Le site internet officiel du doublage au Québec !
Guy Nadon
Morgan Freeman (30 fois)
57 Seconds (57 secondes), The Shawshank Redemption (À l'Ombre de Shawshank), Hard Rain (Alerte Météo), Olympus Has Fallen (Assaut sur la Maison-Blanche), London Has Fallen (Assaut sur Londres), Ben-Hur (Ben-Hur), Lucky Number Slevin (Bonne Chance Slevin), Going in Style ('17) (Braquage à l'ancienne), The Nutcracker and the Four Realms (Casse-Noisette et les quatre royaumes), The Poison Rose (Enquête sous haute tension), Gone Baby Gone (Gone Baby Gone), Dolphin Tale (Histoire de dauphin), Dolphin Tale 2 (Histoire de dauphin 2), Now You See Me ('13) (Insaisissable), Now You See Me 2 (Insaisissable 2), Oblivion ('13) (L'oubli), Angel Has Fallen (L'ultime assaut), Hitman's Wife's Bodyguard (La femme de mon meilleur ennemi), The Code (Thick as Thieves) (Le Code), The Lego Movie (Le Film Lego), The Atlanta Child Murders (Les enfants d'Atlanta), Lucy ('14) (Lucy), Red (R.E.D.), The Ritual Killer (Rituel meurtrier), Just Getting Started (Second départ), Ted 2 (Ted 2), Transcendence ('14) (Transcendance), The Magic of Belle Isle (Un été magique), An Unfinished Life (Une Vie Inachevée), Last Vegas (Virée à Vegas)
57 Seconds (57 secondes), The Shawshank Redemption (À l'Ombre de Shawshank), Hard Rain (Alerte Météo), Olympus Has Fallen (Assaut sur la Maison-Blanche), London Has Fallen (Assaut sur Londres), Ben-Hur (Ben-Hur), Lucky Number Slevin (Bonne Chance Slevin), Going in Style ('17) (Braquage à l'ancienne), The Nutcracker and the Four Realms (Casse-Noisette et les quatre royaumes), The Poison Rose (Enquête sous haute tension), Gone Baby Gone (Gone Baby Gone), Dolphin Tale (Histoire de dauphin), Dolphin Tale 2 (Histoire de dauphin 2), Now You See Me ('13) (Insaisissable), Now You See Me 2 (Insaisissable 2), Oblivion ('13) (L'oubli), Angel Has Fallen (L'ultime assaut), Hitman's Wife's Bodyguard (La femme de mon meilleur ennemi), The Code (Thick as Thieves) (Le Code), The Lego Movie (Le Film Lego), The Atlanta Child Murders (Les enfants d'Atlanta), Lucy ('14) (Lucy), Red (R.E.D.), The Ritual Killer (Rituel meurtrier), Just Getting Started (Second départ), Ted 2 (Ted 2), Transcendence ('14) (Transcendance), The Magic of Belle Isle (Un été magique), An Unfinished Life (Une Vie Inachevée), Last Vegas (Virée à Vegas)
Dustin Hoffman (20 fois)
Hook (Capitaine Crochet), Chef (Chef), Wag The Dog (Des Hommes d'Influence), Confidence (En Toute Confiance), Kung Fu Panda (Kung Fu Panda), Kung Fu Panda 2 (Kung Fu Panda 2), Kung Fu Panda 3 (Kung Fu Panda 3), Kung Fu Panda 4 (Kung Fu Panda 4), Meet the Fockers (L'autre Belle Famille), The Lost City (La Cité Perdue), Sleepers (La Correction), Last Chance Harvey (La Dernière chance d'Harvey), Little Fockers (La Petite Famille), The Tale of Despereaux (Le Conte de Despereaux), Runaway Jury (Le Maître du jeu), Mr. Magorium's Wonder Emporium (Le Merveilleux Emporium de M. Magorium), Barney's Version (Le Monde de Barney), The Cobbler (Un cordonnier bien chaussé), Finding Nerverland (Voyage au Pays Imaginaire), Racing Stripes (Zig Zag l'Étalon Zébré)
