Le site internet officiel du doublage au Québec !
Marie-Andrée Corneille
Julianne Moore (26 fois)
After the Wedding ('19) (Après la noce), Suburbicon (Bienvenue à Suburbicon), Carrie ('13) (Carrie), Dear Evan Hansen (Cher Evan Hansen), Don Jon (Don Jon), The Glorias (Gloria : Ma vie sur la route), Gloria Bell (Gloria Bell), The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (Hunger Games: La Révolte - Dernière partie), The Hunger Games: Mockingjay Part 1 (Hunger Games: La Révolte Partie 1), Kingsman : The Golden Circle (Kingsman : Le cercle d'or), Blindness (L'aveuglement), Maps to the Stars (La carte des étoiles), Laws of Attraction (La force de l'attraction), World Traveler (Le Globe-Trotter), Seventh Son (Le Septième Fils), Children of Men (Les Fils de l'Homme), Far from Heaven (Loin du Paradis), Magnolia (Magnolia), Marie and Bruce (Marie et Bruce), Nine Months (Moi, Papa!?), Non-Stop ('14) (Sans Arrêt), Spirit Untamed (Spirit : L'indomptable), Crazy, Stupid, Love (Un amour fou), A Single Man (Un homme au singulier), The English Teacher (Une drôle de prof), The Kids Are All Right (Une Famille unique)
After the Wedding ('19) (Après la noce), Suburbicon (Bienvenue à Suburbicon), Carrie ('13) (Carrie), Dear Evan Hansen (Cher Evan Hansen), Don Jon (Don Jon), The Glorias (Gloria : Ma vie sur la route), Gloria Bell (Gloria Bell), The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (Hunger Games: La Révolte - Dernière partie), The Hunger Games: Mockingjay Part 1 (Hunger Games: La Révolte Partie 1), Kingsman : The Golden Circle (Kingsman : Le cercle d'or), Blindness (L'aveuglement), Maps to the Stars (La carte des étoiles), Laws of Attraction (La force de l'attraction), World Traveler (Le Globe-Trotter), Seventh Son (Le Septième Fils), Children of Men (Les Fils de l'Homme), Far from Heaven (Loin du Paradis), Magnolia (Magnolia), Marie and Bruce (Marie et Bruce), Nine Months (Moi, Papa!?), Non-Stop ('14) (Sans Arrêt), Spirit Untamed (Spirit : L'indomptable), Crazy, Stupid, Love (Un amour fou), A Single Man (Un homme au singulier), The English Teacher (Une drôle de prof), The Kids Are All Right (Une Famille unique)
Meryl Streep (22 fois)
Adaptation (Adaptation), It's Complicated (C'est compliqué), Evening (Crépuscule), Rendition (Détention Secrète), Doubt (Doute), Prime (Entre Elles et Lui), Fantastic Mr. Fox (Fantastique Maître Renard), Julie & Julia (Julie et Julia), Hope Springs ('12) (L'Espoir est à Hope Springs), The Manchurian Candidate ('04) (Le candidat Mandchou), The Devil Wears Prada (Le Diable s'habille en Prada), The Giver (Le Passeur), The Post ('17) (Le Post), Marvin's Room (Le Refuge), Mary Poppins Returns (Le retour de Mary Poppins), August: Osage County (Le temps d'un été), The Hours (Les Heures), Little Women (Les quatre filles du Docteur March), Suffragette (Les Suffragettes), Music of the Heart (Les Violons du Coeur), Mamma Mia! (Mamma Mia!), Ricki and the Flash (Soyez prêts pour Ricki)
Adaptation (Adaptation), It's Complicated (C'est compliqué), Evening (Crépuscule), Rendition (Détention Secrète), Doubt (Doute), Prime (Entre Elles et Lui), Fantastic Mr. Fox (Fantastique Maître Renard), Julie & Julia (Julie et Julia), Hope Springs ('12) (L'Espoir est à Hope Springs), The Manchurian Candidate ('04) (Le candidat Mandchou), The Devil Wears Prada (Le Diable s'habille en Prada), The Giver (Le Passeur), The Post ('17) (Le Post), Marvin's Room (Le Refuge), Mary Poppins Returns (Le retour de Mary Poppins), August: Osage County (Le temps d'un été), The Hours (Les Heures), Little Women (Les quatre filles du Docteur March), Suffragette (Les Suffragettes), Music of the Heart (Les Violons du Coeur), Mamma Mia! (Mamma Mia!), Ricki and the Flash (Soyez prêts pour Ricki)
