Escape Clause (Sur les Traces du Père Noël 3 : La Clause Force Majeure), Million Dollar Arm (Un lancer à un million de dollars)
Argo ('12) (Argo), Dumbo ('19) (Dumbo), Firewall (Le Coupe-Feu), Minions: The Rise of Gru (Les Minions 2 : Il était une fois un Gru), The Santa Clause 3 : The Escape Clause (Sur les Traces du Père Noël 3 : La Clause Force Majeure), Million Dollar Arm (Un lancer à un million de dollars)
Peter MacNeill (6 fois)
The Journey Home (Midnight Sun) (L'aventure polaire), The Hanging Garden (Le Jardin Suspendu), The Marsh (Le marécage), Some Things That Stay (Que Nous Reste-t-il ?), Whispers ('90) (Rauque), Regression (Régression)
The Journey Home (Midnight Sun) (L'aventure polaire), The Hanging Garden (Le Jardin Suspendu), The Marsh (Le marécage), Some Things That Stay (Que Nous Reste-t-il ?), Whispers ('90) (Rauque), Regression (Régression)
Donald Sutherland (6 fois)
Free Money (Fric d'Enfer), The Art of War (L'Art De La Guerre), Pride & Prejudice (Orgueil et Préjugés), The Italian Job (Un boulot à l'italienne), Ad Astra (Vers les étoiles), Panic (Volte-Face)
Free Money (Fric d'Enfer), The Art of War (L'Art De La Guerre), Pride & Prejudice (Orgueil et Préjugés), The Italian Job (Un boulot à l'italienne), Ad Astra (Vers les étoiles), Panic (Volte-Face)
Jeffrey Tambor (6 fois)
Teaching Mrs. Tingle (Attention Madame Tingle), The Accountant ('16) (Le comptable), Malibu's Most Wanted (Le truand de Malibu), The Hangover (Lendemain de veille), City Slickers (Les apprentis cowboys), There's Something About Mary (Marie a un je-ne-sais-quoi)
Teaching Mrs. Tingle (Attention Madame Tingle), The Accountant ('16) (Le comptable), Malibu's Most Wanted (Le truand de Malibu), The Hangover (Lendemain de veille), City Slickers (Les apprentis cowboys), There's Something About Mary (Marie a un je-ne-sais-quoi)
James Belushi (5 fois)
Gang Related (Erreur sur la victime), Joe Somebody (Joe Quelqu'un), Last Action Hero (Le dernier des héros), Retroactive (Rétroactif), Taking Care of Business ('90) (Tes affaires sont mes affaires)
Gang Related (Erreur sur la victime), Joe Somebody (Joe Quelqu'un), Last Action Hero (Le dernier des héros), Retroactive (Rétroactif), Taking Care of Business ('90) (Tes affaires sont mes affaires)
Bruce Gray (5 fois)
Cake (Cake: La vie, c'est du gâteau), Traders (Haute Finance), Don't Talk to Irene (Incroyable Irene), My Big Fat Greek Wedding 2 (Le mariage de l'année 2), Live Once, Die Twice (tv) (Mourir deux fois)
Cake (Cake: La vie, c'est du gâteau), Traders (Haute Finance), Don't Talk to Irene (Incroyable Irene), My Big Fat Greek Wedding 2 (Le mariage de l'année 2), Live Once, Die Twice (tv) (Mourir deux fois)
Anthony Hopkins (5 fois)
Collide (Collision), Armageddon Time (Le temps de l'Armageddon), Misconduct (Mensonges), Transformers : The Last Knight (Transformers : Le dernier chevalier), One Life (Une vie)
Collide (Collision), Armageddon Time (Le temps de l'Armageddon), Misconduct (Mensonges), Transformers : The Last Knight (Transformers : Le dernier chevalier), One Life (Une vie)
Dennis Hopper (5 fois)
True Romance (À Coeur Perdu), Hell Ride (En route pour l'Enfer), Chasers (La Patrouille), Land of the Dead (La terre des morts), Sleepwalking (Réveil inattendu)
True Romance (À Coeur Perdu), Hell Ride (En route pour l'Enfer), Chasers (La Patrouille), Land of the Dead (La terre des morts), Sleepwalking (Réveil inattendu)
Cedric Smith (5 fois)
John A. : Birth of a Country (tv) (John A. : La naissance d'un pays), Sleeping Dogs Lie (Le Mystère Ambrose Small), Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea), An Avonlea Christmas (tv) (Les Contes d'Avonlea: Joyeux Noël Mademoiselle King), Butterbox Babies (Les nourrissons de la misère)
