Le site internet officiel du doublage au Québec !
Violette Chauveau
Voix (41 fois)
Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked (Alvin et les Chipmunks: Les naufragés), Animals United (Konferenz der Tiere) (Animaux & cie), Akage no An (Anne aux pignons verts), Arthur (Arthur), Bino (Bino fabule), Caillou (Caillou), Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves), Cinderella 3 : A Twist in Time (Cendrillon 3 : Les Hasards du Temps), My Little Adventures of Christopher Crocodile (tv) (Christophe le crocodile), The Nutty Professor 2: Facing the Fear (Cinglé de professeur 2: Face à la peur), Disney Princess: A Christmas of Enchantment (v) (Disney Princess : Un Noël d'enchantement), The Little Lulu Show (Et voici la petite Lulu), Beauty and the Beast ('96) (La Belle et la Bête), Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (La Belle et la Bête: Un Noël Enchanté (v)), Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V)), (La famille Pephling), Tooth Fairy, Where are you? (tv) (La Fée des Dents), The Legend of Vox Machina (La légende de Vox Machina), The Little Mermaid ('89) (La Petite Sirène), The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer), Secret Life of Toys (La vie secrète des jouets), The BFG (tv) (Le BGG), The Hunchback of Notre Dame 2 (Le Bossu de Notre-Dame 2), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz), Zeke's Pad (Le monde selon Zack), Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv) (Les amis de la forêt), The Racoons (Les amis ratons), The Care Bears (Les Calinours), Busytown Mysteries (Les mystères de Richard Scarry), The Busy World of Richard Scarry (Les mystères de Tourneville), Garfield: His 9 Lives (tv) (Les neuf vies de Garfield), The Little Flying Bears (Les Oursons volants), Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse), The Raccoons: Let's Dance (v) (Les Ratons Laveurs: Entrez dans la danse), The Raccoons on Ice (tv) (Les Ratons Laveurs: un pari imprudent), Open Season 2 (Les rebelles de la forêt 2), Bluetoes, the Christmas Elf (Petits Pieds Bleus, le petit lutin de Noël), Rover Dangerfield (tv) (Rover Dangerfield), What's With Andy? (Sacré Andy), South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure)
Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked (Alvin et les Chipmunks: Les naufragés), Animals United (Konferenz der Tiere) (Animaux & cie), Akage no An (Anne aux pignons verts), Arthur (Arthur), Bino (Bino fabule), Caillou (Caillou), Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves), Cinderella 3 : A Twist in Time (Cendrillon 3 : Les Hasards du Temps), My Little Adventures of Christopher Crocodile (tv) (Christophe le crocodile), The Nutty Professor 2: Facing the Fear (Cinglé de professeur 2: Face à la peur), Disney Princess: A Christmas of Enchantment (v) (Disney Princess : Un Noël d'enchantement), The Little Lulu Show (Et voici la petite Lulu), Beauty and the Beast ('96) (La Belle et la Bête), Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (La Belle et la Bête: Un Noël Enchanté (v)), Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V)), (La famille Pephling), Tooth Fairy, Where are you? (tv) (La Fée des Dents), The Legend of Vox Machina (La légende de Vox Machina), The Little Mermaid ('89) (La Petite Sirène), The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer), Secret Life of Toys (La vie secrète des jouets), The BFG (tv) (Le BGG), The Hunchback of Notre