D’anciens joueurs du club de hockey les Chiefs de Charlestown acceptent de reprendre du service au sein d’une nouvelle équipe junior. Un match devient un enjeu capital pour contrer les visées criminelles d’une femme d’affaires corrompue et sans scrupules.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Peter Benson | Benoit Éthier | Mark |
Lynda Boyd | Patricia Tulasne | Bernie Frazier |
Sara Canning | Bianca Gervais | Hope |
Jeff Carlson | Daniel Picard | Jeff Hanson |
Steve Carlson | Jean-Luc Montminy | Steve Hanson |
Hunter Elliott | Nicholas Savard L'Herbier | Henri Miller |
David Hanson | Patrick Chouinard | Jack Hanson |
Greyston Holt | Martin Watier | Riley |
Adrian Hough | Marc-André Bélanger | M. Baker |
Tyler Johnston | Nicolas Bacon | Alex Gorall |
Eric Keenleyside | Guy Nadon | Dicky Dunn Jr. |
Brett Kelly | Olivier Visentin | Dicky Dunn III |
Emma Lahana | Catherine Bonneau | Shayne Baker |
Ryan McDonell | Hugolin Chevrette | Kaine Fraizer |
Leslie Nielsen | Aubert Pallascio | Maire de Charlestown |