Hook (Capitaine Crochet), Chef (Chef), Wag The Dog (Des Hommes d'Influence), Confidence (En Toute Confiance), Kung Fu Panda (Kung Fu Panda), Kung Fu Panda 2 (Kung Fu Panda 2), Kung Fu Panda 3 (Kung Fu Panda 3), Kung Fu Panda 4 (Kung Fu Panda 4), Meet the Fockers (L'autre Belle Famille), The Lost City (La Cité Perdue), Sleepers (La Correction), Last Chance Harvey (La Dernière chance d'Harvey), Little Fockers (La Petite Famille), The Tale of Despereaux (Le Conte de Despereaux), Runaway Jury (Le Maître du jeu), Mr. Magorium's Wonder Emporium (Le Merveilleux Emporium de M. Magorium), Barney's Version (Le Monde de Barney), The Cobbler (Un cordonnier bien chaussé), Finding Nerverland (Voyage au Pays Imaginaire), Racing Stripes (Zig Zag l'Étalon Zébré)
Voix (20 fois)
Aladdin and the King of Thieves (V) (Aladdin et le Roi des Voleurs (V)), Happily n'Ever After (Au Royaume désEnchanté), (Félix et le trésor de Morgäa), Shark Bait (Festin de requin), G.I. Joe (G.I. Joe), Curious George (Georges le petit curieux), Cloudy With a Chance of Meatballs (Il pleut des hamburgers), Inuk (Inuk), The Great Polar Bear Adventure (tv) (La grande aventure des ours polaires), The Princess and the Frog (La Princesse et la Grenouille), (Le Coq de St-Victor), Deluxe Motion (Mouvement Deluxe), Mulan (Mulan), Iron Nose: The Mysterious Knight (Nez de Fer - Le chevalier mystère), Rover Dangerfield (tv) (Rover Dangerfield), Spookley and the Christmas Kittens (Spookley et les chatons de Noël), All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis), Transformers (Transformers), Kronk's New Groove (Un Kronk Nouveau Genre), Life on the block (Vie de quartier)
Aladdin and the King of Thieves (V) (Aladdin et le Roi des Voleurs (V)), Happily n'Ever After (Au Royaume désEnchanté), (Félix et le trésor de Morgäa), Shark Bait (Festin de requin), G.I. Joe (G.I. Joe), Curious George (Georges le petit curieux), Cloudy With a Chance of Meatballs (Il pleut des hamburgers), Inuk (Inuk), The Great Polar Bear Adventure (tv) (La grande aventure des ours polaires), The Princess and the Frog (La Princesse et la Grenouille), (Le Coq de St-Victor), Deluxe Motion (Mouvement Deluxe), Mulan (Mulan), Iron Nose: The Mysterious Knight (Nez de Fer - Le chevalier mystère), Rover Dangerfield (tv) (Rover Dangerfield), Spookley and the Christmas Kittens (Spookley et les chatons de Noël), All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis), Transformers (Transformers), Kronk's New Groove (Un Kronk Nouveau Genre), Life on the block (Vie de quartier)
John Lithgow (13 fois)
This is 40 (40 ans: Mode d'emploi), Leap Year (Année bissextile), Confessions of a Shopaholic (Confessions d'une accro du shopping), Miss Sloane (Dans la mire), Late Night (Fin de soirée), Kinsey (Kinsey), The Campaign (La Campagne), Cliffhanger (La Falaise de la Mort), Pitch Perfect 3 (La note parfaite 3), Daddy's Home 2 (Le retour de papa 2), Ricochet ('91) (Ricochet), Bombshell (Scandale), A Civil Action (Une Action au Civil)
This is 40 (40 ans: Mode d'emploi), Leap Year (Année bissextile), Confessions of a Shopaholic (Confessions d'une accro du shopping), Miss Sloane (Dans la mire), Late Night (Fin de soirée), Kinsey (Kinsey), The Campaign (La Campagne), Cliffhanger (La Falaise de la Mort), Pitch Perfect 3 (La note parfaite 3), Daddy's Home 2 (Le retour de papa 2), Ricochet ('91) (Ricochet), Bombshell (Scandale), A Civil Action (Une Action au Civil)
Danny Glover (11 fois)
