Le site internet officiel du doublage au Québec !
Ronald France
Voix (48 fois)
The Marvel Superheroes, The Marvel Superheroes, Babar: The Movie (Babar: Le Film), Bino (Bino fabule), Kyandi Kyandi (Candy Candy), The Undersea Adventures of Captain Nemo (Capitaine Marc Simon), Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson), Arupusu no Shôjo Haiji (Heidi (Heidi, la petite fille des alpes)), Kleo The Misfit Unicorn (Kléo), Spider-Man ('67-'70) (L'Araignée), Yogi's Gang (L'Arche de Yogi), The Island of Nevawuz (L'île d'Incognito), Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (La Belle et la Bête: Un Noël Enchanté (v)), The Woman Who Raised a Bear as Her Son (tv) (La femme qui éleva un ours comme son enfant), The Little Mermaid ('89) (La Petite Sirène), Lancelot Link: Secret Chimp (Lancelot agent secret), The BFG (tv) (Le BGG), The Hunchback of Notre Dame (Le Bossu de Notre Dame), The Pinchcliffe Grand Prix (Le Grand Prix du siècle), Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz), Top Cat and the Beverly Hills Cats (tv) (Le pacha à Beverly Hills), Shin Don Chuck Monogatari (Le petit Castor), Der kleine Prinz (tv) (Le petit prince), Nagagutsu Sanjûshi (v) (Le retour du chat botté), Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv) (Les amis de la forêt), The Racoons (Les amis ratons), The Care Bears (Les Calinours), The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles), The Little Flying Bears (Les Oursons volants), Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse), The Flintstones Meet Rockula and Frankenstone (tv) (Les Pierrafeu chez Rockula et Frankenstone), The Raccoons: Let's Dance (v) (Les Ratons Laveurs: Entrez dans la danse), The Raccoons on Ice (tv) (Les Ratons Laveurs: un pari imprudent), Truckers ('92) (Les Voyageurs), Mister Magoo (Monsieur Magoo), Mulan (Mulan), Nilus the Sandman: The Boy Who Dreamed Christmas (tv) (Nilus le marchand de sable: Le garçon qui rêvait de Noël), Oliver & Company (Olivier et Compagnie), Top Cat (Pacha), Pocahontas (Pocahontas), Pocahontas 2: Journey to a New World (Pocahontas 2: À la découverte d'un monde nouveau), The Ruff and Reddy Show (Pouf et Riqui), Ribon no Kishi (Princesse Saphir), Samson og Sally (Samson et Sally), Sesame Street (Sésame), All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis), Transformers (Transformers), Chîsana baikingu Bikke (Vickie le viking)
The Marvel Superheroes, The Marvel Superheroes, Babar: The Movie (Babar: Le Film), Bino (Bino fabule), Kyandi Kyandi (Candy Candy), The Undersea Adventures of Captain Nemo (Capitaine Marc Simon), Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson), Arupusu no Shôjo Haiji (Heidi (Heidi, la petite fille des alpes)), Kleo The Misfit Unicorn (Kléo), Spider-Man ('67-'70) (L'Araignée), Yogi's Gang (L'Arche de Yogi), The Island of Nevawuz (L'île d'Incognito), Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (La Belle et la Bête: Un Noël Enchanté (v)), The Woman Who Raised a Bear as Her Son (tv) (La femme qui éleva un ours comme son enfant), The Little Mermaid ('89) (La Petite Sirène), Lancelot Link: Secret Chimp (Lancelot agent secret), The BFG (tv) (Le BGG), The Hunchback of Notre Dame (Le Bossu de Notre Dame), The Pinchcliffe Grand Prix (Le Grand Prix du siècle), Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz), Top Cat and the Beverly Hills Cats (tv) (Le pacha à Beverly Hills), Shin