Les mésaventures des Patterson, une famille de la classe moyenne de la banlieue : Elly, John et leurs enfants Michael, Elizabeth et April.
2 saisons; 16 épisodes de 27 minutes. 2000-'01.
*D'après les bandes dessinées (1979-2008) et les téléfilms du même nom (1992-'94).
Coproduction Canada/Inde.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Voix | Line Boucher | Candice |
Voix | Marie-Andrée Corneille | Lynn Johnston |
Voix | Hubert Fielden | Jim Richards |
Voix | Sébastien Reding | Gordon / Lawrence / Frank |
Voix | Johanne Garneau | Elly Patterson |
Voix | Lisette Dufour | April Patterson |
Voix | Béatrice Picard | Mme. Tinkle (Mrs. Dingle) |
Voix | Sophie Léger | Elizabeth Patterson |
Voix | Alain Zouvi | John Patterson |
Voix | Antoine Durand | Weed |
Voix | Joël Legendre | Michael Patterson |
Voix | Lawrence Arcouette | Anthony |
Voix | Catherine Bonneau | Deanna |