Le site internet officiel du doublage au Québec !
Johanne Léveillé
Voix (48 fois)
Angela Anaconda (Angela Anaconda), Akage no An (Anne aux pignons verts), Barney and Friends (Barney), Bino (Bino fabule), Fred's Head (Blaise le blasé), Chicken Minute (Cocotte minute), Dr. Dolittle (Docteur Dolittle), Fraggle Rock (Fraggle Rock), G.I. Joe (G.I. Joe), King of the Hill (Henri pis sa gang), Jack (Jack l'explorateur), Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres), Easter Egg Mornin' (tv) (L'aventure de Pâques), La Bande à Ovide (La Bande à Ovide), Tooth Fairy, Where are you? (tv) (La Fée des Dents), La leyenda del viento del Norte (tv) (La Légende du Vent du Nord), Secret Life of Toys (La vie secrète des jouets), The Powerpuff Girls Movie (Le Film des Super Nanas), David el gnomo (Le monde de David le gnome), A Garfield Christmas Special (tv) (Le Noël de Garfield), The Teddy Bears' Christmas (Le Noël des oursons), The Racoons (Les amis ratons), Uchusen sajitariusu (Les aventuriers de l'espace), The Care Bears (Les Calinours), The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles), Manga Isoppu Monogatari (tv) (Les fables d'Ésope), Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn (Les histoires du Capitaine Morbleu), Garfield: His 9 Lives (tv) (Les neuf vies de Garfield), Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse), The Raccoons: Let's Dance (v) (Les Ratons Laveurs: Entrez dans la danse), The Raccoons on Ice (tv) (Les Ratons Laveurs: un pari imprudent), Aliens Next Door (tv) (Les terriens, bienvenue à Bolognia), Les tres bessones (Les trois petites soeurs), Truckers ('92) (Les Voyageurs), My Goldfish is Evil (Mon poison rouge), Bluetoes, the Christmas Elf (Petits Pieds Bleus, le petit lutin de Noël), Pokémon 6: Jirachi - Wish Maker (Pokémon 6 : Jirachi - le Génie des Voeux), Pokémon7 : Destiny Deoxys (Pokémon : Destinée Deoxys), Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco), Rupert (Rupert l'ours), Under the Umbrella Tree (Sous l'arbre parasol), South Park (South Park), South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure), Tom Sawyer (Tom Sawyer), Transformers (Transformers), Trulli Tales (Trullalleri), Life on the block (Vie de quartier), Zigby (Zigby)
Angela Anaconda (Angela Anaconda), Akage no An (Anne aux pignons verts), Barney and Friends (Barney), Bino (Bino fabule), Fred's Head (Blaise le blasé), Chicken Minute (Cocotte minute), Dr. Dolittle (Docteur Dolittle), Fraggle Rock (Fraggle Rock), G.I. Joe (G.I. Joe), King of the Hill (Henri pis sa gang), Jack (Jack l'explorateur), Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres), Easter Egg Mornin' (tv) (L'aventure de Pâques), La Bande à Ovide (La Bande à Ovide), Tooth Fairy, Where are you? (tv) (La Fée des Dents), La leyenda del viento del Norte (tv) (La Légende du Vent du Nord), Secret Life of Toys (La vie secrète des jouets), The Powerpuff Girls Movie (Le Film des Super Nanas), David el gnomo (Le monde de David le gnome), A Garfield Christmas Special (tv) (Le Noël de Garfield), The Teddy Bears' Christmas (Le Noël des oursons), The Racoons (Les amis ratons), Uchusen sajitariusu (Les aventuriers de l'espace), The Care Bears (Les Calinours), The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles), Manga Isoppu Monogatari (tv) (Les fables d'Ésope), Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn (Les histoires du Capitaine Morbleu), Garfield: His 9 Lives (tv) (Les neuf vies de Garfield), Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse), The Raccoons: Let's Dance (v) (Les Ratons Laveurs: Entrez dans la danse), The Raccoons on Ice (tv) (Les Ratons Laveurs: un pari imprudent), Aliens Next Door (tv) (Les terriens, bienvenue à Bolognia), Les tres bessones (Les trois petites soeurs), Truckers ('92) (Les Voyageurs), My Goldfish is Evil (Mon poison rouge), Bluetoes, the Christmas Elf (Petits Pieds Bleus, le petit lutin de Noël), Pokémon 6: Jirachi - Wish Maker (Pokémon 6 : Jirachi - le Génie des Voeux), Pokémon7 : Destiny Deoxys (Pokémon : Destinée Deoxys), Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco), Rupert (Rupert l'ours), Under the Umbrella Tree (Sous l'arbre parasol), South Park (South Park), South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure), Tom Sawyer (Tom Sawyer), Transformers (Transformers), Trulli Tales (Trullalleri), Life on the block (Vie de quartier), Zigby (Zigby)
Julie Walters (9 fois)
Brooklyn (Brooklyn), Gnomeo & Juliet (Gnoméo et Juliette), Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Harry Potter à l'École des Sorciers), Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter et la Chambre des Secrets), Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban), Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (Harry Potter et les reliques de la mort: 2e partie), The Secret Garden ('20) (Le jardin secret), Mamma Mia! (Mamma Mia!), Mamma Mia! Here We Go Again (Mamma Mia! C'est reparti)
Brooklyn (Brooklyn), Gnomeo & Juliet (Gnoméo et Juliette), Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Harry Potter à l'École des Sorciers), Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter et la Chambre des Secrets), Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban), Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (Harry Potter et les reliques de la mort: 2e partie), The Secret Garden ('20) (Le jardin secret), Mamma Mia! (Mamma Mia!), Mamma Mia! Here We Go Again (Mamma Mia! C'est reparti)
Rosie O'Donnell (7 fois)
Exit to Eden (Évasion vers l'Eden), Beautiful Girls (Femmes de Rêve), Wide Awake (L'Éveil à la Vie), Sleepless in Seattle (La Magie du Destin), The Flintstones (Les Pierrafeu), Now and Then (Souvenirs d'été), Car 54, Where Are You? (Voiture 54, où êtes-vous?)