Dame 2 (Le Bossu de Notre-Dame 2), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz), Zeke's Pad (Le monde selon Zack), Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv) (Les amis de la forêt), The Racoons (Les amis ratons), The Care Bears (Les Calinours), Busytown Mysteries (Les mystères de Richard Scarry), The Busy World of Richard Scarry (Les mystères de Tourneville), Garfield: His 9 Lives (tv) (Les neuf vies de Garfield), The Little Flying Bears (Les Oursons volants), Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse), The Raccoons: Let's Dance (v) (Les Ratons Laveurs: Entrez dans la danse), The Raccoons on Ice (tv) (Les Ratons Laveurs: un pari imprudent), Open Season 2 (Les rebelles de la forêt 2), Bluetoes, the Christmas Elf (Petits Pieds Bleus, le petit lutin de Noël), Rover Dangerfield (tv) (Rover Dangerfield), What's With Andy? (Sacré Andy), South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure)
Toni Collette (14 fois)
Changing Lanes (Changement de Voie), Connie and Carla (Connie et Carla), Evening (Crépuscule), Emma (Emma), Hector and the Search for Happiness (Hector et la recherche du bonheur), Miss You Already (Irremplaçables), Towelhead (Nothing is Private) (La petite Arabe), The Sixth Sense (Le Sixième Sens), The Hours (Les Heures), Dirty Deeds (Sacré boulot), Shaft ('00) (Shaft), The Night Listener (Une voix dans la nuit), Fright Night ('11) (Vampire, vous avez dit vampire?), xXx : Return of Xander Cage (xXx : Le retour de Xander Cage)
Changing Lanes (Changement de Voie), Connie and Carla (Connie et Carla), Evening (Crépuscule), Emma (Emma), Hector and the Search for Happiness (Hector et la recherche du bonheur), Miss You Already (Irremplaçables), Towelhead (Nothing is Private) (La petite Arabe), The Sixth Sense (Le Sixième Sens), The Hours (Les Heures), Dirty Deeds (Sacré boulot), Shaft ('00) (Shaft), The Night Listener (Une voix dans la nuit), Fright Night ('11) (Vampire, vous avez dit vampire?), xXx : Return of Xander Cage (xXx : Le retour de Xander Cage)
Anna Faris (13 fois)
Alvin and The Chipmunks: The Squeakquel (Alvin et Les Chipmunks: La suite), What's Your Number? (C'est quoi ton numéro?), Scary Movie (Film de Peur), Scary Movie 2 (Film de Peur 2), Scary Movie 3 (Film de Peur 3), Scary Movie 4 (Film de Peur 4), Keanu (Keanu), Observe and Report (L'Agent provocateur), The House Bunny (La Bunny du campus), My Super Ex-Girlfriend (Ma Super Ex-Copine), My Spy: The Eternal City (Mon espion : La Cité Éternelle), Just Friends (Simplement Amis?), Brokeback Mountain (Souvenirs de Brokeback Mountain)
Alvin and The Chipmunks: The Squeakquel (Alvin et Les Chipmunks: La suite), What's Your Number? (C'est quoi ton numéro?), Scary Movie (Film de Peur), Scary Movie 2 (Film de Peur 2), Scary Movie 3 (Film de Peur 3), Scary Movie 4 (Film de Peur 4), Keanu (Keanu), Observe and Report (L'Agent provocateur), The House Bunny (La Bunny du campus), My Super Ex-Girlfriend (Ma Super Ex-Copine), My Spy: The Eternal City (Mon espion : La Cité Éternelle), Just Friends (Simplement Amis?), Brokeback Mountain (Souvenirs de Brokeback Mountain)
Juliette Lewis (11 fois)
Whip It (Ça roule!), Due Date (Date prévue), The Other Sister (L'Autre Soeur), The Switch (L'Échange), From Dusk Till Dawn (La Nuit la plus longue), Daltry Calhoun (La vie secrète de Daltry Calhoun), Natural Born Killers (Le meurtre dans le Sang), August: Osage County (Le temps d'un été), Ma ('19) (Ma), Breaking News in Yuba County (Scandale en direct), Starsky & Hutch (Starsky et Hutch)
