Le site internet officiel du doublage au Québec !

Gérard Delmas



Les acteurs doublés par Gérard Delmas (22) - Cliquer pour afficher/cacher

Voix (8 fois)
Akage no An (Anne aux pignons verts), My Little Adventures of Christopher Crocodile (tv) (Christophe le crocodile), Inspector Gadget ('83-'86) (Inspecteur Gadget), The BFG (tv) (Le BGG), Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz), Annabelle's Wish (v) (Le voeu d'Annabelle), Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv) (Les amis de la forêt), Pokémon 5: Heroes (Pokémon 5: Les Héros)
Brian Doyle-Murray (3 fois)
Snow Dogs (Chiens des Neiges), Groundhog Day (Le Jour de la Marmotte), Nothing But Trouble (Un détour en Enfer (tribunal fantôme))
Sean McCann (2 fois)
Run (Fuir), Mindfield (v) ('90) (La Mémoire assassinée)
Tom Aldredge (1 fois)
Camouflage (v) (Camouflage)
Aleksander Bardini (1 fois)
Dotkniecie reki (The Silent Touch) (L'ange de la musique)
Douglas Campbell (1 fois)
Anne of Green Gables: The Continuing Story (tv) (Anne...la maison aux pignons verts: Les années de tourmente)
Pat Corley (1 fois)
Mr. Destiny (Monsieur Destin)
James Cosmo (1 fois)
The Four Feathers ('02) (Les quatre plumes)
Ronald France (1 fois)
Nukie (Nukie)
Raymond Huntley (1 fois)
Upstairs, Downstairs ('71) (Maîtres et valets)
Howard Jerome (1 fois)
The Outside Chance of Maximilian Glick (La fugue de Maximilian Glick)
Robert Earl Jones (1 fois)
Sleepaway Camp (Massacre au camp d'été)
Allan Kent (1 fois)
Beaches (Entre deux plages)
Kenneth Mars (1 fois)
The Apple Dumpling Gang Rides Again (Le retour du Gang des chaussons aux pommes)
John L. Martin (1 fois)
Heartbreak Hotel ('88) (Heartbreak Hotel)
Peter O'Toole (1 fois)
The Nutcracker Prince (Le prince Casse-Noisette)
Maurice Podbrey (1 fois)
The Boys of St. Vincent (Les garçons de Saint-Vincent)
Allan Rich (1 fois)
The Burial Society (Mis en Boîte)
Jan Rubes (1 fois)
Anthrax (Anthrax)
Guy Stockwell (1 fois)
Everybody's Baby: The Rescue of Jessica McClure (tv) (Au secours de Jessica McClure)
Chris Wiggins (1 fois)
Butterbox Babies (Les nourrissons de la misère)
Leslie Yeo (1 fois)
Sleeping Dogs Lie (Le Mystère Ambrose Small)

Les titres des productions audiovisuelles doublées par Gérard Delmas (32) - Cliquer pour afficher/cacher

