George Banks et sa petite famille sont de retour ! Sa fille mariée, George croit enfin avoir trouvé la tranquillité quand celle-ci annonce qu'elle attend un enfant. Ne pouvant se faire à l'idée d'être grand-père à son âge, George veut prouver qu'il est encore jeune. Prêt à tout, il va jusqu'à se teindre les cheveux et vendre sa maison familiale pour vivre une autre vie.
Le premier volet a été doublé en France.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Kieran Culkin | Nicolas Pensa | Matty Banks |
Peter Michael Goetz | Edgar Fruitier | John MacKenzie |
Diane Keaton | Élizabeth Lesieur | Nina Banks |
Eugene Levy | Stéphane Rivard | M. Habib |
Steve Martin | Jean-Marie Moncelet | George S. Banks |
George Newbern | Antoine Durand | Bryan MacKenzie |
Martin Short | Jacques Lavallée | Frank Eggelhoffer |
Kimberly Williams | Violette Chauveau | Ann Elizabeth Banks-MacKenzie |