Don Chuck Monogatari (Le petit Castor), Der kleine Prinz (tv) (Le petit prince), Nagagutsu Sanjûshi (v) (Le retour du chat botté), Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv) (Les amis de la forêt), The Racoons (Les amis ratons), The Care Bears (Les Calinours), The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles), The Little Flying Bears (Les Oursons volants), Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse), The Flintstones Meet Rockula and Frankenstone (tv) (Les Pierrafeu chez Rockula et Frankenstone), The Raccoons: Let's Dance (v) (Les Ratons Laveurs: Entrez dans la danse), The Raccoons on Ice (tv) (Les Ratons Laveurs: un pari imprudent), Truckers ('92) (Les Voyageurs), Mister Magoo (Monsieur Magoo), Mulan (Mulan), Nilus the Sandman: The Boy Who Dreamed Christmas (tv) (Nilus le marchand de sable: Le garçon qui rêvait de Noël), Oliver & Company (Olivier et Compagnie), Top Cat (Pacha), Pocahontas (Pocahontas), Pocahontas 2: Journey to a New World (Pocahontas 2: À la découverte d'un monde nouveau), The Ruff and Reddy Show (Pouf et Riqui), Ribon no Kishi (Princesse Saphir), Samson og Sally (Samson et Sally), Sesame Street (Sésame), All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis), Transformers (Transformers), Chîsana baikingu Bikke (Vickie le viking)
Donald Sutherland (9 fois)
Hollow Point (Arsenal de pointe), Bethune: The Making of a Hero (Bethune: l'étoffe d'un héros), Disclosure (Harcèlement), Outbreak (L'Épidémie), Eminent Domain (La guerre des nerfs), Natural Enemy (tv) (Le fils maléfique), The Assignment (Le Mandat), Dead Men Talk (tv) (Le silence de la liberté), Younger and Younger (Plus jeune que jamais)
Hollow Point (Arsenal de pointe), Bethune: The Making of a Hero (Bethune: l'étoffe d'un héros), Disclosure (Harcèlement), Outbreak (L'Épidémie), Eminent Domain (La guerre des nerfs), Natural Enemy (tv) (Le fils maléfique), The Assignment (Le Mandat), Dead Men Talk (tv) (Le silence de la liberté), Younger and Younger (Plus jeune que jamais)
Harrison Ford (6 fois)
Air Force One (Air Force One: Avion présidentiel), Blade Runner: Director's Cut (Blade Runner: Le Montage du Réalisateur), The Devil's Own (La rage au coeur), The Fugitive ('93) (Le Fugitif), Presumed Innocent (Présumé innocent), Six Days, Seven Nights (Six Jours, Sept Nuits)
Air Force One (Air Force One: Avion présidentiel), Blade Runner: Director's Cut (Blade Runner: Le Montage du Réalisateur), The Devil's Own (La rage au coeur), The Fugitive ('93) (Le Fugitif), Presumed Innocent (Présumé innocent), Six Days, Seven Nights (Six Jours, Sept Nuits)
Danny DeVito (5 fois)
Get Shorty (C'est le Petit qu'il Nous Faut), Other People's Money (L'argent des autres), Batman Returns (Le Retour de Batman), L.A. Confidential (Los Angeles Interdite), Renaissance Man (Si la Vie vous intéresse)
Get Shorty (C'est le Petit qu'il Nous Faut), Other People's Money (L'argent des autres), Batman Returns (Le Retour de Batman), L.A. Confidential (Los Angeles Interdite), Renaissance Man (Si la Vie vous intéresse)
Sean Connery (4 fois)
First Knight (Le Premier Chevalier), The Rock (Le Rocher), Just Cause (Scorpion Noir), Rising Sun (Soleil Levant)
First Knight (Le Premier Chevalier), The Rock (Le Rocher), Just Cause (Scorpion Noir), Rising Sun (Soleil Levant)
Bob Hoskins (4 fois)
Hook (Capitaine Crochet), Michael (L'Archange), Nixon (Nixon), Who Framed Roger Rabbit (Qui Veut la Peau de Roger Rabbit)
