Dan Mahowny, assistant-gérant dans une banque, est un homme rangé et poli possédant la bosse des mathématiques, une aptitude à prendre des décisions et rongé par l’appétit du jeu. Le jour, à son travail, il multiplie les manoeuvres pour détourner des sommes d’argent colossales qui lui serviront la nuit à assouvir son âme de joueur. Car l’appât du gain n’intéresse aucunement Mahowny, seule l’obsession du jeu motive ses actions. Lors de son arrestation, inquiet d’arriver en retard à son travail, il demandera aux policiers d’avertir la banque de la situation.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Jason Blicker | Martin Watier | Dave Quinson |
Maury Chaykin | Guy Nadon | Frank Perlin |
Vince Corazza | Philippe Martin | Doug |
Minnie Driver | Anne Dorval | Belinda |
Roger Dunn | Hubert Gagnon | Bill Gooden |
John Hurt | Yvon Thiboutot | Victor Foss |
Philip Seymour Hoffman | Michel M. Lapointe | Dan Mahowny |
Ian Tracey | Patrice Dubois | Détective Ben Lock |