Jennifer Coolidge (15 fois)
Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day (Alexandre et sa journée épouvantablement terrible, horrible et affreuse), Legally Blonde (Blonde et légale), Legally Blonde 2: Red, White and Blonde (Blonde et légale 2: Rouge, blanc et blonde), Click (Clic), American Pie (Folies de Graduation), American Pie 2 (Folies de Graduation 2), American Reunion (Folies de graduation: La Réunion), Like a Boss ('20) (La guerre des boss), Best in Show (Le Clou du Spectacle), Down to Earth (Les Deux Pieds sur Terre), A Mighty Wind (Les grandes retrouvailles), Soul Men (Les rois de la Soul), Shotgun Wedding ('22) (Mariage en otage), A Cinderella Story (Une aventure de Cendrillon), Promising Young Woman (Une jeune femme pleine de promesses)
Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day (Alexandre et sa journée épouvantablement terrible, horrible et affreuse), Legally Blonde (Blonde et légale), Legally Blonde 2: Red, White and Blonde (Blonde et légale 2: Rouge, blanc et blonde), Click (Clic), American Pie (Folies de Graduation), American Pie 2 (Folies de Graduation 2), American Reunion (Folies de graduation: La Réunion), Like a Boss ('20) (La guerre des boss), Best in Show (Le Clou du Spectacle), Down to Earth (Les Deux Pieds sur Terre), A Mighty Wind (Les grandes retrouvailles), Soul Men (Les rois de la Soul), Shotgun Wedding ('22) (Mariage en otage), A Cinderella Story (Une aventure de Cendrillon), Promising Young Woman (Une jeune femme pleine de promesses)
Voix (13 fois)
Chicken Minute (Cocotte minute), Garfield's Feline Fantasies (tv) (Garfield le rêveur), Inuk (Inuk), Garfield: His 9 Lives (tv) (Les neuf vies de Garfield), The Simpsons (Les Simpson), Aliens Next Door (tv) (Les terriens, bienvenue à Bolognia), Malo Kerrigan and the Space Tracers (Malo Korrigan et les traceurs de l'espace), For Better or for Worse ('00) (Pour le meilleur ou pour le pire), For Better or for Worse: The Good-for-Nothing (Pour le meilleur ou pour le pire : Bon à rien), For Better or for Worse: A Christmas Angel (tv) (Pour le meilleur ou pour le pire : L'ange de Noël), Rover Dangerfield (tv) (Rover Dangerfield), Tarzan 2 (Tarzan 2), Tarzan & Jane (Tarzan et Jane)
Chicken Minute (Cocotte minute), Garfield's Feline Fantasies (tv) (Garfield le rêveur), Inuk (Inuk), Garfield: His 9 Lives (tv) (Les neuf vies de Garfield), The Simpsons (Les Simpson), Aliens Next Door (tv) (Les terriens, bienvenue à Bolognia), Malo Kerrigan and the Space Tracers (Malo Korrigan et les traceurs de l'espace), For Better or for Worse ('00) (Pour le meilleur ou pour le pire), For Better or for Worse: The Good-for-Nothing (Pour le meilleur ou pour le pire : Bon à rien), For Better or for Worse: A Christmas Angel (tv) (Pour le meilleur ou pour le pire : L'ange de Noël), Rover Dangerfield (tv) (Rover Dangerfield), Tarzan 2 (Tarzan 2), Tarzan & Jane (Tarzan et Jane)
Annette Bening (12 fois)