Akage no An   (Anne aux pignons verts)
Marilla Cuthbert et Matthew Cuthbert sont frère et sœur. Personnages d’âge mûr, ils vivent aux Pignons Verts, une ferme située à Avonlea, au Canada...
Annabelle's Wish (v)   (Le voeu d'Annabelle)
Conte en dessins animés racontant les désirs d'une petite vache née le jour de Noël.
Anne of Green Gables: The Continuing Story (tv)   (Anne...la maison aux pignons verts: Les années de tourmente)
Anne et Gilbert ont grandit et se marient. Gilbert est envoyé à New York pour s'occuper d'un grand hôpital. Anne est engagée par une maison d'éditi...
Anthrax   (Anthrax)
Lorsque un troupeau meurt mystérieusement de l'anthrax, les éleveurs d'une petite communauté albertaine portent leur ire contre un centre de rech...
Beaches   (Entre deux plages)
Deux fillettes se rencontrent alors qu'elles sont en vacances à Atlantic City. Les vacances terminées, elles communiquent toujours par lettre jusq...
Butterbox Babies   (Les nourrissons de la misère)
Film basé sur un fait vécu relatant les actions malhonnêtes et frauduleuses d'un couple propriétaire d'une maison de maternité située en Nouvelle-É...
Camouflage (v)   (Camouflage)
Un acteur de deuxième ordre, Marty Mackenzie, aime jouer des rôles de détectives. Pour mieux s’imprégner du personnage, il accompagne un «privé», ...
Dotkniecie reki (The Silent Touch)   (L'ange de la musique)
Henry Kesdi est un compositeur classique silencieux et un survivant de l'Holocauste. Il est cajolé durant sa retraite par un musicologue inspiré, S...
Everybody's Baby: The Rescue of Jessica McClure (tv)   (Au secours de Jessica McClure)
Quand Jessica, une petite fille, tombe accidentellement au fond d'un profond puits désaffecté, une vaste opération de secours se met en branle. Al...
Groundhog Day   (Le Jour de la Marmotte)
Phil Connors, journaliste à la télévision et responsable de la météo part faire son reportage annuel dans la bourgade de Punxsutawney où l'on fête...
Heartbreak Hotel ('88)   (Heartbreak Hotel)
Johnny Wolfe, un garçon de 17 ans, réussit à kidnapper Elvis Presley et le persuade de rencontrer sa mère qui est une de ses plus ferventes admirat...
Inspector Gadget ('83-'86)   (Inspecteur Gadget)
L'inspecteur Gadget est un cyber-policier doté de nombreux gadgets (d'où son nom) directement intégrés à son corps. Il lutte pour la police contre ...
Mindfield (v) ('90)   (La Mémoire assassinée)
Le détective Kellen O'Reilly se retrouve impliqué par hasard dans un hold-up qui "sent" le réglement de comptes. Lorsqu'on lui confie le cas, O'Rei...
Mr. Destiny   (Monsieur Destin)
Le jour de ses 35 ans, Larry n'est pas à la fête et accumule les ennuis. Il décide d'aller boire un verre et raconte ses problèmes au barman. Ce de...
My Little Adventures of Christopher Crocodile (tv)   (Christophe le crocodile)
Christophe le crocodile, loufoque et génial personage, adore le beurre d'arachides avec de la crème anglaise. Il aimerait aussi que ses amis lui re...
Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv)   (Les amis de la forêt)
Pierrot le lutin, qui est à la tête de la forêt Tranquille, aime jouer avec ses amis les animaux. Un jour, ils doivent affronter «l'Homme», qui me...
Nothing But Trouble   (Un détour en Enfer (tribunal fantôme))
4 new-yorkais qui comptaient faire une balade à Atlantic City se retrouvent malgré eux dans un village inconnu où se mêlent atmosphère post-nucléai...
Nukie   (Nukie)
Nukie et Miko sont deux gentils extraterrestres venus de la planète Photon 7, et qui aiment se promener dans l'espace sous forme de boules lumineus...
Oz no mahôtsukai ('86)   (Le Magicien d'Oz)
L'histoire d'une petite fille aux longs cheveux châtains et de son adorable petit chien qui, à la suite d'une violente tornade, se retrouvent trans...
Pokémon 5: Heroes   (Pokémon 5: Les Héros)
Ash, Pikachu et leurs amis Pokémons tentent de mettre fin aux agissements de deux bandits qui se planquent à Alto Mare, une ville constituée d'eau....
Run   (Fuir)
Quand un étudiant en droit tue accidentellement le fils d'un patron de la mafia dans un combat, il se retrouve poursuivi sans relâche par la foule ...
Sleepaway Camp   (Massacre au camp d'été)
Angela est envoyée dans un camp de vacances avec son cousin Ricky; très solitaire, la jeune fille n'arrive pas à se lier d'amitié avec les autres a...
Sleeping Dogs Lie   (Le Mystère Ambrose Small)
En 1919, Ambrose Small, riche propriétaire de théâtres, vend sa chaîne pour la somme d’un million de dollars. Small, un parieur invétéré, fréquente...
Snow Dogs   (Chiens des Neiges)
La meilleure équipe de chiens de traîneau au monde - Diesel, Scooper, Nana, Yodel, Sniff, Mack, Duchess et Demon - va bientôt passer aux mains de T...
The Apple Dumpling Gang Rides Again   (Le retour du Gang des chaussons aux pommes)
Le gang des chaussons aux pommes est de retour, cette fois dans le ville de Junction City, pour se refaire. Avec leur maladresse légendaire, Theodo...
The BFG (tv)   (Le BGG)
Une fillette se fait enlever un soir par un gentil géant dont le rôle est de souffler des rêves dans les oreilles des enfants endormis. Il l'emmène...
The Boys of St. Vincent   (Les garçons de Saint-Vincent)
Au Canada, au milieu des années 70, dans l'orphelinat religieux "Saint Vincent", de nombreux enfants sont victimes de sévices corporels et sexuels....
The Burial Society   (Mis en Boîte)
Kasner, un gérant de banque, infiltre une société juive de thanatopraxie afin de voler un macchabée, dont il se servirait comme leurre afin de fair...
The Four Feathers ('02)   (Les quatre plumes)
En 1898, Harry Faversham, un officier de l'Empire britannique, refuse d'aller combattre à la bataille d'Omdurman au Soudan et désobéit par la même ...
The Nutcracker Prince   (Le prince Casse-Noisette)
La famille de Clara reçoit de la visite pour Noël. Clara se sent un peu triste et jalouse en observant sa sœur, Louise, danser avec son amoureux. M...
The Outside Chance of Maximilian Glick   (La fugue de Maximilian Glick)
Max est un jeune juif vivant au manitoba. Ses parents, stricts et religieux, inscrivent Max à des leçons de piano, alors que ce qu'il voudrait fair...
Upstairs, Downstairs ('71)   (Maîtres et valets)
L'action de Maîtres et Valets débute en 1903, peu de temps après la mort de la reine Victoria, se poursuit durant la Première Guerre Mondiale, la t...



Nouvelles     À propos     Doublage     Vidéos     Dossiers     Liens     Nous joindre     Confidentialité     Cookies
conception de site internet montréal