Beyrouth, 1972. L'épouse du diplomate américain Mason Skiles perd la vie durant un raid perpétré à leur résidence par des terroristes palestiniens. Dix ans plus tard, Skiles, rentré aux États-Unis, s'anesthésie au scotch dès le matin et gagne sa vie en arbitrant des conflits syndicaux. Jusqu'à ce que la CIA l'oblige à retourner dans la capitale libanaise, rendue méconnaissable par la guerre. Les ravisseurs de Cal, son ancien confrère de travail, exigent en effet qu'il serve de négociateur. Car leur chef n'est autre que Karim, un jeune homme qui fut autrefois le protégé de Skiles. Celui-ci réclame, en échange de l'otage, la libération de son frère aîné, un terroriste présumément tombé dans les filets du Mossad, et qui était impliqué dans l'attentat des Jeux olympiques de Munich en 1972. Avec l'aide de la diplomate Sarah Crowder, Skiles navigue à vue entre les groupes d'intérêt américains, israéliens et palestiniens, en cherchant à comprendre qui détient véritablement le frère de Karim.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Idir Chender | Jean-Philippe Baril-Guérard | Karim |
Jonny Coyne | François Sasseville | Bernard Teppler |
Kate Fleetwood | Mélanie Laberge | Alice Riley |
Jon Hamm | Patrick Chouinard | Mason Skiles |
Dean Norris | Guy Nadon | Donald Gaines |
Mark Pellegrino | Pierre-Étienne Rouillard | Cal Riley |
Rosamund Pike | Valérie Gagné | Sandy Crowder |
Larry Pine | Denis Mercier | Frank Whalen |
Shea Whigham | Sylvain Hétu | Gary Ruzak |