Bugsy (Bugsy, le Gangster sans Scrupule), Danny Collins (Danny Collins), Mother and Child (Destin de femmes), The Women (Femmes), Georgetown (Georgetown), Love Affair (Histoire d'amour), Open Range (tv) (L'ouest sauvage), Life Itself (La vie en soi), The Siege (Le Siège), 20th Century Women (Les femmes du 20e siècle), Richard III ('95) (Richard III), The American President (Un Président Américain)
Bugsy (Bugsy, le Gangster sans Scrupule), Danny Collins (Danny Collins), Mother and Child (Destin de femmes), The Women (Femmes), Georgetown (Georgetown), Love Affair (Histoire d'amour), Open Range (tv) (L'ouest sauvage), Life Itself (La vie en soi), The Siege (Le Siège), 20th Century Women (Les femmes du 20e siècle), Richard III ('95) (Richard III), The American President (Un Président Américain)
Bonnie Hunt (8 fois)
Toy Story 3 (Histoire de jouets 3), Toy Story 4 (Histoire de jouets 4), The Green Mile (La Ligne Verte), Random Hearts (Les Hasards du Coeur), Cheaper by the Dozen (Moins cher la douzaine), Cheaper by the Dozen 2 (Moins cher la douzaine 2), Only You (Seulement Toi), Hurricane Season (Survivants de l'ouragan)
Toy Story 3 (Histoire de jouets 3), Toy Story 4 (Histoire de jouets 4), The Green Mile (La Ligne Verte), Random Hearts (Les Hasards du Coeur), Cheaper by the Dozen (Moins cher la douzaine), Cheaper by the Dozen 2 (Moins cher la douzaine 2), Only You (Seulement Toi), Hurricane Season (Survivants de l'ouragan)
Julia Roberts (8 fois)
Confessions of a Dangerous Mind (Confessions d'Un Homme Dangereux), Fireflies in the Garden (Des Lucioles dans le Jardin), Duplicity (Duplicité), Valentine's Day (La Saint-Valentin), Eat Pray Love (Mange Prie Aime), Mirror, Mirror ('12) (Miroir, miroir), Money Monster (Money Monster), Mystic Pizza (Mystic Pizza)
Confessions of a Dangerous Mind (Confessions d'Un Homme Dangereux), Fireflies in the Garden (Des Lucioles dans le Jardin), Duplicity (Duplicité), Valentine's Day (La Saint-Valentin), Eat Pray Love (Mange Prie Aime), Mirror, Mirror ('12) (Miroir, miroir), Money Monster (Money Monster), Mystic Pizza (Mystic Pizza)
Barbara Hershey (7 fois)
Insidious (Insidieux), Insidious: Chapter 2 (Insidieux: Chapitre 2), Falling Down (L'Enragé), Lantana (Lantana), Black Swan (Le Cygne noir), The Pallbearer (Le Porteur), A Dangerous Woman (Une Femme Dangereuse)
Insidious (Insidieux), Insidious: Chapter 2 (Insidieux: Chapitre 2), Falling Down (L'Enragé), Lantana (Lantana), Black Swan (Le Cygne noir), The Pallbearer (Le Porteur), A Dangerous Woman (Une Femme Dangereuse)
Bridget Fonda (6 fois)
Singles (Célibataires), City Hall (Complot dans la Ville), Jackie Brown (Jackie Brown), Single White Female (Jeune Femme cherche Colocataire), Lake Placid (Lac Placide), Point of No Return (Sans Retour)
Singles (Célibataires), City Hall (Complot dans la Ville), Jackie Brown (Jackie Brown), Single White Female (Jeune Femme cherche Colocataire), Lake Placid (Lac Placide), Point of No Return (Sans Retour)
Samantha Ferris (5 fois)
Eat, Drink & Be Buried: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Festin mortel), Roux the Day: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Le secret du chef), Death Al Dente: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Mort al dente), The Gourmet Detective (tv) (Enquêtes gourmandes: meurtre au menu), The Gourmet Detective: A Healthy Place to Die (tv) (Enquêtes gourmandes: meurtre quatre étoiles)