Saw (Décadence), Gospel Hill (Gospel Hill), Beloved (La Bien-Aimée), The Old Man & the Gun (Le vieil homme et le pistolet), Angels in the Outfield (Les Anges frappent et courent), Monster Trucks (Monstres sur roues), Operation Dumbo Drop (Opération Dumbo), The Shaggy Dog (Quelle Vie de Chien), Rage (Tokarev) (Rage), Press Play (Rejouer le passé), Gridlocked (Sortie de secours)
Saw (Décadence), Gospel Hill (Gospel Hill), Beloved (La Bien-Aimée), The Old Man & the Gun (Le vieil homme et le pistolet), Angels in the Outfield (Les Anges frappent et courent), Monster Trucks (Monstres sur roues), Operation Dumbo Drop (Opération Dumbo), The Shaggy Dog (Quelle Vie de Chien), Rage (Tokarev) (Rage), Press Play (Rejouer le passé), Gridlocked (Sortie de secours)
Michael Clarke Duncan (10 fois)
Armageddon (Armageddon), Cats & Dogs (Chats et Chiens), Green Lantern (Green Lantern), School for Scoundrels (L'Académie des Losers), The Island (L'Île), The Whole Nine Yards (Le Nouveau Voisin), See Spot Run (Mon Ami Spot), Brother Bear (Mon frère l'ours), Street Fighter: The Legend of Chun-Li (Street Fighter: La Légende de Chun-Li), Sin City (Une Histoire de Sin City)
Armageddon (Armageddon), Cats & Dogs (Chats et Chiens), Green Lantern (Green Lantern), School for Scoundrels (L'Académie des Losers), The Island (L'Île), The Whole Nine Yards (Le Nouveau Voisin), See Spot Run (Mon Ami Spot), Brother Bear (Mon frère l'ours), Street Fighter: The Legend of Chun-Li (Street Fighter: La Légende de Chun-Li), Sin City (Une Histoire de Sin City)
Robbie Coltrane (9 fois)
Gooby (Gooby), Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Harry Potter à l'École des Sorciers), Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter et la Chambre des Secrets), Harry Potter and the Goblet of Fire (Harry Potter et la Coupe de Feu), Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé), Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban), Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (Harry Potter et les reliques de la mort: 2e partie), Ocean's Twelve (Le Retour de Danny Ocean), The Brothers Bloom (Les Frères Bloom)
Gooby (Gooby), Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Harry Potter à l'École des Sorciers), Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter et la Chambre des Secrets), Harry Potter and the Goblet of Fire (Harry Potter et la Coupe de Feu), Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé), Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban), Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (Harry Potter et les reliques de la mort: 2e partie), Ocean's Twelve (Le Retour de Danny Ocean), The Brothers Bloom (Les Frères Bloom)
Michael Ironside (9 fois)
Captive (v) (Captive), Crime + Punishment in Suburbia (Crime + Châtiment en ville), Burden of Evil (tv) (Le pouvoir du mal), The Veteran ('07) (Le Vétéran), Killer Images (v) (Meurtre dans l'objectif), Question of Privilege (Piège Mortel), Terminator Salvation (Terminator Rédemption), Black Ice (Une Femme en Fuite), Probable Cause (tv) (Victime du passé)
Captive (v) (Captive), Crime + Punishment in Suburbia (Crime + Châtiment en ville), Burden of Evil (tv) (Le pouvoir du mal), The Veteran ('07) (Le Vétéran), Killer Images (v) (Meurtre dans l'objectif), Question of Privilege (Piège Mortel), Terminator Salvation (Terminator Rédemption), Black Ice (Une Femme en Fuite), Probable Cause (tv) (Victime du passé)