John A. : Birth of a Country (tv) (John A. : La naissance d'un pays), Sleeping Dogs Lie (Le Mystère Ambrose Small), Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea), An Avonlea Christmas (tv) (Les Contes d'Avonlea: Joyeux Noël Mademoiselle King), Butterbox Babies (Les nourrissons de la misère)
Kenneth Welsh (5 fois)
H2O (H2O), Whale Music (v) (Le Chant des Baleines), Edison: The Wizard of Light (tv) (Les Grands Inventeurs - Thomas Edison), Portraits of Innocence (Portraits of a Killer) (v) (Portraits de l'innocence), The Wrong Guy (Tu cours pour rien, Nelson)
H2O (H2O), Whale Music (v) (Le Chant des Baleines), Edison: The Wizard of Light (tv) (Les Grands Inventeurs - Thomas Edison), Portraits of Innocence (Portraits of a Killer) (v) (Portraits de l'innocence), The Wrong Guy (Tu cours pour rien, Nelson)
Armand Assante (4 fois)
American Gangster (Gangster Américain), Dead Man Down (Mort et enterré), Two for the Money (Pris au Jeu), Striptease (Striptease)
American Gangster (Gangster Américain), Dead Man Down (Mort et enterré), Two for the Money (Pris au Jeu), Striptease (Striptease)
Albert Brooks (4 fois)
Defending Your Life (C'est Ma Mort Après Tout!), The Secret Life of Pets (Comme des bêtes), Concussion (Commotion), The In-Laws ('03) (Les beaux-pères)
Defending Your Life (C'est Ma Mort Après Tout!), The Secret Life of Pets (Comme des bêtes), Concussion (Commotion), The In-Laws ('03) (Les beaux-pères)
Chris Cooper (4 fois)
A Beautiful Day in the Neighborhood (Bonjour, voisin), Jarhead (Jarhead), The Horse Whisperer (L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux), Silver City (Silver City: La montagne électorale)
A Beautiful Day in the Neighborhood (Bonjour, voisin), Jarhead (Jarhead), The Horse Whisperer (L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux), Silver City (Silver City: La montagne électorale)
Willem Dafoe (4 fois)
American Dreamz (American Dreamz), Speed 2: Cruise Control (Ça va Clancher!), The Aviator ('04) (L'Aviateur), Inside Man (L'Informateur)
American Dreamz (American Dreamz), Speed 2: Cruise Control (Ça va Clancher!), The Aviator ('04) (L'Aviateur), Inside Man (L'Informateur)
Vin Diesel (4 fois)
Pitch Black (Alerte Noire), The Chronicles of Riddick (Les Chroniques de Riddick), The Fast and The Furious (Rapides et dangereux), The Fast and the Furious: Tokyo Drift (Rapides et dangereux : Tokyo Drift)
Pitch Black (Alerte Noire), The Chronicles of Riddick (Les Chroniques de Riddick), The Fast and The Furious (Rapides et dangereux), The Fast and the Furious: Tokyo Drift (Rapides et dangereux : Tokyo Drift)
Frank Langella (4 fois)
Alegria (Alégria), Eddie (Eddie), Frost/Nixon (Frost/Nixon), Superman Returns (Le Retour de Superman)
Alegria (Alégria), Eddie (Eddie), Frost/Nixon (Frost/Nixon), Superman Returns (Le Retour de Superman)
Kevin McNally (4 fois)
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (Pirates des Caraïbes : Le Coffre du Mort), Pirates of The Carribean: At World's End (Pirates des Caraïbes: Jusqu'au bout du Monde), Pirates of the Caribbean : The Curse of the Black Pearl (Pirates des Caraïbes: La Malédiction de la Perle Noire), Pirates of the Carribean: Dead Men Tell No Tales (Pirates des Caraïbes: Les morts ne racontent pas d'histoires)
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (Pirates des Caraïbes : Le Coffre du Mort), Pirates of The Carribean: At World's End (Pirates des Caraïbes: Jusqu'au bout du Monde), Pirates of the Caribbean : The Curse of the Black Pearl (Pirates des Caraïbes: La Malédiction de la Perle Noire), Pirates of the Carribean: Dead Men Tell No Tales (Pirates des Caraïbes: Les morts ne racontent pas d'histoires)
Ian McShane (4 fois)
Snow White and The Huntsman (Blanche-Neige et le chasseur), John Wick : Chapter 2 (John Wick : Chapitre 2), John Wick: Chapter 4 (John Wick : Chapitre 4), We Are Marshall (L'Esprit d'une Équipe)
