Le site internet officiel du doublage au Québec !
Tension
Heat
La bande de Neil McCauley à laquelle est venu se greffer Waingro, une nouvelle recrue, attaque un fourgon blindé pour s'emparer d'une somme importante en obligations. Cependant, ce dernier tue froidement l'un des convoyeurs et Chris Shiherlis se retrouve obligé de "terminer le travail". Neil tente d'éliminer Waingro, mais celui-ci parvient à s'échapper. Parallèlement, le lieutenant Vincent Hanna mène l'enquête...
DISTRIBUTION
| Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
| Hank Azaria | Hubert Gagnon | Alan Marciano |
| Amy Brenneman | Marie-Andrée Corneille | Eady |
| Robert De Niro | Jean-Marie Moncelet | Neil McCauley |
| William Fichtner | Jean-Luc Montminy | Roger Van Zant |
| Kevin Gage | Marc Bellier | Waingro |
| Ricky Harris | Daniel Picard | Albert Torena |
| Dennis Haysbert | Bernard Fortin | Breedan |
| Ashley Judd | Élise Bertrand | Charlene Shiherlis |
| Val Kilmer | Éric Gaudry | Chris Shiherlis |
| Ted Levine | Yvon Thiboutot | Bosko |
| Tone Loc | Pierre Chagnon | Richard Torena |
| Tom Noonan | Benoît Marleau | Kelso |
| Al Pacino | Luis De Cespedes | Vincent Hanna |
| Jeremy Piven | Alain Zouvi | Dr. Bob |
| Natalie Portman | Camille Cyr-Desmarais | Lauren |
| Henry Rollins | Jacques Lavallée | Hugh Benny |
| Tom Sizemore | Yves Corbeil | Michael Cheritto |
| Wes Studi | Ronald France | Détective Casals |
| Danny Trejo | À confirmer | Trejo |
| Jon Voight | Yves Massicotte | Nate |
| Mykelti Williamson | À confirmer | Drucker |
INFORMATIONS TECHNIQUES
Type de projet : Film
Directeur de plateau : Réal Picard
Adaptateur : Réal Picard
Studio :
AstralTech
Sortie en salle : Vendredi 15 Décembre 1995
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 27 Juillet 1999
Producteur :
Regency
Distributeur :
Warner Bros. Pictures
Directeur de plateau : Réal Picard
Adaptateur : Réal Picard
Studio :
AstralTechSortie en salle : Vendredi 15 Décembre 1995
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 27 Juillet 1999
Producteur :
RegencyDistributeur :
Warner Bros. Pictures
