Frank Horrigan, agent des services secrets américains, est hanté par le souvenir d'un échec douloureux. Il faisait partie de la brigade chargée de la protection de John Fitzgerald Kennedy. Trente ans plus tard, il est à nouveau appelé à faire partie de la brigade de protection du président des Etats-Unis qui entre en campagne de ré-élection.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Tobin Bell | Manuel Tadros | Mendoza |
Gary Cole | Daniel Picard | Bill Watts |
Fred Dalton Thompson | Ronald France | Harry Sargent |
Patrika Darbo | Johanne Léveillé | Pam Magnus |
Clint Eastwood | Jean Fontaine | Frank Horrigan |
John Heard | Benoît Rousseau | Riger |
Steve Hytner | Pierre Auger | Tony Carducci |
Clyde Kusatsu | Luc Durand | Agent Jack Okura |
John Mahoney | Jean-Marie Moncelet | Sam Campagna |
Joshua Malina | Gilbert Lachance | Agent Chavez |
John Malkovich | Luis De Cespedes | Mitch Leary/John Booth/James Carney |
Dylan McDermott | Alain Zouvi | Al D'Andrea |
Steve Railsback | Mario Desmarais | David Coppinger |
Rene Russo | Claudine Chatel | Lilly Raines |
William G. Schilling | Yves Massicotte | Sanford Riggs |