Jeff Bridges (8 fois)
Crazy Heart (Crazy Heart), Hell or High Water (Hors-la-loi), The Giver (Le Passeur), Seventh Son (Le Septième Fils), R.I.P.D. (R.I.P.Département), Bad Times at the El Royale (Sale temps à l'Hôtel El Royale), Only the Brave ('17) (Seuls les braves), TRON: Legacy (TRON: l'héritage)
Crazy Heart (Crazy Heart), Hell or High Water (Hors-la-loi), The Giver (Le Passeur), Seventh Son (Le Septième Fils), R.I.P.D. (R.I.P.Département), Bad Times at the El Royale (Sale temps à l'Hôtel El Royale), Only the Brave ('17) (Seuls les braves), TRON: Legacy (TRON: l'héritage)
Peter Cullen (7 fois)
Bumblebee (Bumblebee), Transformers (Transformers), Transformers: Dark Side of the Moon (Transformers 3: la face cachée de la lune), Transformers : The Last Knight (Transformers : Le dernier chevalier), Transformers: Rise of the Beasts (Transformers : Le réveil des bêtes), Transformers: Age of Extinction (Transformers: L'ère de l'extinction), Transformers: Revenge of the Fallen (Transformers: La Revanche)
Bumblebee (Bumblebee), Transformers (Transformers), Transformers: Dark Side of the Moon (Transformers 3: la face cachée de la lune), Transformers : The Last Knight (Transformers : Le dernier chevalier), Transformers: Rise of the Beasts (Transformers : Le réveil des bêtes), Transformers: Age of Extinction (Transformers: L'ère de l'extinction), Transformers: Revenge of the Fallen (Transformers: La Revanche)
Willem Dafoe (7 fois)
Control (Contrôle), Inside (Enfermé), The Lighthouse (Le phare), The Fault in our Stars (Nos étoiles contraires), Spider-Man (Spider-Man), Spider-Man 2 ('04) (Spider-Man 2), Spider-Man 3 (Spider-Man 3)
Control (Contrôle), Inside (Enfermé), The Lighthouse (Le phare), The Fault in our Stars (Nos étoiles contraires), Spider-Man (Spider-Man), Spider-Man 2 ('04) (Spider-Man 2), Spider-Man 3 (Spider-Man 3)
Laurence Fishburne (7 fois)
21 (21), Batman v Superman: Dawn of Justice (Batman vs Superman: L'aube de la justice), John Wick: Chapter 4 (John Wick : Chapitre 4), John Wick: Chapter 3 - Parabellum (John Wick: Chapitre 3 - Parabellum), Man of Steel (L'Homme d'acier), Passengers ('16) (Passagers), The Ice Road ('21) (Piège de glace)
21 (21), Batman v Superman: Dawn of Justice (Batman vs Superman: L'aube de la justice), John Wick: Chapter 4 (John Wick : Chapitre 4), John Wick: Chapter 3 - Parabellum (John Wick: Chapitre 3 - Parabellum), Man of Steel (L'Homme d'acier), Passengers ('16) (Passagers), The Ice Road ('21) (Piège de glace)
Jack Nicholson (7 fois)
The Departed (Agents Troubles), How Do You Know (Comment savoir), A Few Good Men (Des Hommes d'Honneur), The Bucket List (Maintenant ou Jamais), Anger Management (Méchant malade), About Schmidt (Monsieur Schmidt), Something's Gotta Give (Quelque chose d'inattendu)
The Departed (Agents Troubles), How Do You Know (Comment savoir), A Few Good Men (Des Hommes d'Honneur), The Bucket List (Maintenant ou Jamais), Anger Management (Méchant malade), About Schmidt (Monsieur Schmidt), Something's Gotta Give (Quelque chose d'inattendu)
Bill Camp (6 fois)
Dark Waters (Eaux troubles), Hostiles (Hostiles), The Killing of a Sacred Deer (La mise à mort du cerf sacré), Molly's Game (Le jeu de Molly), Red Sparrow (Le moineau rouge), The Kitchen (Les reines de Hell's Kitchen)
