Le site internet officiel du doublage
au Québec
!
MENU
Nouvelles
Accueil
Archives
À propos
Raison d'être
Questions Réponses
Doublage en 9 étapes
Doublage
Salles/Télévision/Vidéo sur demande
Sorties Vidéos/DVD/Blu-ray
Casting
Films
Séries télé
Fictions
Animation et Jeunesse
Statistiques
Vidéos
Dossiers
Doublage... fait au Québec!
Entrevue avec François Justamand
Liste de fiches à compléter
Photos à compléter
Manuel d'adaptation
Liens
Liens intéressants
Partenaires financiers
Donateurs
Sites d'intérêts
Nous joindre
Edgar Fruitier
Les acteurs doublés par Edgar Fruitier (23)
- Cliquer pour afficher/cacher
Voix
(16 fois)
20,000 Leagues Under the Sea ('73) (20 000 Lieues sous les mers)
,
Matty's Funday Funnies (Beany and Cecil) (Bout d'chou et Casse-cou)
,
Doctor Dolittle (Docteur Dolittle)
,
G.I. Joe (G.I. Joe)
,
G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film)
,
The Atom Ant/Secret Squirrel Show (La Fourmi atomique / Agent Sans Secret)
,
The Swan Princess (La Princesse des Cygnes)
,
The Hunchback of Notre Dame (Le Bossu de Notre Dame)
,
The Care Bears (Les Calinours)
,
Mission Kathmandu : The Adventures of Nelly & Simon (Nelly et Simon : Mission Yéti)
,
Iron Nose: The Mysterious Knight (Nez de Fer - Le chevalier mystère)
,
Young Pocahontas (v) (Petite Pocahontas)
,
The Secret Service (Service Secret)
,
Toffsy e l'Erbia Musicale (Toffsy et l'herbe musicale)
,
Transformers (Transformers)
,
Chîsana baikingu Bikke (Vickie le viking)
John Arnatt
(1 fois)
The Adventures of Robin Hood (Les Aventures de Robin des Bois)
John Capodice
(1 fois)
Honeymoon in Vegas (Lune de Miel à Vegas)
Peter Cellier
(1 fois)
The Remains of the Day (Les Vestiges du Jour)
Tseng Chang
(1 fois)
Dim Sum Funeral (Dim Sum et funérailles)
John Cleese
(1 fois)
Planet 51 (Planète 51)
Jim Cummings
(1 fois)
The Pagemaster (Richard et le Secret des livres magiques)
Richard Deacon
(1 fois)
The Gnome-Mobile (La Gnome-mobile)
Dan Fraser
(1 fois)
Flodder 2 (Flodder in Amerika!) (Les Lavigueur redéménagent)
John Gielgud
(1 fois)
First Knight (Le Premier Chevalier)
Peter Michael Goetz
(1 fois)
Father of the Bride Part 2 (Le Père de la Mariée, Tome 2)
John Goodman
(1 fois)
Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film)
Harry Hill
(1 fois)
Crazy Moon (D'amour et d'eau fraîche)
Togo Igawa
(1 fois)
Hector and the Search for Happiness (Hector et la recherche du bonheur)
Narration
(1 fois)
Strawberry Shortcake (Fraisinette)
Itzhak Perlman
(1 fois)
Fantasia 2000 (Fantasia 2000)
Andrew Ray
(1 fois)
Passion and Paradise (Le paradis des passions)
Richard Riehle
(1 fois)
Fried Green Tomatoes (Le Secret est dans la Sauce)
Harry Shearer
(1 fois)
The Simpsons (Les Simpson)
Phil Silvers
(1 fois)
The Strongest Man in the World (L'homme le plus fort du monde)
Geoffrey Staines
(1 fois)
Mio Min Mio (Mio au Pays de Nulle part)
acteur tchèque
(1 fois)
Pysna princezna (La princesse orgueilleuse)
David Warner
(1 fois)
Money Talks (Argent Comptant)
Les titres des productions audiovisuelles doublées par Edgar Fruitier (38)
- Cliquer pour afficher/cacher
20,000 Leagues Under the Sea ('73)
(20 000 Lieues sous les mers)
Le professeur Arronax et le marin Ned Land à la suite de l'attaque d'un vaisseau sous-marin d'une conception révolutionnaire font la connaissance d...