Exit to Eden (Évasion vers l'Eden), Beautiful Girls (Femmes de Rêve), Wide Awake (L'Éveil à la Vie), Sleepless in Seattle (La Magie du Destin), The Flintstones (Les Pierrafeu), Now and Then (Souvenirs d'été), Car 54, Where Are You? (Voiture 54, où êtes-vous?)
Elisabeth Shue (6 fois)
Chasing Mavericks (À la poursuite de Mavericks), Cocktail (Cocktail), Gracie (Gracie), Hamlet 2 (Hamlet 2), House at the End of the Street (La Maison au bout de la rue), Piranha 3D (Piranha 3D)
Chasing Mavericks (À la poursuite de Mavericks), Cocktail (Cocktail), Gracie (Gracie), Hamlet 2 (Hamlet 2), House at the End of the Street (La Maison au bout de la rue), Piranha 3D (Piranha 3D)
Regina Hall (5 fois)
Scary Movie (Film de Peur), Scary Movie 2 (Film de Peur 2), Scary Movie 3 (Film de Peur 3), Scary Movie 4 (Film de Peur 4), Death at a Funeral ('10) (Joyeuses funérailles)
Scary Movie (Film de Peur), Scary Movie 2 (Film de Peur 2), Scary Movie 3 (Film de Peur 3), Scary Movie 4 (Film de Peur 4), Death at a Funeral ('10) (Joyeuses funérailles)
Mo'Nique (4 fois)
Domino (Domino), Hair Show (Haute Coiffure), Precious (La Véritable Precious Jones), Steppin' : The Movie (Steppin' : le step dans le sang)
Domino (Domino), Hair Show (Haute Coiffure), Precious (La Véritable Precious Jones), Steppin' : The Movie (Steppin' : le step dans le sang)
Kathy Najimy (4 fois)
Hocus Pocus (Abracadabra), Rat Race (La Course Folle), Cats Don't Dance (Les Chats ne dansent pas), Sister Act 2: Back in the Habit (Rock 'n Nonne 2: De Retour au Couvent)
Hocus Pocus (Abracadabra), Rat Race (La Course Folle), Cats Don't Dance (Les Chats ne dansent pas), Sister Act 2: Back in the Habit (Rock 'n Nonne 2: De Retour au Couvent)
Ellen David (3 fois)
Surviving My Mother (Comment survivre à sa mère), The Phantom (Phantom, le masque de l'ombre), Fatal Affair ('98) (Vengeance fatale)
Surviving My Mother (Comment survivre à sa mère), The Phantom (Phantom, le masque de l'ombre), Fatal Affair ('98) (Vengeance fatale)
actrice hollandaise (3 fois)
Flodder 3 (Flodder Forever) (v) (Les Lavigueur 3: Le Retour), Flodder (Les Lavigueur Déménagent), Flodder 2 (Flodder in Amerika!) (Les Lavigueur redéménagent)
Flodder 3 (Flodder Forever) (v) (Les Lavigueur 3: Le Retour), Flodder (Les Lavigueur Déménagent), Flodder 2 (Flodder in Amerika!) (Les Lavigueur redéménagent)
Caroline Rhea (3 fois)
Bruno & Boots : Go Jump in the Pool (tv) ((aucun titre français connu)), Bruno & Boots : This Can't Be Happening at Macdonald Hall (tv) ((aucun titre français connu)), Ready to Rumble (Ça va Brasser!)
Bruno & Boots : Go Jump in the Pool (tv) ((aucun titre français connu)), Bruno & Boots : This Can't Be Happening at Macdonald Hall (tv) ((aucun titre français connu)), Ready to Rumble (Ça va Brasser!)
