Le gang des chaussons aux pommes est de retour, cette fois dans le ville de Junction City, pour se refaire. Avec leur maladresse légendaire, Theodore Ogelvie et Amos Tucker sont accusés à tort du vol d'une banque. Ils sont ensuite enrôlés dans l'armée et sont finalement mêlés à une affaire de grand banditisme.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Ruth Buzzi | Élisabeth Chouvalidzé | Kate |
Tim Conway | Jean-Paul Dugas | Amos Tucker |
John Crawford | À confirmer | Sherick |
Elyssa Davalos | Diane Arcand | Miss Millie Gaskill |
Jack Elam | Vincent Davy | Big Mac |
Don Knotts | Jean-Louis Millette | Theodore |
Kenneth Mars | Gérard Delmas | Marshal Woolly Bill Hitchcock |
Tim Matheson | Mario Desmarais | Jeff Reed/Phillips |
Harry Morgan | Robert Rivard | T.P. Gaskill |
Robert Pine | Ronald France | Jim Ravencroft |
Richard X. Slattery | Ulric Guttinger | Sergent Slaughter |
Audrey Totter | Arlette Sanders | Martha Osten |