Eat, Drink & Be Buried: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Festin mortel), Roux the Day: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Le secret du chef), Death Al Dente: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Mort al dente), The Gourmet Detective (tv) (Enquêtes gourmandes: meurtre au menu), The Gourmet Detective: A Healthy Place to Die (tv) (Enquêtes gourmandes: meurtre quatre étoiles)
Andie MacDowell (5 fois)
The 5th Quarter, Daydream Nation (De la folie dans l'air), Michael (L'Archange), The End of Violence (La fin de la violence), Ready or Not (Prêt pas prêt)
The 5th Quarter, Daydream Nation (De la folie dans l'air), Michael (L'Archange), The End of Violence (La fin de la violence), Ready or Not (Prêt pas prêt)
Miranda Richardson (5 fois)
The Crying Game (Le Cri des Larmes), The Prince and Me (Le Prince et Moi), Made in Dagenham (Les Dames de Dagenham), Spider (Spider), Wah-Wah (Wah-Wah)
The Crying Game (Le Cri des Larmes), The Prince and Me (Le Prince et Moi), Made in Dagenham (Les Dames de Dagenham), Spider (Spider), Wah-Wah (Wah-Wah)
Kerry Fox (4 fois)
Country Life (Amours Champêtres), The Dressmaker ('15) (Haute couture), The Hanging Garden (Le Jardin Suspendu), Bright Star (Mon Amour)
Country Life (Amours Champêtres), The Dressmaker ('15) (Haute couture), The Hanging Garden (Le Jardin Suspendu), Bright Star (Mon Amour)
Sandra Oh (4 fois)
Hard Candy (Dur à Croquer), Last Night (Minuit), Tammy (Tammy), Thorne: Scaredy Cat (Thorne: Peur de son ombre)
Hard Candy (Dur à Croquer), Last Night (Minuit), Tammy (Tammy), Thorne: Scaredy Cat (Thorne: Peur de son ombre)
Amanda Plummer (4 fois)
45 R.P.M. (45 tours), So I Married an Axe Murderer (Eh Oui, J'ai Épousé une Meurtrière), Freejack (Freejack), Needful Things (L'Inconnu de Castle Rock)
45 R.P.M. (45 tours), So I Married an Axe Murderer (Eh Oui, J'ai Épousé une Meurtrière), Freejack (Freejack), Needful Things (L'Inconnu de Castle Rock)
Octavia Spencer (4 fois)
Dolittle (Dolittle), Get on Up (Get on Up: La vie de James Brown), Ma ('19) (Ma), The Witches ('20) (Sacrées sorcières)
Dolittle (Dolittle), Get on Up (Get on Up: La vie de James Brown), Ma ('19) (Ma), The Witches ('20) (Sacrées sorcières)
Madeleine Stowe (4 fois)
Playing by Heart (Couples à la Dérive), Stakeout (La Filature), Blink (Les Yeux de braise), Another Stakeout (Une Autre Filature)
Playing by Heart (Couples à la Dérive), Stakeout (La Filature), Blink (Les Yeux de braise), Another Stakeout (Une Autre Filature)
Madonna (3 fois)
Dick Tracy (Dick Tracy), The Next Best Thing (Le Bonheur... ou Presque), A League of Their Own (Une Ligue en Jupons)
Dick Tracy (Dick Tracy), The Next Best Thing (Le Bonheur... ou Presque), A League of Their Own (Une Ligue en Jupons)
Wendy Crewson (3 fois)
The Seeker: The Dark Is Rising (Le Chercheur: À l'assaut des ténèbres), Suddenly Naked (Mise à Nu), Niagara Motel (Motel Niagara)
The Seeker: The Dark Is Rising (Le Chercheur: À l'assaut des ténèbres), Suddenly Naked (Mise à Nu), Niagara Motel (Motel Niagara)
Lolita Davidovich (3 fois)
Blaze (Blaze), Boiling Point (Le Point Critique), September Dawn (Septembre Funeste)
Blaze (Blaze), Boiling Point (Le Point Critique), September Dawn (Septembre Funeste)
Jennifer Jason Leigh (3 fois)
Dolores Claiborne (Dolores Claiborne), Greenberg (Greenberg), The Hudsucker Proxy (Opération Hudsucker)
Dolores Claiborne (Dolores Claiborne), Greenberg (Greenberg), The Hudsucker Proxy (Opération Hudsucker)
Mary-Louise Parker (3 fois)
The Client (Le Client), Boys on the Side (Pas Besoin des Hommes), Solitary Man (Un homme sans exception)