Hook (Capitaine Crochet), Michael (L'Archange), Nixon (Nixon), Who Framed Roger Rabbit (Qui Veut la Peau de Roger Rabbit)
Jack Lemmon (4 fois)
Grumpier Old Men (Encore les Vieux Grincheux), Glengarry Glen Ross (Glengarry Glen Ross), Grumpy Old Men (Les Vieux Grincheux), The Grass Harp (Passions d'automne)
Grumpier Old Men (Encore les Vieux Grincheux), Glengarry Glen Ross (Glengarry Glen Ross), Grumpy Old Men (Les Vieux Grincheux), The Grass Harp (Passions d'automne)
Geoffrey Lewis (4 fois)
The Man Without a Face (L'homme sans visage), Pink Cadillac (La Cadillac Rose), National Lampoon's Last Resort (v) (Les vacances des maîtres-plongeurs de National Lampoon), Maverick (Maverick)
The Man Without a Face (L'homme sans visage), Pink Cadillac (La Cadillac Rose), National Lampoon's Last Resort (v) (Les vacances des maîtres-plongeurs de National Lampoon), Maverick (Maverick)
Leslie Nielsen (4 fois)
Dracula: Dead and Loving It (Dracula: Mort et très Heureux), Wrongfully Accused (Fausses Accusations), Spy Hard (L'Agent Secret se découvre), Mr. Magoo (M. Magoo)
Dracula: Dead and Loving It (Dracula: Mort et très Heureux), Wrongfully Accused (Fausses Accusations), Spy Hard (L'Agent Secret se découvre), Mr. Magoo (M. Magoo)
Patrick Stewart (4 fois)
Conspiracy Theory (Complot Mortel), The Pagemaster (Richard et le Secret des livres magiques), Star Trek: Generations (Star Trek: Générations), Star Trek: First Contact (Star Trek: Premier Contact)
Conspiracy Theory (Complot Mortel), The Pagemaster (Richard et le Secret des livres magiques), Star Trek: Generations (Star Trek: Générations), Star Trek: First Contact (Star Trek: Premier Contact)
Peter Boyle (3 fois)
Killer (v) (Coeur à gages), Dr. Dolittle (Docteur Dolittle), The Santa Clause (Sur les Traces du Père Noël)
Killer (v) (Coeur à gages), Dr. Dolittle (Docteur Dolittle), The Santa Clause (Sur les Traces du Père Noël)
Dabney Coleman (3 fois)
The Other Side of The Mountain (L'Autre Versant de la Montagne), North Dallas Forty (Le dernier majeur), Clifford (Un grain de malice)
The Other Side of The Mountain (L'Autre Versant de la Montagne), North Dallas Forty (Le dernier majeur), Clifford (Un grain de malice)
Fred Dalton Thompson (3 fois)
Baby's Day Out (Les Aventures de Bébé), In The Line of Fire (Sur la Ligne de Feu), Curly Sue (Suzie Frisettes)
Baby's Day Out (Les Aventures de Bébé), In The Line of Fire (Sur la Ligne de Feu), Curly Sue (Suzie Frisettes)
Lawrence Dane (3 fois)
National Lampoon's Senior Trip (La Folle Excursion de National Lampoon), Head On ('80) (La tête en délire), Twin Sisters ('92) (Ma soeur, mon ennemi)
National Lampoon's Senior Trip (La Folle Excursion de National Lampoon), Head On ('80) (La tête en délire), Twin Sisters ('92) (Ma soeur, mon ennemi)
Robert Loggia (3 fois)
Gladiator ('92) (Gladiator - l'ange du ring), Wide Awake (L'Éveil à la Vie), Independence Day (Le jour de l'indépendance)
Gladiator ('92) (Gladiator - l'ange du ring), Wide Awake (L'Éveil à la Vie), Independence Day (Le jour de l'indépendance)
David Ogden Stiers (3 fois)
Jungle 2 Jungle (De jungle en jungle), Krippendorf's Tribe (La Tribu Krippendorf), Meet Wally Sparks (Voici Wally Sparks)
Jungle 2 Jungle (De jungle en jungle), Krippendorf's Tribe (La Tribu Krippendorf), Meet Wally Sparks (Voici Wally Sparks)
Paul Soles (3 fois)
