Mark Assante et Ivan Jones font équipe au sein d'un service de police qui suit les activités d'un certain Chang. Mais voilà que Jones trompe son complice, car il travaille pour l'Asiatique. Lorsqu'une cargaison arrive à Toronto en provenance du Liban, une longue fusillade s'ensuit au terme de laquelle Assante est réprimandé par son chef. Emprisonné, Assante réussit à s'enfuir et poursuit son enquête. De son côté, Jones a le mandat de mettre la main sur un pendentif appartenant à la
princesse Angelica, ce pendentif étant censé permettre l'accès à un trésor.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Loren Avedon | Daniel Picard | Ivan Jones |
Nicole Bardawil | Viviane Pacal | Nicole |
James Hong | Daniel Roussel | Chang |
Jalal Mehri | Manuel Tadros | Mark Assante |
Natalie Radford | Markita Boies | Anne |
Karen Sheperd | Violette Chauveau | Princesse Tara |
Guylaine St-Onge | Élizabeth Lesieur | Princesse Angélique |
Al Waxman | Vincent Davy | Chef Gordon |
Alaa Zalzadi | Luis De Cespedes | Walter |