Le site internet officiel du doublage au Québec !
Catherine Bonneau
Voix (33 fois)
Beat Bugs, 6Teen (6Teen), Addison (Alicia), Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou), Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet), Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions), Carl Squared (Carl au Carré), Three Delivery (Chop Suey Trio), Delilah and Julius (Delilah et Julius), Gawayn (Gawayn), Horton Hears a Who! (Horton entend un Qui!), Trucktown (Jack et les camions), Jack (Jack l'explorateur), Total Drama Island 2023 (L'île des défis extrêmes 2023), Looped (La Boucle), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), The Remarkable Mr. King (Le remarquable M. Monsieur), The Awesomes (Les Awesomes), Space Chimps (Les Chimpanzés de l'espace), Poppetstown (Les Popilous), Mia (Mia), Ollie's Pack (Ollie et le Monstrosac), For Better or for Worse ('00) (Pour le meilleur ou pour le pire), What about Mimi? (Pourquoi pas Mimi?), What's With Andy? (Sacré Andy), Sidekick (Super Académie), True and the Rainbow Kingdom (Talia et le Royaume Arc-en-ciel), My Life Me (Trois et moi), Trulli Tales (Trullalleri), Trulli Tales (Trulli Tales, les aventures des magi-chefs), Go Away Unicorn (Va t'en, Licorne), Playdate (Viens jouer!), Zigby (Zigby)
Beat Bugs, 6Teen (6Teen), Addison (Alicia), Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou), Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet), Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions), Carl Squared (Carl au Carré), Three Delivery (Chop Suey Trio), Delilah and Julius (Delilah et Julius), Gawayn (Gawayn), Horton Hears a Who! (Horton entend un Qui!), Trucktown (Jack et les camions), Jack (Jack l'explorateur), Total Drama Island 2023 (L'île des défis extrêmes 2023), Looped (La Boucle), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), The Remarkable Mr. King (Le remarquable M. Monsieur), The Awesomes (Les Awesomes), Space Chimps (Les Chimpanzés de l'espace), Poppetstown (Les Popilous), Mia (Mia), Ollie's Pack (Ollie et le Monstrosac), For Better or for Worse ('00) (Pour le meilleur ou pour le pire), What about Mimi? (Pourquoi pas Mimi?), What's With Andy? (Sacré Andy), Sidekick (Super Académie), True and the Rainbow Kingdom (Talia et le Royaume Arc-en-ciel), My Life Me (Trois et moi), Trulli Tales (Trullalleri), Trulli Tales (Trulli Tales, les aventures des magi-chefs), Go Away Unicorn (Va t'en, Licorne), Playdate (Viens jouer!), Zigby (Zigby)
Anna Kendrick (16 fois)
50/50 ('11) (50/50), Alice, Darling (Alice, chérie), What to Expect When You're Expecting (Comment prévoir l'imprévisible), End of Watch (La Force de l'ordre), Pitch Perfect (La note parfaite), Pitch Perfect 2 (La note parfaite 2), Pitch Perfect 3 (La note parfaite 3), The Twilight Saga: Eclipse (La Saga Twilight: Hésitation), The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 (La Saga Twilight: Révélation - Partie 1), The Twilight Saga: New Moon (La Saga Twilight: Tentation), Mr. Right (Le bon gars), The Accountant ('16) (Le comptable), Mike and Dave Need Wedding Dates (Mike et Dave cherchent compagnes pour mariage), Scott Pilgrim vs. The World (Scott Pilgrim vs le monde), Twilight (Twilight: La Fascination), A Simple Favor (Une petite faveur)
50/50 ('11) (50/50), Alice, Darling (Alice, chérie), What to Expect When You're Expecting (Comment prévoir l'imprévisible), End of Watch (La Force de l'ordre), Pitch Perfect (La note parfaite), Pitch Perfect 2 (La note parfaite 2), Pitch Perfect 3 (La note parfaite 3), The Twilight Saga: Eclipse (La Saga Twilight: Hésitation), The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 (La Saga Twilight: Révélation - Partie 1), The Twilight Saga: New Moon (La Saga Twilight: Tentation), Mr. Right (Le bon gars), The Accountant ('16) (Le comptable), Mike and Dave Need Wedding Dates (Mike et Dave cherchent compagnes pour mariage), Scott Pilgrim vs. The World (Scott Pilgrim vs le monde), Twilight (Twilight: La Fascination), A Simple Favor (Une petite faveur)