Falling Over Backwards (Cul par dessus tête), The Lotus Eaters (Les Croqueurs de Lotus), The Wonderful Stories of Professor Kitzel (Les merveilleuses histoires du professeur Kitzel)
Falling Over Backwards (Cul par dessus tête), The Lotus Eaters (Les Croqueurs de Lotus), The Wonderful Stories of Professor Kitzel (Les merveilleuses histoires du professeur Kitzel)
acteur suédois (3 fois)
Här kommer Pippi Långstrump (Fifi Brindacier autour du monde), På rymmen med Pippi Långstrump (tv) (Fifi Brindacier en balade), Babettes Gaestebud (Le Festin de Babette)
Här kommer Pippi Långstrump (Fifi Brindacier autour du monde), På rymmen med Pippi Långstrump (tv) (Fifi Brindacier en balade), Babettes Gaestebud (Le Festin de Babette)
Max von Sydow (3 fois)
Judge Dredd (Juge Dredd), Dotkniecie reki (The Silent Touch) (L'ange de la musique), Needful Things (L'Inconnu de Castle Rock)
Judge Dredd (Juge Dredd), Dotkniecie reki (The Silent Touch) (L'ange de la musique), Needful Things (L'Inconnu de Castle Rock)
Kenneth Welsh (3 fois)
Rowing Through (À contre-courant), Tell Me That You Love Me (Dis-Moi que Tu m'aimes), Love and Hate: The Story of Colin and Joanne Thatcher (tv) (L'Amour et la Haine)
Rowing Through (À contre-courant), Tell Me That You Love Me (Dis-Moi que Tu m'aimes), Love and Hate: The Story of Colin and Joanne Thatcher (tv) (L'Amour et la Haine)
Morgan Freeman (2 fois)
The Power of One (Au bout de soi), Robin Hood: Prince of Thieves (Robin des Bois: Prince des Voleurs)
The Power of One (Au bout de soi), Robin Hood: Prince of Thieves (Robin des Bois: Prince des Voleurs)
Richard Harris (2 fois)
Unforgiven (Impardonnable), Cry, The Beloved Country (Pleure, Ô Pays Bien-Aimé)
Unforgiven (Impardonnable), Cry, The Beloved Country (Pleure, Ô Pays Bien-Aimé)
Richard Long (2 fois)
Death Cruise (tv) (La Dernière Croisière), Nanny and the Professor (Nanny et le professeur)
Death Cruise (tv) (La Dernière Croisière), Nanny and the Professor (Nanny et le professeur)
Kevin McCarthy (2 fois)
Invitation to Hell (tv) (Invitation pour l'enfer), Innerspace (L'InterEspace)
Invitation to Hell (tv) (Invitation pour l'enfer), Innerspace (L'InterEspace)
Robert Pine (2 fois)
CHiPs (CHiPs), The Apple Dumpling Gang Rides Again (Le retour du Gang des chaussons aux pommes)
CHiPs (CHiPs), The Apple Dumpling Gang Rides Again (Le retour du Gang des chaussons aux pommes)
George R. Robertson (2 fois)
Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (Académie de Police 5 : Affectation Miami Beach), Police Academy 6: City Under Siege (Académie de Police 6 : Une Ville Assiégée)
Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (Académie de Police 5 : Affectation Miami Beach), Police Academy 6: City Under Siege (Académie de Police 6 : Une Ville Assiégée)
Cedric Smith (2 fois)
Witchboard III: The Possession (La Planche du Diable), The Campbells (Le Clan Campbell)
Witchboard III: The Possession (La Planche du Diable), The Campbells (Le Clan Campbell)
François Chau (1 fois)
Teenage Mutant Ninja Turtles 2: The Secret of the Ooze (Teenage Mutant Ninja Turtles 2: La Solution Secrète)
Teenage Mutant Ninja Turtles 2: The Secret of the Ooze (Teenage Mutant Ninja Turtles 2: La Solution Secrète)
Charles Frank (1 fois)
The Other Side of The Mountain, Part 2 (L'Autre Versant de la Montagne, 2e Partie)
The Other Side of The Mountain, Part 2 (L'Autre Versant de la Montagne, 2e Partie)
12 Monkeys 
79 Park Avenue 
A Cosmic Christmas 