Snow White and The Huntsman (Blanche-Neige et le chasseur), John Wick : Chapter 2 (John Wick : Chapitre 2), John Wick: Chapter 4 (John Wick : Chapitre 4), We Are Marshall (L'Esprit d'une Équipe)
Joe Morton (4 fois)
Ali (Ali), Paycheck (La paye), Dragonfly (Libellule), Forever Young (Une Seconde Chance)
Ali (Ali), Paycheck (La paye), Dragonfly (Libellule), Forever Young (Une Seconde Chance)
Christopher Plummer (4 fois)
Departure (Dernière escale), The Man Who Invented Christmas (L'homme qui inventa Noël), All the Money in the World (Tout l'argent du monde), The Exception ('16) (Trahisons)
Departure (Dernière escale), The Man Who Invented Christmas (L'homme qui inventa Noël), All the Money in the World (Tout l'argent du monde), The Exception ('16) (Trahisons)
Jonathan Pryce (4 fois)
G.I. Joe : Retaliation (G.I. Joe : Les représailles), Glengarry Glen Ross (Glengarry Glen Ross), Bedtime Stories (Histoires enchantées), Regeneration (Behind The Lines) (Renaissance)
G.I. Joe : Retaliation (G.I. Joe : Les représailles), Glengarry Glen Ross (Glengarry Glen Ross), Bedtime Stories (Histoires enchantées), Regeneration (Behind The Lines) (Renaissance)
Mickey Rourke (4 fois)
Get Carter (La Loi du Milieu), White Sands (Sables Mortels), Sin City: A Dame to Kill For (Sin City: J'ai tué pour elle), Sin City (Une Histoire de Sin City)
Get Carter (La Loi du Milieu), White Sands (Sables Mortels), Sin City: A Dame to Kill For (Sin City: J'ai tué pour elle), Sin City (Une Histoire de Sin City)
Stanley Tucci (4 fois)
Lucky Number Slevin (Bonne Chance Slevin), In Too Deep (Infiltration), The Hoax (La Fraude), Maid in Manhattan (Romance à Manhattan)
Lucky Number Slevin (Bonne Chance Slevin), In Too Deep (Infiltration), The Hoax (La Fraude), Maid in Manhattan (Romance à Manhattan)
Robert Wagner (4 fois)
Austin Powers: International Man of Mystery (Austin Powers), Austin Powers in Goldmember (Austin Powers contre l'Homme au membre d'or), Austin Powers 2: The Spy Who Shagged Me (Austin Powers: Agent Secret 00 sexe), Hoot (Chouette)
Austin Powers: International Man of Mystery (Austin Powers), Austin Powers in Goldmember (Austin Powers contre l'Homme au membre d'or), Austin Powers 2: The Spy Who Shagged Me (Austin Powers: Agent Secret 00 sexe), Hoot (Chouette)
Marshall Bell (3 fois)
Hamlet 2 (Hamlet 2), Nancy Drew (Nancy Drew), Late Last Night (Toute une nuit)
Hamlet 2 (Hamlet 2), Nancy Drew (Nancy Drew), Late Last Night (Toute une nuit)
Michael Caine (3 fois)
Going in Style ('17) (Braquage à l'ancienne), Now You See Me 2 (Insaisissable 2), Medieval (L'empire)
Going in Style ('17) (Braquage à l'ancienne), Now You See Me 2 (Insaisissable 2), Medieval (L'empire)
Nicholas Campbell (3 fois)
Backcountry ((aucun titre français connu)), Coroner (Coroner), Turning Paige (Pages de vie)
Backcountry ((aucun titre français connu)), Coroner (Coroner), Turning Paige (Pages de vie)
À confirmer (3 fois)
Golden Gate ('93) (À l'ombre du Golden Gate), Creed ('15) (Creed), Detroit Rock City (Détroit, Ville du Rock)
Golden Gate ('93) (À l'ombre du Golden Gate), Creed ('15) (Creed), Detroit Rock City (Détroit, Ville du Rock)
Michael Copeman (3 fois)
Final Judgment (tv) (Jugement ultime), The Reckoning (Final Judgment) (tv) (Jugement ultime), Gnaw, Food of The Gods: Part 2 (Soudain les monstres 2)
Final Judgment (tv) (Jugement ultime), The Reckoning (Final Judgment) (tv) (Jugement ultime), Gnaw, Food of The Gods: Part 2 (Soudain les monstres 2)
Peter Coyote (3 fois)
Unforgettable (Double Mémoire), Suddenly Naked (Mise à Nu), A Walk to Remember (Une Promenade Inoubliable)
Unforgettable (Double Mémoire), Suddenly Naked (Mise à Nu), A Walk to Remember (Une Promenade Inoubliable)
Danny DeVito (3 fois)
Nobel Son (Le prix de la rançon), Mars Attacks! (Mars Attaque!), Drowning Mona (Qui a Tué Mona?)