Chîsana baikingu Bikke
(Vickie le viking)
Les aventures d'un enfant viking, nommé Vic, fils de Halvar, chef du village de Flake. Il souffre de la peur, mais son imagination fertile lui perm...
Crazy Moon
(D'amour et d'eau fraîche)
Un jeune homme riche mais légèrement excentrique imite son frère aîné jusqu'à ce qu'il rencontre dans un magasin une employée malentendante auquell...
Dim Sum Funeral
(Dim Sum et funérailles)
Le retour au bercail pour une famille disséminée, suite au décès de la mère. Ils honorent son souhait d'avoir des funérailles traditionnelles, se ...
Doctor Dolittle
(Docteur Dolittle)
Docteur Dolittle et son assistant Tommy, âgé de 14 ans, se bataille constamment avec le terrible pirate Sam Scurvy. Dolittle a le pouvoir de commun...
Fantasia 2000
(Fantasia 2000)
Le classique original de Disney tout restauré avec un meilleur son et image, et les scènes supplémentaires.
Father of the Bride Part 2
(Le Père de la Mariée, Tome 2)
George Banks et sa petite famille sont de retour ! Sa fille mariée, George croit enfin avoir trouvé la tranquillité quand celle-ci annonce qu'elle...
First Knight
(Le Premier Chevalier)
Evocation de la célèbre légende des chevaliers de la Table ronde et du roi Arthur à travers les aventures du fougueux Lancelot.
Flodder 2 (Flodder in Amerika!)
(Les Lavigueur redéménagent)
La famille Lavigueur, composée de la mère, walkyrie des bas-fonds, de ses trois fils dont Johnny, le rockeur-gestionnaire opportuniste et Henri, le...
Fried Green Tomatoes
(Le Secret est dans la Sauce)
Birmingham, Alabama. Evelyn Couch mène une existence monotone de femme au foyer, rythmée par d'ineptes réunions de clubs féminins, par la préparat...
G.I. Joe
(G.I. Joe)
G.I. Joe est le nom de code donné à une équipe millitaire hautement spécialisée. Cette équipe à été mise sur pied pour défendre nos droits et liber...
G.I. Joe: The Movie (v)
(G.I. Joe: Le film)
Un combat s’engage entre les Snake people et G.I. Joe pour le contrôle de la planète.
Hector and the Search for Happiness
(Hector et la recherche du bonheur)
Hector, psychiatre londonien, se rend compte que ses patients sont malheureux pour toutes sortes de raisons et qu’il est incapable de les aider eff...
Honeymoon in Vegas
(Lune de Miel à Vegas)
Jack Singer est détective privé, spécialiste du flagrant délit des couples adultères. Fiancé à Betsy, il se refuse toujours à l'épouser, de peur de...
Iron Nose: The Mysterious Knight
(Nez de Fer - Le chevalier mystère)
Au Moyen Âge, Nez de Fer est un chevalier dont l'identité demeure secrète. Il répand honneur et justice dans un royaume imaginaire, fou et loufoque...
Matty's Funday Funnies (Beany and Cecil)
(Bout d'chou et Casse-cou)
Bout d'chou est un jeune garçon blondinet qui a pour ami Casse cou, le serpent de mer. Ils parcourent le monde dans le bateau du Capitaine Achile ...
Mio Min Mio
(Mio au Pays de Nulle part)
Un orphelin est transporté en rêve dans un pays fantastique où il doit lutter contre un chevalier qui transforme les enfants en oiseaux. Coprodu...
Mission Kathmandu : The Adventures of Nelly & Simon
(Nelly et Simon : Mission Yéti)
Québec, 1956. Le destin de la jeune détective privée Nelly Maloye et celui de l'assistant de recherche en sciences Simon Picard s'entrecroisent acc...
Money Talks
(Argent Comptant)
Un artiste-escroc (Chris Tucker) est catapulté de l'obscurité à la célébrité lorsqu'il est injustement accusé d'avoir tué des policiers dans une...