Whip It (Ça roule!), Due Date (Date prévue), The Other Sister (L'Autre Soeur), The Switch (L'Échange), From Dusk Till Dawn (La Nuit la plus longue), Daltry Calhoun (La vie secrète de Daltry Calhoun), Natural Born Killers (Le meurtre dans le Sang), August: Osage County (Le temps d'un été), Ma ('19) (Ma), Breaking News in Yuba County (Scandale en direct), Starsky & Hutch (Starsky et Hutch)
Winona Ryder (8 fois)
Lost Souls (Âmes Perdues), Beetlejuice Beetlejuice (Bételgeuse Bételgeuse), Bram Stoker's Dracula (Dracula d'après l'oeuvre de Bram Stoker), The Dilemma (Le Dilemme), Autumn in New York (New York en Automne), Homefront (Protection), S1mOne (Simone), Star Trek ('09) (Star Trek)
Lost Souls (Âmes Perdues), Beetlejuice Beetlejuice (Bételgeuse Bételgeuse), Bram Stoker's Dracula (Dracula d'après l'oeuvre de Bram Stoker), The Dilemma (Le Dilemme), Autumn in New York (New York en Automne), Homefront (Protection), S1mOne (Simone), Star Trek ('09) (Star Trek)
Alice Eve (5 fois)
Freelance (Agent libre), Crossing Over (Droit de passage), Men In Black 3 (Hommes en noir 3), Misconduct (Mensonges), Starter for Ten (Question à 10)
Freelance (Agent libre), Crossing Over (Droit de passage), Men In Black 3 (Hommes en noir 3), Misconduct (Mensonges), Starter for Ten (Question à 10)
Lizzy Caplan (4 fois)
Cloverfield (Cloverfield), My Best Friend's Girl (La copine de mon ami), The Night Before ('15) (La Veille), Hot Tub Time Machine (Le spa à remonter dans le temps)
Cloverfield (Cloverfield), My Best Friend's Girl (La copine de mon ami), The Night Before ('15) (La Veille), Hot Tub Time Machine (Le spa à remonter dans le temps)
Joan Cusack (4 fois)
Toy Story 2 (Histoire de jouets 2), Toy Story 3 (Histoire de jouets 3), Toy Story 4 (Histoire de jouets 4), Toy Story of Terror (Histoire de jouets : Angoisse au motel)
Toy Story 2 (Histoire de jouets 2), Toy Story 3 (Histoire de jouets 3), Toy Story 4 (Histoire de jouets 4), Toy Story of Terror (Histoire de jouets : Angoisse au motel)
Melanie Lynskey (4 fois)
Abandon (Abandon), Coyote Ugly (Coyote Ugly), Leaves of Grass (Escrocs en herbe), Seeking a Friend for the End of the World (Recherche ami pour partager fin du monde)
Abandon (Abandon), Coyote Ugly (Coyote Ugly), Leaves of Grass (Escrocs en herbe), Seeking a Friend for the End of the World (Recherche ami pour partager fin du monde)
Kelly Macdonald (4 fois)
Holmes & Watson (Holmes et Watson), Intermission (Intermède), Gosford Park (Un Week-End à Gosford Park), Finding Nerverland (Voyage au Pays Imaginaire)
Holmes & Watson (Holmes et Watson), Intermission (Intermède), Gosford Park (Un Week-End à Gosford Park), Finding Nerverland (Voyage au Pays Imaginaire)
Gretchen Mol (4 fois)
3:10 to Yuma ('07) (3:10 pour Yuma), Rounders (Dernier tour de table), False Positive (Faux positif), The Thirteenth Floor (Le Treizième Étage)
3:10 to Yuma ('07) (3:10 pour Yuma), Rounders (Dernier tour de table), False Positive (Faux positif), The Thirteenth Floor (Le Treizième Étage)
Heather Matarazzo (3 fois)
Hostel: Part II (L'Auberge II), The Princess Diaries (Le Journal d'une Princesse), The Princess Diaries 2: Royal Engagement (Le Journal d'une Princesse 2: Les Fiançailles Royales)
Hostel: Part II (L'Auberge II), The Princess Diaries (Le Journal d'une Princesse), The Princess Diaries 2: Royal Engagement (Le Journal d'une Princesse 2: Les Fiançailles Royales)