Dark Waters (Eaux troubles), Hostiles (Hostiles), The Killing of a Sacred Deer (La mise à mort du cerf sacré), Molly's Game (Le jeu de Molly), Red Sparrow (Le moineau rouge), The Kitchen (Les reines de Hell's Kitchen)
Maury Chaykin (6 fois)
Love and Death on Long Island (Amour et Mort à Long Island), The Adjuster (L'expert en sinistres), Owning Mahowny (La Double Vie de Mahowny), Whale Music (v) (Le Chant des Baleines), Strip Search (v) (Ruse et Manigance), It's a Boy Girl Thing (Toi, c'est moi)
Love and Death on Long Island (Amour et Mort à Long Island), The Adjuster (L'expert en sinistres), Owning Mahowny (La Double Vie de Mahowny), Whale Music (v) (Le Chant des Baleines), Strip Search (v) (Ruse et Manigance), It's a Boy Girl Thing (Toi, c'est moi)
Kelsey Grammer (6 fois)
15 Minutes (15 Minutes), I Don't Know How She Does It (Je ne sais pas comment elle fait), Fame (La fièvre des planches), Even Money (Le pouvoir du jeu), The Expendables 3 (Les Sacrifiés 3), The Simpsons (Les Simpson)
15 Minutes (15 Minutes), I Don't Know How She Does It (Je ne sais pas comment elle fait), Fame (La fièvre des planches), Even Money (Le pouvoir du jeu), The Expendables 3 (Les Sacrifiés 3), The Simpsons (Les Simpson)
Dennis Haysbert (6 fois)
Breach (Brèche), Jarhead 3 : The Siege (Jarhead 3 : Le Siège), The Dark Tower (La tour sombre), The Thirteenth Floor (Le Treizième Étage), Major League: Back to the Minors (Ligue Majeure: Retour dans les mineures), Far from Heaven (Loin du Paradis)
Breach (Brèche), Jarhead 3 : The Siege (Jarhead 3 : Le Siège), The Dark Tower (La tour sombre), The Thirteenth Floor (Le Treizième Étage), Major League: Back to the Minors (Ligue Majeure: Retour dans les mineures), Far from Heaven (Loin du Paradis)
Tom Wilkinson (6 fois)
Dedication (À livre ouvert), Duplicity (Duplicité), Michael Clayton (Michael Clayton), Mission: Impossible - Ghost Protocol (Mission: Impossible - protocole fantôme), The Lone Ranger ('13) (The Lone Ranger : Le justicier masqué), A Good Woman (Une Femme Honorable)
Dedication (À livre ouvert), Duplicity (Duplicité), Michael Clayton (Michael Clayton), Mission: Impossible - Ghost Protocol (Mission: Impossible - protocole fantôme), The Lone Ranger ('13) (The Lone Ranger : Le justicier masqué), A Good Woman (Une Femme Honorable)
Graham Greene (5 fois)
Transamerica, Breakfast with Scot (tv) (Déjeuner avec Scot), Gunless (Désarmé), Through Black Spruce (Les saisons de la solitude), Maïnat (Maïna)
Transamerica, Breakfast with Scot (tv) (Déjeuner avec Scot), Gunless (Désarmé), Through Black Spruce (Les saisons de la solitude), Maïnat (Maïna)
Ernie Hudson (5 fois)
Champions (Champions), Smokin' Aces 2: Assassins' Ball (Coup fumant 2: Le bal des assassins), The Crow (Le Corbeau), Prisoner's Daughter (Prisonnier de son passé), Redemption Day (Rétribution)
Champions (Champions), Smokin' Aces 2: Assassins' Ball (Coup fumant 2: Le bal des assassins), The Crow (Le Corbeau), Prisoner's Daughter (Prisonnier de son passé), Redemption Day (Rétribution)
Richard Jenkins (5 fois)
Friends with Benefits (Amis modernes), Step Brothers (Demi-frères), The Kingdom (Le Royaume), Eat Pray Love (Mange Prie Aime), Shall We Dance? (Si on Dansait?)