Nobel Son (Le prix de la rançon), Mars Attacks! (Mars Attaque!), Drowning Mona (Qui a Tué Mona?)
Richard Donat (3 fois)
Mary Silliman's War (tv) (L'appel du devoir), Mary Sillman's War (The Way of Duty) (tv) (L'appel du devoir), Sullivan's Crossing (Retour à Sullivan's Crossing)
Mary Silliman's War (tv) (L'appel du devoir), Mary Sillman's War (The Way of Duty) (tv) (L'appel du devoir), Sullivan's Crossing (Retour à Sullivan's Crossing)
Clint Eastwood (3 fois)
Cry Macho (Cry Macho : Le chemin de la rédemption), Million Dollar Baby (La Fille à un million de dollars), The Mule (La mule)
Cry Macho (Cry Macho : Le chemin de la rédemption), Million Dollar Baby (La Fille à un million de dollars), The Mule (La mule)
Colm Feore (3 fois)
Face/Off (Double Identité), The Sum of All Fears (La Somme de Toutes les Peurs), Titus ('99) (Titus)
Face/Off (Double Identité), The Sum of All Fears (La Somme de Toutes les Peurs), Titus ('99) (Titus)
Robert Forster (3 fois)
Olympus Has Fallen (Assaut sur la Maison-Blanche), Ghosts of Girlfriends Past (Hanté par ses ex), Jackie Brown (Jackie Brown)
Olympus Has Fallen (Assaut sur la Maison-Blanche), Ghosts of Girlfriends Past (Hanté par ses ex), Jackie Brown (Jackie Brown)
Giancarlo Giannini (3 fois)
Shadows in the Sun (The Shadow Dancer) (Des Ombres au Soleil), Mimic (Métamorphose), Il Cuore Altrove (Un coeur ailleurs)
Shadows in the Sun (The Shadow Dancer) (Des Ombres au Soleil), Mimic (Métamorphose), Il Cuore Altrove (Un coeur ailleurs)
Scott Glenn (3 fois)
The Bourne Legacy (La peur dans la peau: l'héritage de Bourne), Nights in Rodanthe (Le temps d'un ouragan), Buffalo Soldiers ('03) (Soldats Sans Bataille)
The Bourne Legacy (La peur dans la peau: l'héritage de Bourne), Nights in Rodanthe (Le temps d'un ouragan), Buffalo Soldiers ('03) (Soldats Sans Bataille)
Graham Greene (3 fois)
Snow Dogs (Chiens des Neiges), North (L'irrésistible North), The Green Mile (La Ligne Verte)
Snow Dogs (Chiens des Neiges), North (L'irrésistible North), The Green Mile (La Ligne Verte)
Gene Hackman (3 fois)
Welcome to Mooseport (Bienvenue à Mooseport), Behind Enemy Lines (Derrière les Lignes Ennemies), Heist (Le Vol)
Welcome to Mooseport (Bienvenue à Mooseport), Behind Enemy Lines (Derrière les Lignes Ennemies), Heist (Le Vol)
Dean Hagopian (3 fois)
Obsession: Escaping my Ex (tv) (Obsession : m'évader de mon ex), Obsession: Stalked by my Lover (tv) (Obsession : Traquée par mon amour), A Lover's Revenge (tv) (Vengeance amoureuse)
Obsession: Escaping my Ex (tv) (Obsession : m'évader de mon ex), Obsession: Stalked by my Lover (tv) (Obsession : Traquée par mon amour), A Lover's Revenge (tv) (Vengeance amoureuse)
Ken Howard (3 fois)
Better Living Through Chemistry (Blonde sur ordonnance), The Judge ('14) (Le Juge), Michael Clayton (Michael Clayton)
Better Living Through Chemistry (Blonde sur ordonnance), The Judge ('14) (Le Juge), Michael Clayton (Michael Clayton)
Peter O'Toole (3 fois)
Global Heresy (Rock my World) (Au coeur du rock), The Tudors (Les Tudors), Venus (Vénus)
Global Heresy (Rock my World) (Au coeur du rock), The Tudors (Les Tudors), Venus (Vénus)
Billy Bob Thornton (3 fois)
U Turn (Demi-Tour), Monster's Ball (Le Bal du Monstre), Pushing Tin (v) (Vol à Vue)