Passion and Paradise
(Le paradis des passions)
Basé sur de faits réel, cette série raconte la vie tumultueuse d'Alfred de Marigny (Armand Assante), pendant la seconde guerre mondiale de l'époque...
Planet 51
(Planète 51)
Lem, un adolescent de 16 ans, vit sur la Planète 51, dans un monde semblable à l'insouciante Amérique des années 50. Il est heureux dans ce monde s...
Pysna princezna
(La princesse orgueilleuse)
Un jeune roi se rend incognito dans le royaume voisin pour connaître la princesse qu'on lui propose comme épouse. Doublage effectué en 1968.
Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie
(Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film)
Rudolph le rêne a toujours souffert d'être né avec un nez rouge... Mais quand il a l'opportunité de sauver le Père Noël, vient la chance de devenir...
Strawberry Shortcake
(Fraisinette)
Une petite fille prénommée Fraisinette, vit des aventures de l'amitié dans Strawberryland. 1981-82.
The Adventures of Robin Hood
(Les Aventures de Robin des Bois)
Cette série met en scène les aventures du célèbre héros Robin des Bois et de ses compagnons dans la forêt de Sherwood. 4 saisons; 143 épisodes d...
The Atom Ant/Secret Squirrel Show
(La Fourmi atomique / Agent Sans Secret)
2 saisons; 52 épisodes de 26 minutes. 1965-'67.
The Care Bears
(Les Calinours)
Les Calinours, de petits oursons vivant dans les nuages et se déplaçant sur des arcs-en-ciel. Chacun des oursons possède son propre pictogramme et ...
The Gnome-Mobile
(La Gnome-mobile)
Dans une majestueuse forêt du Nord de la Californie, un vieux millionnaire excentrique D.J. Mulrooney et ses deux petits enfants croise un jour le ...
The Hunchback of Notre Dame
(Le Bossu de Notre Dame)
En l'an de grâce 1482 à Paris, Quasimodo, jeune orphelin contrefait, est le sonneur de Notre-Dame. Il vit reclus dans le clocher sous la férule du ...
The Pagemaster
(Richard et le Secret des livres magiques)
Richard Tyler, garconnet peureux, se rend en ville faire une course pour son père. Une tempête étrange se déchaîne et Richard, effrayé, trouve refu...
The Remains of the Day
(Les Vestiges du Jour)
Les doutes et les tourments du majordome d'une grande famille anglaise qui, en 1956, après trente années de parfait service, se demande s'il n'a pa...
The Secret Service
(Service Secret)
Les aventures d'un prêtre agent secret de l'organisation B.I.S.H.O.P. 1 saison; 13 épisodes de 25 minutes. Marionettes.
The Simpsons
(Les Simpson)
Les Simpson, stéréotype d'une famille de classe ouvrière. Leurs aventures servent une satire du mode de vie américain. 1989-... 34 saisons; 739 ép...
The Strongest Man in the World
(L'homme le plus fort du monde)
Dexter Riley et ses amis découvrent accidentellement une substance chimique, qui, mélangée à des céréales, prodigue une force impressionnante à qui...
The Swan Princess
(La Princesse des Cygnes)
Les deux rejetons de deux royaumes enchantés s'aiment d'amour tendre et doivent s'épouser. Mais c'est sans compter sur le sorcier Alberic qui, jadi...
Toffsy e l'Erbia Musicale
(Toffsy et l'herbe musicale)
Tofffsy est un petit lutin aux cheveux blonds, vêtu de rouge. Il possède une herbe magique qui fait de la musique lorsqu'on souffle dessus et révèl...
Transformers
(Transformers)
À l’origine, les Autobots et les Decepticons, des robots intelligents transformables, se livraient bataille sur la planète Cybertron. Depuis des mi...
Young Pocahontas (v)
(Petite Pocahontas)
La jeune Pocahontas apprend des leçons sur la vie avec l'aide de ses amis les animaux. Et tentera de sauver le beau Capitaine John Smith des mains...
Nouvelles
À propos
Doublage
Vidéos
Dossiers
Liens
Nous joindre
Confidentialité
Cookies