Friends with Benefits (Amis modernes), Step Brothers (Demi-frères), The Kingdom (Le Royaume), Eat Pray Love (Mange Prie Aime), Shall We Dance? (Si on Dansait?)
Jean Reno (5 fois)
Couples Retreat (Couples en vacances), Godzilla ('98) (Godzilla), Hector and the Search for Happiness (Hector et la recherche du bonheur), Flyboys (L'Escadrille Lafayette), Rollerball (Rollerball)
Couples Retreat (Couples en vacances), Godzilla ('98) (Godzilla), Hector and the Search for Happiness (Hector et la recherche du bonheur), Flyboys (L'Escadrille Lafayette), Rollerball (Rollerball)
Roger Allam (4 fois)
Parade's End (Finies les parades), The Book Thief (La voleuse de livres), Tristram Shandy: A Cock and Bull Story (Tristram Shandy: Une Histoire sans queue ni tête), V for Vendetta (V pour Vendetta)
Parade's End (Finies les parades), The Book Thief (La voleuse de livres), Tristram Shandy: A Cock and Bull Story (Tristram Shandy: Une Histoire sans queue ni tête), V for Vendetta (V pour Vendetta)
Keith David (4 fois)
Crash ('05) (Crash), Gamer (Gamer), My Mom's New Boyfriend (L'amant de ma mère), Free Birds (Mission Dindons)
Crash ('05) (Crash), Gamer (Gamer), My Mom's New Boyfriend (L'amant de ma mère), Free Birds (Mission Dindons)
Jeff Garlin (4 fois)
Laggies (En attendant), Daddy Day Care (Garderie en folie), The Rocker (Le Rocker), Sleepover (Vengeance en pyjama)
Laggies (En attendant), Daddy Day Care (Garderie en folie), The Rocker (Le Rocker), Sleepover (Vengeance en pyjama)
Terence Stamp (4 fois)
Get Smart (Max la Menace), Yes Man (Monsieur Oui), Wanted (Recherché), September Dawn (Septembre Funeste)
Get Smart (Max la Menace), Yes Man (Monsieur Oui), Wanted (Recherché), September Dawn (Septembre Funeste)
Charles S. Dutton (3 fois)
Against the Ropes (Contrecoups), American Violet (La couleur de la liberté), Black Dog (Traquer)
Against the Ropes (Contrecoups), American Violet (La couleur de la liberté), Black Dog (Traquer)
Ed Harris (3 fois)
Appaloosa (Appaloosa), National Treasure 2 : Book of Secrets (Trésor National 2 : Le livre des secrets), Run All Night (Une nuit pour survivre)
Appaloosa (Appaloosa), National Treasure 2 : Book of Secrets (Trésor National 2 : Le livre des secrets), Run All Night (Une nuit pour survivre)
Ciáran Hinds (3 fois)
Frozen ('13) (La Reine des neiges), First Man ('18) (Le premier homme), Silence (Silence)
Frozen ('13) (La Reine des neiges), First Man ('18) (Le premier homme), Silence (Silence)
Eric Keenleyside (3 fois)
The Interpreter (L'Interprète), Slap Shot 3: Junior League (Lancé-Frappé 3: La Ligue Junior), Firewall (Le Coupe-Feu)
The Interpreter (L'Interprète), Slap Shot 3: Junior League (Lancé-Frappé 3: La Ligue Junior), Firewall (Le Coupe-Feu)
Christopher Lloyd (3 fois)
Dennis The Menace (Denis la Petite Peste), Santa Buddies: The Legend of Santa Paws (Les Tobby de Noël: La Légende du Chien Noël), My Favorite Martian (Mon Martien Favori)
Dennis The Menace (Denis la Petite Peste), Santa Buddies: The Legend of Santa Paws (Les Tobby de Noël: La Légende du Chien Noël), My Favorite Martian (Mon Martien Favori)