U Turn (Demi-Tour), Monster's Ball (Le Bal du Monstre), Pushing Tin (v) (Vol à Vue)
Fred Ward (3 fois)
Thunderheart (Coeur de tonnerre), Feast of Love (Festin d'Amour), Summer Catch (L'Amour à Coup Sûr)
Thunderheart (Coeur de tonnerre), Feast of Love (Festin d'Amour), Summer Catch (L'Amour à Coup Sûr)
Muse Watson (3 fois)
I Still Know What You Did Last Summer (L'Autre Pacte du Silence), The Last Exorcism: Part II (Le dernier exorcisme 2), I Know What You Did Last Summer (Le Pacte du Silence)
I Still Know What You Did Last Summer (L'Autre Pacte du Silence), The Last Exorcism: Part II (Le dernier exorcisme 2), I Know What You Did Last Summer (Le Pacte du Silence)
Tom Wilkinson (3 fois)
Batman Begins (Batman: Le commencement), Black Knight (Chevalier Noir), Denial ('16) (Déni)
Batman Begins (Batman: Le commencement), Black Knight (Chevalier Noir), Denial ('16) (Déni)
Edward Asner (2 fois)
Dug Days (Bienvenue chez Dug), Santa Stole Our Dog: A Merry Doggone Christmas! (Père Noël a volé notre chien)
Dug Days (Bienvenue chez Dug), Santa Stole Our Dog: A Merry Doggone Christmas! (Père Noël a volé notre chien)
Lewis Black (2 fois)
Unaccompanied Minors (Jeunes sans Surveillance), Man of The Year (L'Homme de l'Année)
Unaccompanied Minors (Jeunes sans Surveillance), Man of The Year (L'Homme de l'Année)
James Bradford (2 fois)
Reaper ('00) (Chapitre final), Stranger at the Door (tv) (Un étranger parmi nous)
Reaper ('00) (Chapitre final), Stranger at the Door (tv) (Un étranger parmi nous)
Jim Broadbent (2 fois)
Bridget's Jones Baby (Le bébé de Bridget Jones), Six Minutes to Midnight (Minuit moins six)
Bridget's Jones Baby (Le bébé de Bridget Jones), Six Minutes to Midnight (Minuit moins six)
John Candy (2 fois)
Cool Runnings (Les Apprentis-Champions), Nothing But Trouble (Un détour en Enfer (tribunal fantôme))
Cool Runnings (Les Apprentis-Champions), Nothing But Trouble (Un détour en Enfer (tribunal fantôme))
Andrew Divoff (2 fois)
Wishmaster (Le Maître du Cauchemar), Wishmaster 2: Evil Never Dies (V) (Le Maître du Cauchemar 2: Les Forces du Mal)
Wishmaster (Le Maître du Cauchemar), Wishmaster 2: Evil Never Dies (V) (Le Maître du Cauchemar 2: Les Forces du Mal)
Robert Englund (2 fois)
Heartstopper (Coeurs sanglants), Wes Craven's New Nightmare (Le Cauchemar Insolite de Wes Craven)
Heartstopper (Coeurs sanglants), Wes Craven's New Nightmare (Le Cauchemar Insolite de Wes Craven)
Victor Ertmanis (2 fois)
Paris, France (Paris, France: Une Histoire de Séduction et de Luxure), Reluctant Angel (Un Ange à Moi)
Paris, France (Paris, France: Une Histoire de Séduction et de Luxure), Reluctant Angel (Un Ange à Moi)
James Faulkner (2 fois)
Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones: L'Âge de Raison), The Bank Job (Le Vol de banque)
Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones: L'Âge de Raison), The Bank Job (Le Vol de banque)
Bernard Hill (2 fois)
The Boys and Girl from County Clare (Au Rythme du Comté de Clare), Gothika (Gothika)
The Boys and Girl from County Clare (Au Rythme du Comté de Clare), Gothika (Gothika)
Judd Hirsch (2 fois)
Independence Day: Resurgence (Independence Day: Résurgence), The Fabelmans (Les Fabelman)