Alicia Silverstone (3 fois)
Butter (La recette du succès), The Crush (Le Coup de Foudre), Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed (Scooby-Doo 2: Monstres en liberté)
Butter (La recette du succès), The Crush (Le Coup de Foudre), Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed (Scooby-Doo 2: Monstres en liberté)
Golden Brooks (2 fois)
A Good Man Is Hard To Find ((aucun titre français connu)), Something New (Un Goût de Nouveauté)
A Good Man Is Hard To Find ((aucun titre français connu)), Something New (Un Goût de Nouveauté)
Cara Buono (2 fois)
Gladiator ('92) (Gladiator - l'ange du ring), Let Me In ('10) (Laisse-moi entrer)
Gladiator ('92) (Gladiator - l'ange du ring), Let Me In ('10) (Laisse-moi entrer)
actrice chinoise (2 fois)
Double Happiness (Bonheur Aigre-Doux), Jackie Chan's First Strike (Jackie Chan contre-attaque)
Double Happiness (Bonheur Aigre-Doux), Jackie Chan's First Strike (Jackie Chan contre-attaque)
Katherine Heigl (2 fois)
Under Siege 2: Dark Territory (Express en Péril), Wish Upon A Star (Poussière d'étoiles)
Under Siege 2: Dark Territory (Express en Péril), Wish Upon A Star (Poussière d'étoiles)
actrice hollandaise (2 fois)
Flodder 3 (Flodder Forever) (v) (Les Lavigueur 3: Le Retour), Flodder 2 (Flodder in Amerika!) (Les Lavigueur redéménagent)
Flodder 3 (Flodder Forever) (v) (Les Lavigueur 3: Le Retour), Flodder 2 (Flodder in Amerika!) (Les Lavigueur redéménagent)
Mia Kirshner (2 fois)
The Surrogacy Trap (tv) (La candidate idéale), The Black Dahlia (Le Dahlia Noir)
The Surrogacy Trap (tv) (La candidate idéale), The Black Dahlia (Le Dahlia Noir)
Marion Ramsey (2 fois)
Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (Académie de Police 5 : Affectation Miami Beach), Police Academy 6: City Under Siege (Académie de Police 6 : Une Ville Assiégée)
Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (Académie de Police 5 : Affectation Miami Beach), Police Academy 6: City Under Siege (Académie de Police 6 : Une Ville Assiégée)
actrice tchèque (2 fois)
Hostel (L'Auberge), O Princezne jasnence a létajicim sevci (La Princesse Jasna)
Hostel (L'Auberge), O Princezne jasnence a létajicim sevci (La Princesse Jasna)
Alanna Ubach (2 fois)
Legally Blonde (Blonde et légale), Legally Blonde 2: Red, White and Blonde (Blonde et légale 2: Rouge, blanc et blonde)
Legally Blonde (Blonde et légale), Legally Blonde 2: Red, White and Blonde (Blonde et légale 2: Rouge, blanc et blonde)
Kimberly Williams (2 fois)
How to Eat Fried Worms (Comment manger des vers de terre), Father of the Bride Part 2 (Le Père de la Mariée, Tome 2)
How to Eat Fried Worms (Comment manger des vers de terre), Father of the Bride Part 2 (Le Père de la Mariée, Tome 2)
Gema Zamprogna (2 fois)
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea), An Avonlea Christmas (tv) (Les Contes d'Avonlea: Joyeux Noël Mademoiselle King)
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea), An Avonlea Christmas (tv) (Les Contes d'Avonlea: Joyeux Noël Mademoiselle King)
Genevieve Appleton (1 fois)
Anne of Green Gables: The Sequel (Anne... la Maison aux pignons verts: La suite)
Anne of Green Gables: The Sequel (Anne... la Maison aux pignons verts: La suite)
Jennifer Love Hewitt (1 fois)
Sister Act 2: Back in the Habit (Rock 'n Nonne 2: De Retour au Couvent)
Sister Act 2: Back in the Habit (Rock 'n Nonne 2: De Retour au Couvent)
Akage no An 
Anne of Green Gables: The Sequel 