Malcolm McDowell (3 fois)
Suck (Rockeurs dans le sang), I'll Sleep When I'm Dead (Seule la Mort peut m'arrêter), Tank Girl (Tank Girl)
Suck (Rockeurs dans le sang), I'll Sleep When I'm Dead (Seule la Mort peut m'arrêter), Tank Girl (Tank Girl)
Ian McKellen (3 fois)
Beauty and the Beast ('17) (La Belle et la Bête), The Da Vinci Code (Le Code Da Vinci), Flushed Away (Souris City)
Beauty and the Beast ('17) (La Belle et la Bête), The Da Vinci Code (Le Code Da Vinci), Flushed Away (Souris City)
Ian McShane (3 fois)
Hellboy ('19) (Hellboy), Agent Cody Banks (L'Agent Cody Banks), Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (Pirates des Caraïbes: La Fontaine de Jouvence)
Hellboy ('19) (Hellboy), Agent Cody Banks (L'Agent Cody Banks), Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (Pirates des Caraïbes: La Fontaine de Jouvence)
Bill Murray (3 fois)
Caddyshack (À Miami Faut le Faire), Fantastic Mr. Fox (Fantastique Maître Renard), Ghostbusters ('16) (SOS Fantômes)
Caddyshack (À Miami Faut le Faire), Fantastic Mr. Fox (Fantastique Maître Renard), Ghostbusters ('16) (SOS Fantômes)
Randy Quaid (3 fois)
Bye Bye Love ('95) (Au Revoir, Mon Amour), The Ice Harvest (La Moisson de Glace), Brokeback Mountain (Souvenirs de Brokeback Mountain)
Bye Bye Love ('95) (Au Revoir, Mon Amour), The Ice Harvest (La Moisson de Glace), Brokeback Mountain (Souvenirs de Brokeback Mountain)
Jack Thompson (3 fois)
Don't Be Afraid of the Dark (N'aie pas peur du noir), A Far Off Place (Un Endroit Fabuleux), The Sum of Us (Un Peu de Nous Deux)
Don't Be Afraid of the Dark (N'aie pas peur du noir), A Far Off Place (Un Endroit Fabuleux), The Sum of Us (Un Peu de Nous Deux)
J.T. Walsh (3 fois)
Needful Things (L'Inconnu de Castle Rock), Breakdown (Panne Fatale), Silent Fall (Témoin Silencieux)
Needful Things (L'Inconnu de Castle Rock), Breakdown (Panne Fatale), Silent Fall (Témoin Silencieux)
James Avery (2 fois)
Who's Your Caddy? (Les apprentis golfeurs), Steppin' : The Movie (Steppin' : le step dans le sang)
Who's Your Caddy? (Les apprentis golfeurs), Steppin' : The Movie (Steppin' : le step dans le sang)
acteur bulgare (2 fois)
The Girl Who Played with Fire (Flickan som lekte med elden) (Millenium 2 : La fille qui rêvait d'être un bidon d'essence et une allumette), The Girl Who Kicked the Hornet's Nest ( Luftslottet som sprängdes) (Millénium 3: la reine dans le palais des courants d'air)
The Girl Who Played with Fire (Flickan som lekte med elden) (Millenium 2 : La fille qui rêvait d'être un bidon d'essence et une allumette), The Girl Who Kicked the Hornet's Nest ( Luftslottet som sprängdes) (Millénium 3: la reine dans le palais des courants d'air)
Joaquim de Almeida (2 fois)
The Celestine Prophecy (La Prophétie des Andes), The Hitman's Bodyguard (Mon meilleur ennemi)
The Celestine Prophecy (La Prophétie des Andes), The Hitman's Bodyguard (Mon meilleur ennemi)
Richard Donat (2 fois)
My American Cousin ('85) (Mon Cousin Américain), Draw! (tv) (Une fois pour toutes!)