Independence Day: Resurgence (Independence Day: Résurgence), The Fabelmans (Les Fabelman)
Serge Houde (2 fois)
Task Force: Caviar (tv) (Un règlement de comptes), If I Only Had Christmas (tv) (Vivement Noël)
Task Force: Caviar (tv) (Un règlement de comptes), If I Only Had Christmas (tv) (Vivement Noël)
Ed Lauter (2 fois)
Hardcastle & McCormick (tv) (Hardcastle et McCormick), Trial by Jury (Procès devant jury)
Hardcastle & McCormick (tv) (Hardcastle et McCormick), Trial by Jury (Procès devant jury)
Stephen McHattie (2 fois)
Jesse Stone: Benefit of the Doubt (Jesse Stone: le bénéfice du doute), Watchmen (Les Gardiens)
Jesse Stone: Benefit of the Doubt (Jesse Stone: le bénéfice du doute), Watchmen (Les Gardiens)
Michael O'Neill (2 fois)
Tom Clancy's Jack Ryan (Jack Ryan de Tom Clancy), Dreamcatcher (L'Attrapeur de rêves)
Tom Clancy's Jack Ryan (Jack Ryan de Tom Clancy), Dreamcatcher (L'Attrapeur de rêves)
Stephen Rea (2 fois)
Interview with the Vampire (Entretien avec un Vampire), The Crying Game (Le Cri des Larmes)
Interview with the Vampire (Entretien avec un Vampire), The Crying Game (Le Cri des Larmes)
Vincent Schiavelli (2 fois)
The People vs. Larry Flynt (Larry Flynt), Batman Returns (Le Retour de Batman)
The People vs. Larry Flynt (Larry Flynt), Batman Returns (Le Retour de Batman)
Rade Serbedzija (2 fois)
Mighty Joe Young (Le Puissant Joe Young), The Quiet American (Un Américain Bien Tranquille)
Mighty Joe Young (Le Puissant Joe Young), The Quiet American (Un Américain Bien Tranquille)
Stellan Skarsgård (2 fois)
Mamma Mia! (Mamma Mia!), Mamma Mia! Here We Go Again (Mamma Mia! C'est reparti)
Mamma Mia! (Mamma Mia!), Mamma Mia! Here We Go Again (Mamma Mia! C'est reparti)
acteur suédois (2 fois)
House of Angels: The Second Summer (Le Refuge des Anges: Le deuxième été), House of Angels: The Second Summer (Le Refuge des Anges: Le deuxième été)
House of Angels: The Second Summer (Le Refuge des Anges: Le deuxième été), House of Angels: The Second Summer (Le Refuge des Anges: Le deuxième été)
acteur thaïlandais (2 fois)
The Man with the Iron Fists 2 (L'homme aux poings de fer 2), The Bodyguard ('04) (Le garde du corps)
The Man with the Iron Fists 2 (L'homme aux poings de fer 2), The Bodyguard ('04) (Le garde du corps)
Denis Arndt (1 fois)
Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (Anacondas: À la poursuite de l'orchidée de sang)
Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (Anacondas: À la poursuite de l'orchidée de sang)
Don S. Davis (1 fois)
Stargate SG-1: Children of the Gods - Final Cut (La porte des étoiles SG-1 : Enfants des dieux - montage final)
Stargate SG-1: Children of the Gods - Final Cut (La porte des étoiles SG-1 : Enfants des dieux - montage final)
Brian (Bryan) Hennessey (1 fois)
The Boys of St. Vincent : 15 Years Later (tv) (Les garçons de Saint-Vincent : Quinze ans plus tard)
The Boys of St. Vincent : 15 Years Later (tv) (Les garçons de Saint-Vincent : Quinze ans plus tard)
John Novak (1 fois)
Wishmaster 3: Beyond the Gates of Hell (V) (Le Maître du Cauchemar 3: Au-delà des portes de l'Enfer)
Wishmaster 3: Beyond the Gates of Hell (V) (Le Maître du Cauchemar 3: Au-delà des portes de l'Enfer)
102 Dalmatians 
Cagney & Lacey 
