Le site internet officiel du doublage au Québec !

Au gré du vent - Wind at My Back

Au gré du vent

Wind at My Back

5 saisons; 65 épisodes de 60 minutes. 1996-2001.

Saisons 1 et 2 doublées en 1996-'97 chez Multidub, direction: Marc Picard / adaptation: Robert Paquin.
Saisons 3, 4 et 5 doublées en 2020-'21 chez Cinélume, direction: Joey Galimi et François Trudel / adaptation: Chloë Rolland et Dave Richard.




DISTRIBUTION


Acteurs originauxActeurs-doubleursRôles
Don AllisonSébastien DhavernasDr. Richard Barlow (S3-5)
Don AllisonÀ confirmerDr. Richard Barlow (S1-2)
Rodger BartonStéphane RivardSergent Stoneman (S1-4)
Cynthia BelliveauAnne BédardHoney Sutton (S1-5)
Richard BlackburnNicolas Charbonneaux-CollombetArchie Attenborough (S3-5)
Richard BlackburnLuis De CespedesArchie Attenborough (S1-2)
Robert BockstaelBruno MarcilJim Flett (S3-5)
Christopher BondyMario DesmaraisGeorge Murphy (S1-2p)
Christopher BondyFrançois L'ÉcuyerGeorge Murphy (S3-5)
Laura BruneauAnne BédardHoney Sutton (S5)
Sally CahillKim JalabertMarjorie Behan (S3-5)
Sally CahillÀ confirmerMarjorie Behan (S1-2)
James CarrollFrédéric PaquetMax Sutton (S3-5)
James CarrollDaniel PicardMax Sutton (S1-2)
Marium CarvellFlorence Blain MbayeJuanita Bascombe (S5)
Julia ChantreyEstelle FournierAlice MacFarlane (S3-5)
Julia ChantreyViolette ChauveauAlice MacFarlane (S1-2)
Robin CraigMarika LhoumeauToppy Bailey (S3-5)
Robin CraigMarie-Andrée CorneilleToppy Bailey (S1-2)
Neil CroneNicholas Savard L'HerbierOllie Jefferson (S3-5)
Neil CroneBenoit ÉthierOllie Jefferson (S1-2)
Shirley DouglasÉlise BertrandMay Bailey (S3-5)
Shirley DouglasYolande RoyMay Bailey (S1-2)
Kathryn GreenwoodChristine BellierGrace Bailey (S1-2)
Kathryn GreenwoodMarilou MartineauGrace Bailey (S3-5)
Lynne GriffinAnnie GirardCallie Cramp (S3-5)
Lynne GriffinÀ confirmerCallie Cramp (S1-2)
Ann HollowayChantal BarilMyrt Dumphry (S4-5)
Maggie HuculakIsabelle LeyrollesLorna MacFarlane (S3-5)
Maggie HuculakÀ confirmerLorna MacFarlane (S1-2)
Dalene IrvineChristine SéguinMaisey McGinty (S1-2)
Dalene IrvineMarine GuérinMaisey McGinty (S3-5)
Andrew JacksonMartin WatierVanaver Mainwaring (S3-5)
Natasha La ForceMarianne ChénierViolet Bailey (S5)
Ron LeaFrédérik ZacharekDel Sutton (S3-5)
Ron LeaJean-Luc MontminyDel Sutton (S1-2)
Dan LettDaniel LesourdBob Bailey (S1-2)
Dan LettÀ confirmerBob Bailey (S3-4)
Kathryn LongMarguerite D'AmourDoris Bailey (S3-5)
Kathryn LongÀ confirmerDoris Bailey (S1-2)
Dan MacDonaldRonald FranceAiden Cramp (S1-2)
Dan MacDonaldAlain ZouviAlden Cramp (S3-5)
Peggy MahonClaudie VerdantIris Barlow (S1-2)
Peggy MahonNathalie CoupalIris Barlow (S3-5)
Dylan ProvencherMathéo Savard-PiccininHub Bailey (S3-5)
Dylan ProvencherNicolas PensaHubert 'Hub' Bailey (S1-2)
Tyrone SavageAlexandre ClémentHenry 'Fat' Bailey (S1)
Tyrone SavageJohanne LéveilléHenry 'Fat' Bailey (S2)
Tyrone SavageJacob LemieuxFat Bailey (S3-5)
Noah ShebibÀ confirmerBuck Mayhew (S1-2)
Bradie WhethamRaphaël BleauPritchard Flett (S4-5)

INFORMATIONS TECHNIQUES

Type de projet : Série télé
Directeur de plateau :
François Trudel 
Joey Galimi 
Marc Picard 
Adaptateur :
Chloë Rolland 
Dave Richard 
Robert Paquin 
Studio : Multidub
Sortie en salle : Jeudi 00 1996
Sortie en DVD/Blu-ray : Date inconnue
Producteur : Canadian Broadcasting Corporation (CBC)
Distributeur : Société Radio-Canada (SRC)



conception de site internet montréal