The Client (Le Client), Boys on the Side (Pas Besoin des Hommes), Solitary Man (Un homme sans exception)
Ally Sheedy (3 fois)
Amnesia (v) (Amnésique), Sugar Town (Face à la musique), The Veteran ('07) (Le Vétéran)
Amnesia (v) (Amnésique), Sugar Town (Face à la musique), The Veteran ('07) (Le Vétéran)
Jean Smart (3 fois)
Youth in Revolt (Ados en révolte), The Kid (Le Kid), Homeward Bound: The Incredible Journey (Retour au Bercail: L'Incroyable Randonnée)
Youth in Revolt (Ados en révolte), The Kid (Le Kid), Homeward Bound: The Incredible Journey (Retour au Bercail: L'Incroyable Randonnée)
Kathleen Turner (3 fois)
Dumb and Dumber To (La Cloche et l'Idiot 2), Marley & Me (Marley et Moi), Another Kind of Wedding (Un drôle de mariage)
Dumb and Dumber To (La Cloche et l'Idiot 2), Marley & Me (Marley et Moi), Another Kind of Wedding (Un drôle de mariage)
Shohreh Aghdashloo (2 fois)
The Lake House (La Maison près du Lac), Star Trek Beyond (Star Trek au-delà)
The Lake House (La Maison près du Lac), Star Trek Beyond (Star Trek au-delà)
Connie Britton (2 fois)
American Ultra (Hyper agent américain), Friday Night Lights (Les lumières du vendredi soir)
American Ultra (Hyper agent américain), Friday Night Lights (Les lumières du vendredi soir)
Colleen Camp (2 fois)
The Magic Bubble (Unbecoming Age) (v) (Bulles Magiques), The House with a Clock in Its Walls (La pendule d'Halloween)
The Magic Bubble (Unbecoming Age) (v) (Bulles Magiques), The House with a Clock in Its Walls (La pendule d'Halloween)
Tia Carrere (2 fois)
Easter Sunday ('22) (Dimanche de Pâques), Showdown in Little Tokyo (v) (Les justiciers de Little Tokyo)
Easter Sunday ('22) (Dimanche de Pâques), Showdown in Little Tokyo (v) (Les justiciers de Little Tokyo)
Ellen Dubin (2 fois)
Abducted: Fugitive for Love (tv) (L'enlèvement), Second Chances ('10) (tv) (Seconde chance)
Abducted: Fugitive for Love (tv) (L'enlèvement), Second Chances ('10) (tv) (Seconde chance)
Valeria Golino (2 fois)
Frida (Frida), Things You Can Tell Just by Looking at Her (Tout ce qu'on peut apprendre d'une femme au premier regard (Regards de femmes))
Frida (Frida), Things You Can Tell Just by Looking at Her (Tout ce qu'on peut apprendre d'une femme au premier regard (Regards de femmes))
Lainie Kazan (2 fois)
Bratz: The Movie (Bratz: Le Film), My Big Fat Greek Wedding 2 (Le mariage de l'année 2)
Bratz: The Movie (Bratz: Le Film), My Big Fat Greek Wedding 2 (Le mariage de l'année 2)
Téa Leoni (2 fois)
Flirting with Disaster (Amour, Flirt et Calamités), The Family Man (Père de Famille)
Flirting with Disaster (Amour, Flirt et Calamités), The Family Man (Père de Famille)
Lisa Schrage (2 fois)
Shades of Love: Indigo Autumn (tv) (Ciel d'Automne), Gnaw, Food of The Gods: Part 2 (Soudain les monstres 2)
Shades of Love: Indigo Autumn (tv) (Ciel d'Automne), Gnaw, Food of The Gods: Part 2 (Soudain les monstres 2)
Jessie Jones (1 fois)
Everybody's Baby: The Rescue of Jessica McClure (tv) (Au secours de Jessica McClure)
Everybody's Baby: The Rescue of Jessica McClure (tv) (Au secours de Jessica McClure)
Isabella Rossellini (1 fois)
Marcel the Shell with Shoes On (Marcel le coquillage avec ses chaussures)
Marcel the Shell with Shoes On (Marcel le coquillage avec ses chaussures)
Victoria Snow (1 fois)
Love and Hate: The Story of Colin and Joanne Thatcher (tv) (L'Amour et la Haine)
Love and Hate: The Story of Colin and Joanne Thatcher (tv) (L'Amour et la Haine)
187 
Ally McBeal 
Chicken Minute 