Amanda Seyfried (15 fois)
Gone ('12) (Disparue), In Time (En temps), The Art of Racing in the Rain (L'art de courir sous la pluie), Gringo (La rançon), Red Riding Hood (Le chaperon rouge), Jennifer's Body (Le corps de Jennifer), Letters to Juliet (Lettres à Juliette), Mamma Mia! (Mamma Mia!), Mamma Mia! Here We Go Again (Mamma Mia! C'est reparti), Mean Girls ('04) (Méchantes ados), A Million Ways to Die in the West (Mille et une façons de mourir dans l'ouest), Love the Coopers (Noël chez les Cooper), Pan (Pan), Seven Veils (Sept voiles), Ted 2 (Ted 2)
Gone ('12) (Disparue), In Time (En temps), The Art of Racing in the Rain (L'art de courir sous la pluie), Gringo (La rançon), Red Riding Hood (Le chaperon rouge), Jennifer's Body (Le corps de Jennifer), Letters to Juliet (Lettres à Juliette), Mamma Mia! (Mamma Mia!), Mamma Mia! Here We Go Again (Mamma Mia! C'est reparti), Mean Girls ('04) (Méchantes ados), A Million Ways to Die in the West (Mille et une façons de mourir dans l'ouest), Love the Coopers (Noël chez les Cooper), Pan (Pan), Seven Veils (Sept voiles), Ted 2 (Ted 2)
Jessica Alba (11 fois)
Spy Kids: All the Time in the World in 4D (Espions en herbe 4: Tout le temps du monde), Escape from Planet Earth (Fuyons la planète Terre), Honey (Honey), The Eye (L'Oeil), Little Fockers (La Petite Famille), Valentine's Day (La Saint-Valentin), The Love Guru (Le Gourou de l'amour), Mechanic: Resurrection (Le Mécano: Résurrection), Good Luck Chuck (Le Porte-Bonheur), The Sleeping Dictionary (Leçons sur l'Oreiller), Machete (Macheté)
Spy Kids: All the Time in the World in 4D (Espions en herbe 4: Tout le temps du monde), Escape from Planet Earth (Fuyons la planète Terre), Honey (Honey), The Eye (L'Oeil), Little Fockers (La Petite Famille), Valentine's Day (La Saint-Valentin), The Love Guru (Le Gourou de l'amour), Mechanic: Resurrection (Le Mécano: Résurrection), Good Luck Chuck (Le Porte-Bonheur), The Sleeping Dictionary (Leçons sur l'Oreiller), Machete (Macheté)
Sara Paxton (6 fois)
Aquamarine (Aquamarine), Cheap Thrills (Défis extrêmes), Superhero Movie (Film de super-héros), The Last House on the Left ('09) (La Dernière maison sur la gauche), Shark Night 3D (Requins 3D), Sydney White (Sydney White)
Aquamarine (Aquamarine), Cheap Thrills (Défis extrêmes), Superhero Movie (Film de super-héros), The Last House on the Left ('09) (La Dernière maison sur la gauche), Shark Night 3D (Requins 3D), Sydney White (Sydney White)
actrice chinoise (5 fois)
Rush Hour 3 (Heure Limite 3), Da hong zha (Air Strike) (Le Bombardement), The Forbidden Kingdom (Le Royaume Interdit), The Transporter Refueled (Le Transporteur Rechargé), Together (Together With You) (Le Virtuose)
Rush Hour 3 (Heure Limite 3), Da hong zha (Air Strike) (Le Bombardement), The Forbidden Kingdom (Le Royaume Interdit), The Transporter Refueled (Le Transporteur Rechargé), Together (Together With You) (Le Virtuose)
Hilary Duff (5 fois)
War, Inc. (Assassins, Inc.), Material Girls (Les filles matérialistes), Cheaper by the Dozen (Moins cher la douzaine), Cheaper by the Dozen 2 (Moins cher la douzaine 2), Raise Your Voice (Trouve Ta Voix)
War, Inc. (Assassins, Inc.), Material Girls (Les filles matérialistes), Cheaper by the Dozen (Moins cher la douzaine), Cheaper by the Dozen 2 (Moins cher la douzaine 2), Raise Your Voice (Trouve Ta Voix)
Jena Malone (5 fois)
Love Lies Bleeding (D'amour et de sang), The Hunger Games: Catching Fire (Hunger Games: L'embrasement), The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (Hunger Games: La Révolte - Dernière partie), Life as a House (La Maison sur la Falaise), Stardust (Stardust)