My American Cousin ('85) (Mon Cousin Américain), Draw! (tv) (Une fois pour toutes!)
Miguel Ferrer (2 fois)
Hot Shots! Part Deux (Des Pilotes en l'Air 2), Silver City (Silver City: La montagne électorale)
Hot Shots! Part Deux (Des Pilotes en l'Air 2), Silver City (Silver City: La montagne électorale)
Stephen Fry (2 fois)
Missing Link ('19) (Le chaînon manquant), The Hitchhiker's Guide To The Galaxy (Le Guide Galactique)
Missing Link ('19) (Le chaînon manquant), The Hitchhiker's Guide To The Galaxy (Le Guide Galactique)
Brad Garrett (2 fois)
Hoodwinked Too! Hood VS. Evil (Le Retour du Petit Chaperon Rouge! La contre-attaque), Underdog (Underdog)
Hoodwinked Too! Hood VS. Evil (Le Retour du Petit Chaperon Rouge! La contre-attaque), Underdog (Underdog)
Paul Giamatti (2 fois)
Cinderella Man (Cinderella Man), The Amazing Spider-Man 2 (L'Extraordinaire Spider-Man 2)
Cinderella Man (Cinderella Man), The Amazing Spider-Man 2 (L'Extraordinaire Spider-Man 2)
Sam Grana (2 fois)
90 days (90 jours pour tomber en amour), The Boys of St. Vincent (Les garçons de Saint-Vincent)
90 days (90 jours pour tomber en amour), The Boys of St. Vincent (Les garçons de Saint-Vincent)
Kevin Grevioux (2 fois)
Underworld (Monde Infernal), Underworld: Rise of the Lycans (Monde Infernal: La Révolte des Lycans)
Underworld (Monde Infernal), Underworld: Rise of the Lycans (Monde Infernal: La Révolte des Lycans)
Rutger Hauer (2 fois)
Hobo with a Shotgun (Hobo with a Shotgun: Sans abri, sans merci), The Rite (Le Rite)
Hobo with a Shotgun (Hobo with a Shotgun: Sans abri, sans merci), The Rite (Le Rite)
Christopher Lee (2 fois)
Star Wars II: Attack of the Clones (La Guerre des Étoiles II: L'Attaque des Clones), Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones)
Star Wars II: Attack of the Clones (La Guerre des Étoiles II: L'Attaque des Clones), Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones)
Peter MacNeill (2 fois)
Geraldine's Fortune (La Fortune de Géraldine), The Kid Detective (Le jeune détective)
Geraldine's Fortune (La Fortune de Géraldine), The Kid Detective (Le jeune détective)
Robert Pugh (1 fois)
The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (L'Homme qui gravit une colline et redescendit une montagne)
The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (L'Homme qui gravit une colline et redescendit une montagne)
John Rhys-Davies (1 fois)
Indiana Jones and the Dial of Destiny (Indiana Jones et le Cadran de la destinée)
Indiana Jones and the Dial of Destiny (Indiana Jones et le Cadran de la destinée)
Rodrigue Tremblay (1 fois)
The Great Land of Small (C'est pas parce qu'on est petit qu'on peut pas être grand)
The Great Land of Small (C'est pas parce qu'on est petit qu'on peut pas être grand)
79 Park Avenue 
Christmas is Here Again 