Tannis Burnett (2 fois)
Anne of Green Gables : Fire and Dew (tv) (Anne... la maison aux pignons verts : De feu et de rosée), Anne of Green Gables : The Good Stars (tv) (Anne... la maison aux pignons verts : Sous une bonne étoile)
Anne of Green Gables : Fire and Dew (tv) (Anne... la maison aux pignons verts : De feu et de rosée), Anne of Green Gables : The Good Stars (tv) (Anne... la maison aux pignons verts : Sous une bonne étoile)
Colleen Camp (2 fois)
Cirque du Freak: The Vampire's Assistant (L'Assistant du vampire), Material Girls (Les filles matérialistes)
Cirque du Freak: The Vampire's Assistant (L'Assistant du vampire), Material Girls (Les filles matérialistes)
Maddie Corman (2 fois)
Mickey Blue Eyes (Mickey Belle Gueule), Maid in Manhattan (Romance à Manhattan)
Mickey Blue Eyes (Mickey Belle Gueule), Maid in Manhattan (Romance à Manhattan)
Patrika Darbo (2 fois)
Spaced Invaders (Les Extraterrestres en Balade), In The Line of Fire (Sur la Ligne de Feu)
Spaced Invaders (Les Extraterrestres en Balade), In The Line of Fire (Sur la Ligne de Feu)
Nora Dunn (2 fois)
Max Keeble's Big Move (Le Grand Coup de Max Keeble), Air Bud: Golden Receiver (Tobby 2: Receveur Étoile)
Max Keeble's Big Move (Le Grand Coup de Max Keeble), Air Bud: Golden Receiver (Tobby 2: Receveur Étoile)
Conchata Ferrell (2 fois)
Crime + Punishment in Suburbia (Crime + Châtiment en ville), Erin Brockovich (Erin Brockovich)
Crime + Punishment in Suburbia (Crime + Châtiment en ville), Erin Brockovich (Erin Brockovich)
Irma P. Hall (2 fois)
Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans (Bad Lieutenant - Escale à la Nouvelle-Orléans), Bad Company (Mauvaise Fréquentation)
Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans (Bad Lieutenant - Escale à la Nouvelle-Orléans), Bad Company (Mauvaise Fréquentation)
Shannon Lawson (2 fois)
Sleeping Dogs Lie (Le Mystère Ambrose Small), Butterbox Babies (Les nourrissons de la misère)
Sleeping Dogs Lie (Le Mystère Ambrose Small), Butterbox Babies (Les nourrissons de la misère)
Edie McClurg (2 fois)
Dickie Roberts: Former Child Star (Dickie Roberts: Ex-enfant star), Now You Know (Qui sait quoi?)
Dickie Roberts: Former Child Star (Dickie Roberts: Ex-enfant star), Now You Know (Qui sait quoi?)
Nancy Travis (2 fois)
Fluke (Fluke), Three Men and a Little Lady (Trois Hommes et Une Jeune Demoiselle)
Fluke (Fluke), Three Men and a Little Lady (Trois Hommes et Une Jeune Demoiselle)
Penelope Wilton (2 fois)
Downton Abbey ('19) (Downton Abbey), Downton Abbey: A New Era (Downton Abbey : Une nouvelle ère)
Downton Abbey ('19) (Downton Abbey), Downton Abbey: A New Era (Downton Abbey : Une nouvelle ère)
Mariam Bernstein (1 fois)
Wishmaster 4: The Prophecy Fulfilled (Le Maître du Cauchemar 4: La Prophétie)
Wishmaster 4: The Prophecy Fulfilled (Le Maître du Cauchemar 4: La Prophétie)
Kristine Demers (1 fois)
The Boys of St. Vincent : 15 Years Later (tv) (Les garçons de Saint-Vincent : Quinze ans plus tard)
The Boys of St. Vincent : 15 Years Later (tv) (Les garçons de Saint-Vincent : Quinze ans plus tard)
Terri Irwin (1 fois)
The Crocodile Hunter: Collision Course (Le Chasseur de Crocodiles: Le Chemin des Collisions)
The Crocodile Hunter: Collision Course (Le Chasseur de Crocodiles: Le Chemin des Collisions)
Juanita Jennings (1 fois)
Things You Can Tell Just by Looking at Her (Tout ce qu'on peut apprendre d'une femme au premier regard (Regards de femmes))
Things You Can Tell Just by Looking at Her (Tout ce qu'on peut apprendre d'une femme au premier regard (Regards de femmes))
Sarah Jessica Parker (1 fois)
Going for the Gold: The Bill Johnson Story (tv) (La course vers le sommet)
Going for the Gold: The Bill Johnson Story (tv) (La course vers le sommet)
Amy Poehler (1 fois)
Hoodwinked Too! Hood VS. Evil (Le Retour du Petit Chaperon Rouge! La contre-attaque)
Hoodwinked Too! Hood VS. Evil (Le Retour du Petit Chaperon Rouge! La contre-attaque)
Terri J. Vaughn (1 fois)
Excessive Force 2: Force on Force (v) (Force Excessive 2: Force contre Force)
Excessive Force 2: Force on Force (v) (Force Excessive 2: Force contre Force)
A Dangerous Woman 
Akage no An 
Degrassi Junior High 