Love Lies Bleeding (D'amour et de sang), The Hunger Games: Catching Fire (Hunger Games: L'embrasement), The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (Hunger Games: La Révolte - Dernière partie), Life as a House (La Maison sur la Falaise), Stardust (Stardust)
Mischa Barton (4 fois)
Assassination of a High School President (L'assassinat du président de l'école), Tart (Naïve), The Oh in Ohio (Oh en Ohio), Lost and Delirious (Rebelles)
Assassination of a High School President (L'assassinat du président de l'école), Tart (Naïve), The Oh in Ohio (Oh en Ohio), Lost and Delirious (Rebelles)
Olivia Thirlby (4 fois)
The Darkest Hour (Crépuscule), Snow Angels (Des anges dans la neige), Dredd 3D (Dredd 3D), The Wackness (Thérapie pour mon psy)
The Darkest Hour (Crépuscule), Snow Angels (Des anges dans la neige), Dredd 3D (Dredd 3D), The Wackness (Thérapie pour mon psy)
Adria Arjona (3 fois)
Life of the Party ('18) (La reine de la fête), Morbius (Morbius), Blink Twice (Souriez, tout va bien)
Life of the Party ('18) (La reine de la fête), Morbius (Morbius), Blink Twice (Souriez, tout va bien)
Jayma Mays (3 fois)
Bill & Ted Face the Music (Bill et Ted font face à la musique), The Smurfs (Les Schtroumpfs), The Smurfs 2 (Les Schtroumpfs 2)
Bill & Ted Face the Music (Bill et Ted font face à la musique), The Smurfs (Les Schtroumpfs), The Smurfs 2 (Les Schtroumpfs 2)
Tommie-Amber Pirie (3 fois)
Final Verdict (tv) (Jugement Sans Appel), The Trotsky (Le Trotski), Bitten (Morsure)
Final Verdict (tv) (Jugement Sans Appel), The Trotsky (Le Trotski), Bitten (Morsure)
Evan Rachel Wood (3 fois)
The Ides of March (Les Marches du Pouvoir), S1mOne (Simone), The Upside of Anger (Une Femme en Colère)
The Ides of March (Les Marches du Pouvoir), S1mOne (Simone), The Upside of Anger (Une Femme en Colère)
Sarah Wright (3 fois)
American Made (Fabriqué en Amérique), The House Bunny (La Bunny du campus), 21 & Over (Majeur et vacciné)
American Made (Fabriqué en Amérique), The House Bunny (La Bunny du campus), 21 & Over (Majeur et vacciné)
Ziyi Zhang (3 fois)
Memoirs of a Geisha (Geisha), Godzilla: King of the Monsters (Godzilla : Roi des monstres), TMNT (TMNT: Tortues Ninja)
Memoirs of a Geisha (Geisha), Godzilla: King of the Monsters (Godzilla : Roi des monstres), TMNT (TMNT: Tortues Ninja)
Sonja Bennett (2 fois)
Smokin' Aces 2: Assassins' Ball (Coup fumant 2: Le bal des assassins), Young People Fucking (Jeunes adultes qui baisent)
Smokin' Aces 2: Assassins' Ball (Coup fumant 2: Le bal des assassins), Young People Fucking (Jeunes adultes qui baisent)
Sarah Burns (2 fois)
I Love You Man (J't'aime mon homme), Life as We Know It ('10) (La Vie, tout simplement)
I Love You Man (J't'aime mon homme), Life as We Know It ('10) (La Vie, tout simplement)
Jessica Heafey (2 fois)
Site Unseen: An Emma Fielding Mystery (tv) (Les mystères d'Emma Fielding : Le trésor oublié), Summer in the Vineyard (tv) (Une idylle d'été)
Site Unseen: An Emma Fielding Mystery (tv) (Les mystères d'Emma Fielding : Le trésor oublié), Summer in the Vineyard (tv) (Une idylle d'été)
Rinko Kikuchi (2 fois)
Pacific Rim (Rives du Pacifique), Pacific Rim: Uprising (Rives du Pacifique: La révolte)
Pacific Rim (Rives du Pacifique), Pacific Rim: Uprising (Rives du Pacifique: La révolte)
Cameron Richardson (2 fois)
Alvin and the Chipmunks (Alvin et les Chipmunks), Supercross: The Movie (Supercross)
Alvin and the Chipmunks (Alvin et les Chipmunks), Supercross: The Movie (Supercross)
Jessica Simpson (2 fois)
Employee of the Month (L'Employé du Mois), The Dukes of Hazzard (Shérif, Fais-Moi Peur)
Employee of the Month (L'Employé du Mois), The Dukes of Hazzard (Shérif, Fais-Moi Peur)
Michelle Krusiec (1 fois)
Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd (Plusse Cloche et Très Zidiot: Quand Harry rencontre Lloyd)
Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd (Plusse Cloche et Très Zidiot: Quand Harry rencontre Lloyd)
21 
6Teen 
Bitten 
